Inform�ci�s k�zpont

Koreai

A k�vetkez� probl�m�kat �szlelt�k a Host On-Demand koreai nyelvi k�rnyezetben t�rt�n� futtat�sakor:

Nincsenek egyenk�z� bet�k�szletek koreai 5250 �s 3270 szekci�kban

A Microsoft Internet Explorer b�ng�sz�ben jelentkez� hiba megold�s�hoz m�dos�tsa a Windows rendszerle�r� adatb�zis�t.

  1. �rja be a regedit parancsot a parancssorba.
  2. Kattintson a HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > MICROSOFT > Java VM > Font Alias kulcsra.
  3. A Karakterl�nc szerkeszt�se ablakban a Courier bet�k�szletet �ll�tsa �t a koreai bet�k�szletre (GulLimChe: 3 koreai karakter).
  4. Kattintson az OK gombra.

Koreai DBCS a Netscape 4.72 AIX v�ltozat�val

A platform korl�toz�sai miatt koreai DBCS bemenet nem adhat� meg a Netscape 4.72 AIX kiad�s�n fut� Host On-Demand �gyf�lben.

�rv�nytelen bet�k�szlet a Windows NT alatt fut� Internet Explorer 4.0-s verzi�ban

A Microsoft Internet Explorer 4.0-s verzi�ja nem hat�rozza meg a megfelel� bet�k�szletet a koreai nyelvhez. Kijav�thatja ezt a probl�m�t, ha a Courier bet�k�szletre vonatkoz� adatokat a koreaiul �rt Gulimche bet�k�szlettel helyettes�ti a k�vetkez� rendszerle�r� adatb�zis bejegyz�sben: 

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Java VM\Font Alias\Courier

Koreai �s hagyom�nyos k�nai a Netscape 4.06-os verzi�j�val
Windows NT �s Windows 98 rendszeren

Koreai
Hagyom�nyos k�nai

A koreai �s a hagyom�nyos k�nai nyelv� Windows NT alatt fut� Netscape 4.06-os verzi�ban n�h�ny karakter a gazda szekci� k�perny�j�n nem jelenik meg egy�ltal�n, n�h�ny pedig helytelen�l jelenik meg a k�perny� s�r�lt l�tszat�t el�id�zve. Ennek az az oka, hogy a megjelen�t�shez haszn�land� karakter nem megfelel�en van kiv�lasztva. Lehet, hogy rossz a bet�k�szlet tulajdons�g f�jl.

A probl�m�t esetleg megoldhatja oly m�don, hogy telep�ti a Netscape 4.06-os verzi� legfrissebb v�ltozat�t; ha ez nem vezet a probl�ma megold�s�hoz, pr�b�lja ki a k�vetkez�ket:

Koreai

  1. L�pjen be a Netscape \program\java\classes alk�nyvt�r�ba.
  2. K�sz�tsen biztons�gi ment�st a font.properties.ko f�jlr�l.
  3. Az egyensz�less�g� bet�k�szlet meghat�roz�s�nak m�dos�t�s�hoz a f�jl k�vetkez� sorait az al�bbi m�don kell m�dos�tania: 
       monospaced.0=Gulim,HANGEUL_CHARSET
   monospaced.1=Courier New,ANSI_CHARSET
   monospaced.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
   monospaced.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
 helyett:
   monospaced.0=\uad74\ub9bc\uccb4,HANGEUL_CHARSET
   monospaced.1=Courier New,ANSI_CHARSET
   monospaced.2=WingDings,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
   monospaced.3=Symbol,SYMBOL_CHARSET,NEED_CONVERTED
Hagyom�nyos k�nai
  1. L�pjen be a Netscape \program\java\classes alk�nyvt�r�ba.
  2. K�sz�tsen biztons�gi ment�st a font.properties.zh_TW f�jlr�l.
  3. Az egyensz�less�g� bet�k�szlet meghat�roz�s�nak m�dos�t�s�hoz a f�jl k�vetkez� sorait az al�bbi m�don kell m�dos�tania: 
       monospaced.0=\u7d30\u660e\u9ad4,CHINESEBIG5_CHARSET,NEED_CONVERTED
   monospaced.1=Courier New,ANSI_CHARSET
 Jav�tott sorok:
   monospaced.0=Courier New,ANSI_CHARSET
   monospaced.1=\u7d30\u660e\u9ad4,CHINESEBIG5_CHARSET,NEED_CONVERTED

 M�dos�tsa az al�bbi sort is:

   fontcharset.monospaced.0=sun.io.CharToByteBig5
 Jav�tott sorok:
   fontcharset.monospaced.1=sun.io.CharToByteBig5

 M�dos�tsa az al�bbi sort is:

   exclusion.monospaced.1=0100-f8ff
 Jav�tott sorok:
   exclusion.monospaced.0=0100-f8ff

Ha ezek a pr�b�lkoz�sok sem j�rnak sikerrel:

  1. K�sz�tsen biztons�gi ment�st a font.properties.ko vagy a font.properties.zh_TW f�jlr�l.
  2. M�solja a bet�k�szlet-tulajdons�gok f�jlt a Sun JDK 1.1.5-�s verzi�j�b�l a Netscape program\java\classes alk�nyvt�r�ba.
    Megjegyz�s: Ne haszn�lja a JDK 1.1.6-os verzi� f�jljait.

A f�gg�leges vonal karakter m�g a 1.1.5 JDK f�jlokkal sem jelenik meg.

Az utols� interim Hangeul nem jelenik meg

A JVM koreai karakterek �ssze�ll�t�sa �s az id�z�t�s miatt, ha le�ti az "rkrk" billenty�ket, akkor a Host On-Demand k�t karakter helyett csak egyet jelen�t meg.

Ez a JVM korl�toz�sa.

A jap�n jen �s a koreai won ford�tott d�lt vonalk�nt (\) jelenik meg a jabp�n �s koreai Win32 b�ng�sz�kben

Egy JVM hiba miatt a k�vetkez� duplabyte-os karakterek ford�tott d�lt vonalk�nt (\) jelennek meg:

Az Eur� jelet az Adobe Reader 5.x nem jelen�ti meg

Amikor egy olyan Adobe PDF f�jlt jelen�t meg, amelyet egy 3270 nyomtat�szekci� kimenetek�nt hozott l�tre a Host On-Demand koreai verzi�j�val, az Eur� jelek (Unicode 20ac) hib�san jelennek meg.

Ker�l� megold�s: haszn�ljon az Adobe PDF-t�l k�l�nb�z� nyomtat�si kimenet form�tumot.

P�ldahelyzet:

Ebben a helyzetben, amikor a Host On-Demand l�trehozza az Adobe PDF f�jlt, a k�vetkez� be�ll�t�sokat adja meg:

A fenti CID �s CMAP f�jl az Adobe Asian font pack for Korean (ar5kitkor.exe) r�sze, amit az Adobe Reader 5.x haszn�l.

Ez a CID �s CMAP f�jl nem tartalmazza az Eur� jelet.

Ez�rt amikor megjelen�ti a PDF f�jlt az Adobe Reader 5.x programmal, ami az Adobe Asian font pack for Korean csomagot haszn�lja, az Eur� jel nem jelenik meg.

Az Eur� jel hib�san jelenik meg a 1364-es k�dlapot haszn�l� Windows �gyfeleken

Windows NT, Windows 98 �s Windows 2000 �gyfeleken az 1364-es k�dlap haszn�lata eset�n az Eur� jel hib�san jelenik meg a Windows bet�k�szleteinek korl�toz�sa miatt.

Az automatikus IME nem m�k�dik koreai Windows alatt Java 1 haszn�lat�val

Az Automatikus IME funkci� koreai Windows alatt az IBM Java 2 1.3.1 SR2 vagy �jabb kiad�s�val m�k�dik.

Automatikus IME �s koreai Windows XP probl�m�k Java 2 eset�n

A Windows XP koreai verzi�j�nak haszn�lata k�zben a k�vetkez�ket tapasztalhatja, amikor �tv�ltja a f�kuszt a Host On-Demand szekci�ablak �s a b�ng�sz�ablak k�z�tt:

Az IBM Java 2 plug-in version 1.3 haszn�lata eset�n:

A Sun Java 2 plug-in version 1.3 haszn�lata eset�n:

A probl�ma elker�l�se �rdek�ben haszn�lja az IBM vagy a Sun Java 2 plug-in version 1.4 bedolgoz�t.

Az automatikus IME nem fogad el DBCS alfanumerikus bevitelt

A Host On-Demand 7-es �s 8-as verzi�j�ban az IME automatikusan Hanguel-re alak�tja az �sszes DBCS bevitelt (Java k�vetelm�nyek miatt). A DBCS alfanumerikus bevitelt ig�nyl� szekci�kban tiltsa le az IME automatikus ind�t�s�t a szekci�tulajdons�gok Nyelv ablak�ban.

Tov�bbi inform�ci�kat a Host On-Demand t�mogat�si oldal�n tal�l: http://www.ibm.com/software/webservers/hostondemand/support.html.


IndexOutOfBoundsException koreai Netscape b�ng�sz�k eset�n iSeries rendszerrel t�rt�n� f�jl�tvitel sor�n

Amikor koreai Netscape b�ng�sz�t haszn�l iSeries f�jl�tviteli m�veletek sor�n, esetleg az "ECL0261:java.lang.Array.IndexOutOfBoundsException." hiba�zenetet fogja l�tni. Ezt a JDK okozza, a JDK 1.1.7b �s �jabb v�ltozatokban ez a probl�ma m�r megoldott. Internet Explorer eset�n ez a hiba nem fordul el�.

A DBCS karakterek helytelen�l jelennek meg Sun JRE 1.4.2_03 �s Netscape 7.1 haszn�lata eset�n Red Hat Enterprise Linux AS 3 rendszeren

Ha a Host On-Demand �gyf�l Red Hat Enterprise Linux AS 3 platformon fut, Netscape 7.1 �s Sun Java 1.4.2_03 k�rnyezetben, �s a ter�leti be�ll�t�s koreaira, akkor a DBCS karakterek helytelen�l (kis n�gysz�gekk�nt) jelennek meg.

Ennek az az oka, hogy a Sun Java 1.4.2_03 bedolgoz�hoz nem el�rhet�ek a koreai bet�k�szlet tulajdons�gait tartalmaz� f�jlok. (Sun hibaazonos�t� 4951068).

A probl�ma megold�s�hoz telep�tse a Sun Java bedolgoz� 1.4.2_04 v�ltozat�t.