Supporto per più lingue

Modifica online

In IBM® ESG Suite, quando il supporto multilingue è abilitato per un'organizzazione, gli utenti possono selezionare una lingua per l'interfaccia utente.

I dati e i contenuti dell'organizzazione non vengono tradotti e vengono visualizzati solo nella lingua in cui sono stati acquisiti o caricati.

Se siete un amministratore di sistema, potete attivare il supporto multilingue per la vostra organizzazione. Se il supporto multilingue è abilitato per l'organizzazione, è possibile modificare la lingua preferita nelle Impostazioni personali.

Lingue supportate in Envizi ESG Suite

In Envizi ESG Suite sono supportate le seguenti lingue:
  • Inglese UK e inglese US. Entrambe le opzioni utilizzano l'ortografia inglese statunitense. Le differenze includono, ad esempio, le impostazioni locali per il formato della data.
  • Brasiliano - Portoghese
  • Cinese (traduzione automatica)
  • Ceco (traduzione automatica)
  • Francese
  • Tedesco
  • Italiano
  • Giapponese
  • Coreano (traduzione automatica)
  • Polacco
  • Spagnolo

Lingue supportate in Sustainability Reporting Manager

In Sustainability Reporting Manager sono supportate le seguenti lingue.

Nota: tutte le lingue di SRM sono tradotte automaticamente.
  • Inglese UK e inglese US. Entrambe le opzioni utilizzano l'ortografia inglese statunitense. Le differenze includono, ad esempio, le impostazioni locali per il formato della data.
  • Brasiliano - Portoghese
  • Cinese
  • Ceco
  • Francese
  • Tedesco
  • Italiano
  • Giapponese
  • Coreano
  • Polacco
  • Spagnolo

Dati del cliente

In Envizi ESG Suite è possibile acquisire i dati e impostare l'organizzazione nella maggior parte delle lingue.

I dati dei clienti comprendono:
  • Contenuti configurabili, come ad esempio:
    • Gruppi, sedi, conti, contatori
    • Gruppi di tipi di dati, rapporti, KPI, obiettivi e programmi
    • Tag personalizzati, regioni personalizzate, fattori personalizzati
    • Stili di account
    • Elenchi di scelta personalizzati
    • Didascalie, descrizioni, note e commenti
    • Banner home page
  • Dati di registrazione del conto
  • Sondaggi dal modulo Surveys and Assessments
  • Salvati e personalizzati PowerReports
  • Contenuto dell'edizione

Envizi ESG Suite non traduce il contenuto del cliente da una lingua all'altra. Quando il contenuto del cliente viene inserito in una determinata lingua, rimane in quella lingua.

Envizi ESG Suite piattaforma

Vengono tradotte le seguenti aree della piattaforma:
  • Elementi dell'interfaccia utente, tra cui home page, pagine di riepilogo, dashboard popolari, menu, pulsanti, griglie, ricerca e navigazione, moduli, finestre di dialogo, pop-up, pannelli di anteprima e messaggi chiave.
  • Tipi di dati e nomi di paesi.
  • Estrarre i nomi e le descrizioni dei rapporti.
  • Connettore universale dei dati del conto. File di dati con il contenuto del file e i nomi delle colonne in una lingua supportata. Deve esistere uno stile di conto corrispondente nella lingua supportata. Tutti gli altri dati e i file di impostazione supportano nomi di colonne solo in inglese.
  • Chiave PowerReports:
    • Sostenibilità (Rapporto esecutivo)
    • Sostenibilità (Prestazioni portfolio)
    • Controllo di integrità dati account
    • Analisi emissioni ambito 3
    • Analitiche contabilità utilità
    • Strumento Modeler scenario
    • Dataset Mensile
    • Emissioni basate sul mercato v2
Nota:
  • Se nella piattaforma non è disponibile una traduzione, il contenuto viene visualizzato in inglese.
  • La pagina di accesso e la pagina di reimpostazione della password sono in inglese.

Dopo aver abilitato il supporto multilingue, il sito Market-based Emissions v2 PowerReport sarà disponibile nelle lingue supportate entro cinque giorni lavorativi

Contenuto di terze parti

Envizi ESG Suite i contenuti di terze parti sono disponibili solo in lingua inglese, perché sono concessi in licenza centralizzata da IBM solo in lingua inglese. I contenuti di terze parti comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i seguenti elementi:

  • ESG Reporting Frameworks - contenuto della domanda.
  • Contenuti su licenza Building Ratings and Benchmarks , ad esempio GRESB.
  • Didascalie, descrizioni, etichette e così via relative a contenuti di terzi, tra cui librerie di fattori gestiti, valute, stazioni meteorologiche e così via.

Documentazione del prodotto

La documentazione del prodotto in Envizi ESG Suite è disponibile nelle seguenti lingue:
  • Portoghese brasiliano (pt)
  • Francese (FR)
  • Tedesco (DE)
  • Italiano (IT)
  • Giapponese (JA)
  • Coreano (ko)
  • Cinese semplificato (zh-Hans)
  • Spagnolo (ES)
La documentazione di vendita e le notifiche della bacheca della home page di Envizi ESG Suite sono fornite solo in inglese.