Supporto multilingue in SAP
SAP può salvare i dati in più lingue.
SAP può salvare i seguenti dati in più lingue:
- Codici e descrizioni delle unità di misura dei materiali
- Descrizioni brevi e lunghe
- Testo dell'ordine di acquisto (PO)
I codici lingua sono scritti nel campo SPRAS nelle tabelle del database dell' SAP.
Tabella ZBC_SAPMXCONFIG
La tabella ZBC_SAPMXCONFIG in SAP identifica la lingua base di Maximo® e le lingue aggiuntive riconosciute dall'integrazione.
La variabile MXBASELANG richiesta in quella tabella identifica la lingua di base di Maximo. La tabella può contenere una sola voce MXBASELANG.
La variabile opzionale MXLANGUAGE identifica le lingue aggiuntive. La tabella può contenere zero, una o più voci MXLANGUAGE. I programmi ABAP e IDOC utilizzano la tabella ZBC_SAPMXCONFIG per determinare le lingue in cui inviare le descrizioni e il testo dell'ordine di acquisto a Maximo Manage.
In SAP, si lavora nella lingua di base associata al codice aziendale e al profilo del dipendente. Se gli stessi dati esistono in più lingue in SAP, l'integrazione invia i dati a Maximo Manage in ogni lingua inclusa nella tabella ZBC_SAPMXCONFIG.
Esempio
Se la descrizione dell' SAP e di un materiale esiste in inglese, francese e tedesco e queste tre lingue sono definite nelle variabili MXBASELANG e MXLANGUAGE nella tabella ZBC_SAPMXCONFIG, l'integrazione genera un'interfaccia di articolo in entrata che contiene la descrizione dell'articolo in tre lingue.
Unità di misura
SAP può mantenere unità di misura in più lingue. Tuttavia, l'integrazione invia l'unità di codici sicuri Maximo Manage nel linguaggio di base dell' SAP e (la variabile MXBASELANG nella tabella ZBC_SAPMXCONFIG) soltanto.Descrizioni e testo PO
L'integrazione può inviare descrizioni brevi e lunghe e testo PO a Maximo Manage nelle lingue a cui fanno riferimento le variabili MXBASELANG e MXLANGUAGE nella tabella ZBC_SAPMXCONFIG.
Se una registrazione anagrafica materiale dell' SAP e contiene una descrizione lunga e un testo PO, l'integrazione invia solo il testo PO, che memorizza nella tabella LONGDESCRIPTION in Maximo Manage.