Contribuisci in GitHub:

Licenza Apache

Versione 2.0, gennaio 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMINI E CONDIZIONI PER L'UTILIZZO, LA RIPRODUZIONE E LA DISTRIBUZIONE

Definizioni.

Per "Licenza" si intendono i termini e le condizioni di utilizzo, riproduzione e distribuzione definiti nelle sezioni da 1 a 9 di questo documento.

Per "Concessionario della licenza" si intende il proprietario del copyright o l'entità autorizzata dal proprietario del copyright che concede la Licenza.

Per "Entità legale" si intende l'unione dell'entità agente e di tutte le altre entità che controllano, sono controllate o sono sotto il controllo comune di tale entità. Ai fini di questa definizione, per "controllo" si intende (i) il potere, diretto o indiretto, di determinare la direzione o la gestione di tale entità, per contratto o altrimenti, o (ii) la proprietà del cinquanta percento (50%) o più delle quote, o (iii) la proprietà a beneficio di tale entità.

Per "Utente" si intende un individuo o un'entità legale che esercita le autorizzazioni concesse da questa Licenza.

Per formato "Sorgente" si intende il formato preferito per effettuare modifiche inclusi, a titolo di esempio, il codice sorgente del software, l'origine della documentazione e i file di configurazione.

Per formato "Oggetto" si intende qualsiasi formato derivante dalla trasformazione meccanica o dalla conversione del formato Sorgente inclusi, a titolo di esempio, il codice oggetto compilato, la documentazione generata e le conversioni in altri tipi di supporti.

Per "Opera" si intende l'opera dell'autore, in formato Sorgente o Oggetto, resa disponibile in base a questa Licenza, come indicato nelle informazioni sul copyright incluse o allegate all'opera (un esempio è fornito nell'Appendice riportata di seguito).

Per "Opere Derivate" si intende qualsiasi opera, in formato Sorgente o Oggetto, che si basa sull'Opera (o deriva da essa) e per la quale le revisioni editoriali, le annotazioni, le elaborazioni, o altre modifiche rappresentano, nel complesso, un'opera originale dell'autore. Per gli scopi di questa Licenza, le Opere Derivate non includono opere che restano separabili dalle interfacce o solo collegate (o unite dal nome) alle interfacce dell'Opera e delle Opere Derivate.

Per "Contributo" si intende qualsiasi opera dell'autore, inclusa la versione originale dell'Opera e le modifiche o le aggiunte a tale Opera o all'Opera Derivata, che è intenzionalmente inoltrata al Concessionario della licenza per essere inclusa nell'Opera dal proprietario del copyright o da un individuo o un'entità legale autorizzata ad eseguire l'inoltro per conto del proprietario del copyright. Per gli scopi di questa definizione, per "inoltrato" si intende qualsiasi forma di comunicazione scritta, elettronica o verbale inviata al Concessionario della licenza o ai suoi rappresentanti inclusi, a titolo di esempio, la comunicazione su elenchi di posta elettronica, i sistemi di controllo del codice sorgente e i sistemi di traccia dei problemi che sono gestiti dal Concessionario della licenza o per conto del Concessionario della licenza allo scopo di discutere e migliorare l'Opera, escludendo una comunicazione chiaramente indicata o altrimenti designata per iscritto dal proprietario del copyright come "Non un Contributo".

Per "Contributor" si intende qualsiasi Concessionario della licenza e individuo o Entità legale per conto del quale un Contributo è stato ricevuto dal Concessionario della licenza e successivamente incorporato all'interno dell'Opera.
Concessione della licenza di copyright. In base ai termini e condizioni di questa Licenza, ogni Contributor concede all'Utente una licenza relativa al copyright continua, su scala mondiale, non esclusiva, gratuita, senza il pagamento di royalty ed irrevocabile per riprodurre, preparare Opere Derivate, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, concedere in licenza e distribuire l'Opera e tali Opere Derivate in formato Sorgente o Oggetto.
Concessione della licenza di brevetto. In base ai termini e condizioni di questa Licenza, ogni Contributor concede all'Utente una licenza di brevetto continua, su scala mondiale, non esclusiva, gratuita, senza il pagamento di royalty, irrevocabile (salvo quanto dichiarato in questa sezione) per fare, far fare, utilizzare, offrire on vendita, vendere, importare o in altro modo trasferire l'Opera, laddove tale licenza si applica solo a quelle richieste di brevetto che possono essere concesse in licenza da tale Contributor, che sono necessariamente violate dai loro Contributi, da soli o in combinazione con l'Opera a cui tale Contributo è stato inoltrato. Se l'Utente istituisce una vertenza relativa al brevetto con qualsiasi entità (tra cui una pretesa incrociata o una contro pretesa in una causa legale) presumendo che l'Opera o un Contributo all'interno dell'Opera costituisca una violazione di brevetto diretta o contributoria, qualsiasi licenza di brevetto concessa all'Utente in base a questa Licenza per quell'Opera cesserà non appena verrà registrata la data di tale vertenza.
Ridistribuzione. È possibile riprodurre e distribuire copie dell'Opera o delle Opere Derivate con qualsiasi mezzo, con o senza modifiche e in formato Sorgente o Oggetto, a condizione che l'Utente soddisfi le seguenti condizioni:

(a) è necessario concedere ad altri destinatari dell'Opera o delle Opere derivate una copia di questa Licenza;

(b) l'Utente deve far sì che qualsiasi file modificato contenga informazioni in rilievo per indicare che sono state apportate delle modifiche;

(c) è necessario conservare, in formato Sorgente di qualsiasi Opera derivata distribuita dall'Utente, tutte le informazioni relative al copyright, al brevetto, al marchio e le informazioni di attribuzione dal formato Sorgente dell'Opera, escluse quelle informazioni particolari non relative ad alcuna parte delle Opere Derivate;

(d) se l'Opera include un file di testo "INFORMAZIONI PARTICOLARI" come parte della sua distribuzione, qualsiasi altra Opera derivata distribuita dall'Utente deve includere una copia leggibile delle informazioni particolari di attribuzione contenute all'interno del file INFORMAZIONI PARTICOLARI, escluse quelle informazioni particolari non relative ad alcuna parte delle Opere derivate, in almeno una delle seguenti ubicazioni: in un file di testo INFORMAZIONI PARTICOLARI distribuito come parte delle Opere derivate; all'interno del formato Sorgente o della documentazione, se fornite insieme alle Opere derivante o all'interno di una visualizzazione generata dalle Opere derivate, se e dovunque tali informazioni particolari di terze parti appaiono solitamente. Il contenuto del file INFORMAZIONI PARTICOLARI ha solo scopo informativo e non modifica la Licenza. L'Utente può aggiungere informazioni particolari di attribuzione personalizzate all'interno delle Opere derivate che distribuisce, insieme o come aggiunta al file di testo INFORMAZIONI PARTICOLARI dall'Opera, a condizione che tali informazioni particolari di attribuzione aggiuntive non modifichino la Licenza.

L'Utente può aggiungere proprie dichiarazioni sul copyright alle proprie modifiche e fornire condizioni di licenza diverse o aggiuntive per l'uso, la riproduzione o la distribuzione delle proprie modifiche o per qualsiasi Opera derivata nella sua interezza, a condizione che l'uso, la riproduzione e la distribuzione dell'Opera in altro modo soddisfi le condizioni stabilite in questa Licenza.
Presentazione dei contributi. Se l'Utente non specifica diversamente in modo esplicito, qualsiasi Contributo inoltrato intenzionalmente dall'Utente a chi ha fornito la Licenza affinché sia incluso nell'Opera sarà soggetto alle clausole di questa Licenza, senza alcuna disposizione aggiuntiva. Nonostante quanto detto in precedenza, niente di quanto finora qui affermato sostituirà o modificherà le clausole di qualsiasi altro accordo di licenza separato che può essere stato stipulato con chi ha fornito la Licenza relativo a tali Contributi.
Marchi. Questa Licenza non concede l'autorizzazione ad utilizzare i nomi commerciali, i marchi, i marchi di servizio o i nomi dei prodotti del Concessionario della licenza, salvo se richiesto per uso ragionevole e come consuetudine per descrivere l'origine dell'Opera e riprodurre il contenuto del file INFORMAZIONI PARTICOLARI.
Esonero di garanzia. A meno che non sia richiesto dalle leggi vigenti o non sia esplicitato in un accordo scritto, il Concessionario della licenza fornisce l'Opera (e ogni Contributor fornisce i propri Contributi) "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, espresse o implicite, incluse, senza limitazione, garanzie o condizioni di TITOLARITÀ, FUNZIONAMENTO ININTERROTTO, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. L'Utente è l'unico responsabile nel determinare l'appropriatezza dell'utilizzo o della ridistribuzione dell'Opera e si assume tutti i rischi associati al proprio esercizio dei permessi in base a questa Licenza.
Limitazione di responsabilità. In nessun caso ed in base a nessuna pratica legale, per reato (inclusa negligenza), contratto o altro, a meno che non sia richiesto dalla legge in vigore (quali atti deliberati o grossolanamente negligenti) o accettato per iscritto, il Contributor sarà responsabile per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali di alcun tipo derivanti da questa Licenza o dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo dell'Opera (inclusi, a titolo di esempio, danni per la perdita di volontà, interruzione del lavoro, guasto o malfunzionamento del computer o qualsiasi altro danno commerciale o perdita), anche se tale Contributor era stato avvisato del possibile verificarsi di tali danni.
Accettazione della garanzia o della responsabilità aggiuntiva. Mentre si ridistribuisce l'Opera o le Opere derivate, si può scegliere di offrire e far pagare un canone per l'accettazione di supporto, garanzia, indennità o altri obblighi e/o diritti di responsabilità relativi a questa Licenza. Tuttavia, nell'accettare tali obblighi, si può agire solo per conto proprio e propria responsabilità, non per conto di altri Contributor e solo se si accetta di indennizzare, difendere e garantire ogni Contributor contro qualsiasi responsabilità o pretesa di responsabilità contro tale Contributor con l'accettazione di tale garanzia o responsabilità aggiuntiva.

FINE DEI TERMINI E CONDIZIONI

APPENDICE: Come applicare la licenza Apache al proprio lavoro.

  To apply the Apache License to your work, attach the following
  boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
  replaced with your own identifying information. (Don't include
  the brackets!)  The text should be enclosed in the appropriate
  comment syntax for the file format. We also recommend that a
  file or class name and description of purpose be included on the
  same "printed page" as the copyright notice for easier
  identification within third-party archives.

Con licenza Apache License, Versione 2.0 (la "Licenza"); non è possibile utilizzare questo file se non in conformità con la Licenza. È possibile ottenere una copia della Licenza all'indirizzo

   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

A meno che non sia richiesto dalla legge applicabile o concordato per iscritto, il software distribuito in base alla Licenza è distribuito "COSÌ COM' È", SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, espresse o implicite. Consultare la licenza per la lingua specifica che regola le autorizzazioni e le limitazioni sotto la licenza.