Présentation du fichier d'options client

Editer en ligne

Vous définissez (spécifiez) des options et des valeurs client dans un fichier d'options client. Les options client peuvent également être définies sur le serveur dans un jeu d'options client. Les options client définies sur le serveur dans un jeu d'options client remplacent les options client définies dans le fichiers d'options client.

Systèmes d'exploitation Windows Sur les systèmes Windows, le fichier d'options client par défaut est nommé dsm.opt.

Sur les systèmes d' AIX®, d' Linux®, de Mac et d' Solaris, le fichier de paramètres par défaut du client s'appelle dsm.opt. Pour ces systèmes d'exploitation, deux fichiers contiennent des options de client de sauvegarde-archivage :

Le fichier d'options utilisateur client. Le nom par défaut de ce fichier est dsm.opt. Par souci de concision, ce fichier est souvent appelé fichier d'options client.
Le fichier d'options système client. Le nom par défaut de ce fichier est dsm.sys. Le fichier d'options système client est un fichier modifiable qui identifie le serveur et la méthode de communication et fournit la configuration de la sauvegarde, de l'archivage, de la gestion hiérarchique du stockage et de la planification. Par souci de concision, ce fichier est souvent appelé fichier d'options système.

Vous pouvez créer plusieurs fichiers d'options client. Si votre fichier d'options client ne s'appelle pas dsm.opt ou si dsm.opt ne figure pas dans le répertoire par défaut, utilisez l'option client OPTFILE pour indiquer au client de sauvegarde-archivage quel fichier d'options et de paramètres il doit utiliser lorsqu'il démarre.

Systèmes d'exploitation Linux Systèmes d'exploitation Oracle Solaris Systèmes d'exploitation AIX Systèmes d'exploitation Mac OS X Vous ne pouvez pas modifier le nom du fichier d'options du système client. Il doit obligatoirement s'appeler dsm.sys.

Vous pouvez utiliser une application d'éditeur de texte pour éditer directement le fichier d'options client. Vous pouvez également définir des options à l'aide de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage. Dans l'interface graphique, sélectionnez Editer > Préférences et utilisez l'éditeur de préférences pour définir les options client. Les options que vous définissez dans l'éditeur de préférences sont stockées dans le fichier d'options client. Les options client ne peuvent pas toutes être définies à l'aide de l'éditeur de préférences.

Restriction : Pour Mac OS X, le fichier d'options client-utilisateur et le fichier d'options client-système doivent être des fichiers de texte brut, codés en Unicode ( UTF-8 ). Par défaut, TextEdit ne sauvegarde pas les fichiers en texte en clair. Sélectionnez Format > Make Plain Text pour enregistrer les fichiers en tant que fichiers en texte normal. Sélectionnez Unicode (UTF-8) dans la liste déroulante Codage en texte normal . N'ajoutez pas l'extension .txt lorsque vous enregistrez le fichier.

Vous pouvez utiliser la commande query options pour afficher vos options, en totalité ou en partie, et leurs paramètres actuels. Cette commande accepte un argument de spécification d'un sous-ensemble d'options. Par défaut, toutes les options sont affichées.

Certaines options ne se composent que du nom de l'option lui-même, par exemple verbose et quiet. Vous pouvez entrer le nom complet ou abrégé de l'option. Par exemple, vous pouvez spécifier l'option verbose de l'une des manières suivantes :

verbose
ve

Appliquez les règles suivantes lorsque vous ajoutez des options à votre fichier d'options :

Vous pouvez annoter des paramètres d'option en ajoutant des commentaires au fichier d'options. Insérez un astérisque (*) au début de chaque ligne de commentaire.
Ne spécifiez pas d'options sur une ligne qui contient un commentaire.
Vous pouvez éventuellement mettre des options en retrait à l'aide d'espaces ou de tabulations, afin de rendre les options et les valeurs plus lisibles dans le fichier.

Entrez chaque option sur une ligne distincte et entrez tous les paramètres d'une option sur la même ligne, comme illustré dans les exemples suivants :

domain /home /mfg /planning /mrkting /mgmt
domain / /Volumes/fs2 /Volumes/fs2 /Volumes/fs3 /Volumes/fs4

domain="c: d:"
domain="ALL-LOCAL -c: -systemstate"

Pour définir une option dans ce fichier, entrez le nom de l'option suivi d'un ou de plusieurs espaces, puis de sa valeur.
Entrez un ou plusieurs espaces entre les paramètres.
Les longueurs des noms de fichier et de chemin dans les fichiers d'options client ne peuvent pas dépasser les limites suivantes :
- Sur AIX, Mac OS et Solaris, la longueur maximale d'un nom de fichier est de 255 octets. La longueur maximale du nom de fichier avec le nom de chemin est de 1024 caractères. La représentation Unicode d'un caractère pouvant occuper plusieurs octets, le nombre maximal de caractères contenus dans un nom de fichier peut varier.
- Sous Linux, la longueur maximale d'un nom de fichier est de 255 octets. La longueur maximale combinée du nom de fichier et du chemin est fixée à 4096 octets. Cela correspond à la valeur PATH_MAX prise en charge par le système d'exploitation. La représentation Unicode d'un caractère pouvant occuper plusieurs octets, le nombre maximal de caractères contenus dans un nom de fichier et de chemin peut varier. La limite dépend du nombre d'octets des composants de chemin et de fichier, qui peut ou non correspondre à un nombre égal de caractères.
- Sous Windows, un nom de fichier ne peut pas dépasser 255 octets. De plus, les noms de répertoire, y compris le délimiteur de répertoire, sont limités à 255 octets. La longueur maximale combinée du nom de fichier et du nom de chemin est fixée à 5192 octets. La représentation Unicode d'un caractère pouvant occuper plusieurs octets, le nombre maximal de caractères contenus dans un nom de fichier peut varier.
  Les limites de chemin de fichier et de nom de fichier sont indiquées dans le Tableau 1.
- Pour les opérations d'archivage ou d'extraction, la longueur maximale pouvant être spécifiée pour un nom de chemin et un nom de fichier combinés est de 1024 octets.

Tableau 1. Limites des chemins et noms de fichier
Codage MBCS	Limites de nom de chemin	Limites de nom de fichier
1	5192 octets	255 octets
2	4092 octets	127 octets
3	2728 octets	85 octets

Dans le tableau, le codage MBCS a trois significations :

Latin de base: Les caractères, nombres, symboles et caractères de commande anglais américains qui sont généralement représentés en code ASCII 7 bits, ont un rapport d'octets de 1:1 aux caractères.
Extensions du latin: Les caractères latin dotés de tildes, d'accents graves ou aigus, etc., ainsi que les caractères issus des alphabets grecs, copte, cyrillique, arménien, hébreu et arabe, disposent généralement d'un rapport d'octets de 2:1 aux caractères.
Chinois, japonais, coréen et vietnamien: Ces caractères et d'autres caractères issus de langues est-asiatiques ont généralement un rapport d'octets de 3:1 aux caractères.

Systèmes d'exploitation Windows Si vous mettez à jour le fichier d'options client alors qu'une session est active, redémarrez la session pour que les modifications soient prises en compte. Si vous effectuez les modifications à l'aide de l'assistant de configuration de l'interface graphique client, elles prennent effet immédiatement. Si vous n'utilisez pas le service Client Acceptor pour gérer le planificateur, vous devez également redémarrer celui-ci.

Systèmes d'exploitation Linux Systèmes d'exploitation Oracle Solaris Systèmes d'exploitation AIX Systèmes d'exploitation Mac OS X Si vous mettez à jour le fichier d'options utilisateur client alors qu'une session est active, vous devez redémarrer la session pour prendre en compte les modifications.