IBM Content Manager, バージョン 8.5

Java ビューアー: UTF-8 および UTF-16 プレーン・テキスト文書が常に左寄せに表示される

UTF プレーン・テキスト文書はすべて、Java™ ビューアーで左寄せされます。右寄せを使用するアラビア語またはヘブライ語の文書を表示するには、UTF-8 エンコードの代わりにアラビア語またはヘブライ語のエンコードを使用します。

症状

Java ビューアーは、UTF-8 および UTF-16 プレーン・テキスト文書の表示をサポートします。しかし、これらの文書は、文書のテキスト全体が右寄せの言語 (アラビア語やヘブライ語など) である場合でも、常に左寄せになります。

以下のいずれかのオプションを使用することにより、問題を回避することができます。

ヘブライ語またはアラビア語であることがわかっている文書については、UTF-8 ではなくヘブライ語またはアラビア語のエンコードを使用する。
UTF-8 文書内で双方向マークを使用して、右から左に読む行であることを示す。この方法を使用すると、行は左寄せのままですが、右から左に読み取られることに注意してください。