Aggiornamento di « Watson OpenScale » dalla versione 5.3.x a una versione successiva 5.3 refresh

Un amministratore dell'istanza può aggiornare Watson OpenScale dalla versione 5.3.x a una versione successiva 5.3.

Chi deve svolgere questo compito?

Amministratore dell'istanza Per eseguire l'aggiornamento di Watson OpenScale, è necessario essere un amministratore dell'istanza. Un amministratore di istanza dispone dei permessi necessari per gestire il software nei seguenti progetti:

Il progetto degli operatori, ad esempio

Gli operatori per questa istanza di Watson OpenScale sono installati nel progetto "operators". Nei comandi di aggiornamento, la variabile ${PROJECT_CPD_INST_OPERATORS} d'ambiente si riferisce al progetto degli operatori.

Il progetto degli operandi per l'istanza

Le risorse personalizzate per control plane e Watson OpenScale sono installate nel progetto operands. Nei comandi di aggiornamento, la variabile ${PROJECT_CPD_INST_OPERANDS} d'ambiente si riferisce al progetto operandi.

Entro quando devi portare a termine questo compito?

Esamina le seguenti opzioni per stabilire se è necessario eseguire questa operazione:

  • Se desideri aggiornare l'istanza IBM Software Hubcontrol plane e uno o più servizi contemporaneamente, segui invece la procedura descritta nella guida "Aggiornamento di un'istanza di IBM " all'indirizzo Software Hub.
  • Se non hai aggiornato Watson OpenScale durante l'aggiornamento di IBM Software Hubcontrol plane , esegui questa operazione per aggiornare Watson OpenScale.

    Ripetere l'operazione secondo necessità. Se si gestiscono più istanze di IBM Software Hub, è possibile ripetere questa operazione per aggiornare altre istanze di Watson OpenScale presenti nel cluster.

Informazioni necessarie per completare questa operazione

Prima di eseguire l'aggiornamento di Watson OpenScale, leggere attentamente le seguenti informazioni:

Requisiti di versione

Tutti i componenti associati a un'istanza di IBM Software Hub devono essere installati nella stessa versione. Ad esempio, se la versione IBM Software Hubcontrol plane è 5.3.1, è necessario aggiornare Watson OpenScale alla versione 5.3.1.

Variabili di ambiente
I comandi in questa attività utilizzano variabili d'ambiente, in modo da poterli eseguire esattamente come sono scritti.

Prima di iniziare

Per eseguire questa operazione è necessario che siano soddisfatti i seguenti prerequisiti:

Requisiti di sistema
Questa procedura presuppone che il cluster soddisfi i requisiti minimi per l' Watson OpenScale.
Dove trovare ulteriori informazioni
Se questa operazione non è stata completata, consultare la sezione "Requisiti di sistema".
Workstation
Questo procedimento presuppone che la workstation da cui verrà eseguito l'aggiornamento sia configurata come workstation client e disponga delle seguenti interfacce a riga di comando:
  • IBM Software Hub CLI: cpd-cli
  • OpenShift® CLI: oc
  • Helm CLI: oc
Dove trovare ulteriori informazioni
Se questa operazione non è stata completata, consultare la sezione "Aggiornamento delle postazioni client".
Piano di controllo
Questo compito presuppone che sia IBM Software Hubcontrol plane stato aggiornato.
Dove trovare ulteriori informazioni
Se questa operazione non è stata completata, consultare la guida all'aggiornamento di un'istanza di IBM Software Hub.
Registro privato dei container
Se il proprio ambiente utilizza un registro container privato (ad esempio, se il proprio cluster è isolato fisicamente), questa operazione presuppone che le seguenti operazioni siano state completate:
  1. Le immagini del software Watson OpenScale vengono replicate nel registro container privato.
    Dove trovare ulteriori informazioni
    Se questa operazione non è stata completata, consultare la sezione "Mirroring delle immagini in un registro container privato ".
  2. Il cpd-cli è configurato per recuperare olm-utils-v4 l'immagine dal registro dei container privato.
    Dove trovare ulteriori informazioni
    Se questa operazione non è stata completata, consultare la sezione "Come scaricare l'immagine ` olm-utils-v4 ` dal registro container privato".
Risorse a livello di cluster
Questa operazione presuppone che le risorse a livello di cluster, quali le definizioni di risorse personalizzate, i ruoli di cluster e i collegamenti dei ruoli di cluster, siano state aggiornate.
Dove trovare ulteriori informazioni
Se questa operazione non è stata completata, consultare la sezione Aggiornamento delle risorse a livello di cluster per la piattaforma e i servizi.

Procedura

Per aggiornare Watson OpenScale, eseguire le seguenti operazioni:

  1. Miglioramento del servizio
  2. Convalida dell'aggiornamento
  3. Aggiornamento delle istanze di servizio esistenti
  4. Cosa fare adesso

Miglioramento del servizio

Per aggiornare « Watson OpenScale »:

  1. Accedi cpd-cli al Red Hat® OpenShift Container Platform cluster:
    ${CPDM_OC_LOGIN}
    Ricorda: CPDM_OC_LOGIN è un alias del cpd-cli manage login-to-ocp comando.
  2. Aggiornare l'operatore e la risorsa personalizzata per Watson OpenScale.
    cpd-cli manage install-components \
--license_acceptance=true \
--components=openscale \
--release=${VERSION} \
--operator_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERATORS} \
--instance_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERANDS} \
--image_pull_prefix=${IMAGE_PULL_PREFIX} \
--image_pull_secret=${IMAGE_PULL_SECRET} \
--upgrade=true

Convalida dell'aggiornamento

Watson OpenScale viene aggiornato quando il install-components comando restituisce:
[SUCCESS]... The install-components command ran successfully

Se vuoi verificare che lo stato della risorsa personalizzata sia Completed, puoi eseguire il cpd-cli manage get-cr-status comando:

Aggiornamento delle istanze di servizio esistenti

Cosa fare successivamente

Watson OpenScale è pronto all'uso.