グローバリゼーション対応製品のテストには、実行コードのテスト、テキスト・データの確認、および実行コードとテキスト・データの統合の作業が含まれます。
- 実行コードのテスト
実行コードは、グローバリゼーション対応環境でテストして、言語依存のすべての組み合わせを確認します。
翻訳者は、プロダクトの機能をテストしないでください。
- テキスト・データの確認
テキスト・データについては、翻訳が正しいか、またプロダクト全体の整合性がとれているどうかをテストします。
- 実行コードとテキスト・データの統合
テキスト・データとコードを個別にテストした後、総合テストを実行して、グローバリゼーション関連の処理がすべてアプリケーションに組み込まれているかどうか、またテキスト・データの翻訳でプロダクトが誤動作しないかどうかをテストします。
アプリケーションを複数の国や複数言語のシステムで実行する場合は、複数のテキスト・データを使用した個別テストを計画してください。