POP3 サーバー用のポートが /etc/services の中で定義されている必要があります。 次の行を /etc/services ファイルに追加してください。 この例ではウェルノウン・ポート 110 が使用されていることに注意してください。
pop3 110/tcp popper