Messages d'erreur des tests de performances Obtenez davantage d'informations sur les messages d'erreur.PRXE0101W%1 se termine en raison d'une exception : %2PRXE4943WLa transaction [%1] a été interrompue.PRXE4951ILe groupe d'utilisateur [%1] est introuvable.RMSE0003WRMSE0003W Il n'y a actuellement aucun compteur sélectionné pour la source nommée {0}.RMSE0004WRSE0004W La source nommée {0} n'est plus disponible.RMSE0005WRMSE0005W La source nommée {0} signale le message d'erreur {1}.RMSE0006WLe serveur ne prend pas en charge les libellés de surveillance des ressources.RPAC0001WLe JAR %1 référencé dans les préférences est introuvable. Les préférences définies sur le plan de travail du cloud seront effacées.RPHD1032EUne erreur s'est produite lors de la demande au moteur Rational® Performance Tester d'activer les données de protocole en temps réel pour l'utilisateur : %1. Il est possible qu'aucune donnée ne soit visible pour cet utilisateur dans la vue Données de protocole.RPHD1034EUne erreur s'est produite lors de la demande au moteur Rational® Performance Tester de désactiver les données de protocole en temps réel pour l'utilisateur : %1. Il est possible que les données de cet utilisateur continuent à s'afficher dans la vue Données de protocole.RPHE0001Eexemple de message d'erreur traduisible %1RPHE0116FUne erreur de journalisation du réservoir a été rencontrée pour la requête %1. L'exception est %2.RPHE0010WMéthode d'authentification inconnue '%1' découverte dans la réponse HTTP 401, ignorée.RPHE0011WEn-tête d'authentification inconnu '%1' découvert dans la réponse HTTP 401, ignoré.RPHE0012WAucun en-tête d'authentification trouvé dans la réponse HTTP 401, ignoré.RPHE0013WLe serveur a demandé une authentification NTLM, mais aucun contexte d'authentification NTLM n'a été fourni avec cette requête. L'authentification est impossible.RPHE0014WL'authentification NTLM a échoué pour cette demande. Vérifiez la validité des valeurs du contexte d'authentification NTLM.RPHE0100WLe nom d'hôte '%1' ne peut pas être résolu.RPHE0101WErreur rencontrée lors de la mise à jour de la cache de cookies dynamiques au moment d'interpréter l'en-tête 'Set-Cookie' dont la valeur est '%1', envoyé à partir du serveur Web '%2' lors de l'extraction de l'URI '%3'. Message d'explication : '%4'. Cache non mise à jour pour inclure cette valeur de cookie.RPHE0102WFormule d'identification (code d'état HTTP=401) inattendue reçue lors de la lecture HTTP sur le serveur Web '%1' pendant l'extraction de l'URI '%2'. Ce comportement diffère de celui qui a été enregistré lors de la création du test. Pour que l'authentification soit lue correctement, une formule d'identification (challenge) doit être enregistrée durant la création du test.RPHE0103WL'authentification a échoué lors de la lecture HTTP sur le serveur Web '%1' pendant l'extraction de l'URI '%2'. Cause probable : nom d'utilisateur '%3' et/ou mot de passe '%4' incorrects.RPHE0104WLors de l'obtention de l'URL '%2', une exception s'est produite pendant la tentative d'écriture de la demande sur le serveur Web '%1'. Explication : %3RPHE0105WUne exception non gérée générale s'est produite lors de la lecture de l'E-S socket sur le serveur Web '%1', pendant l'extraction de l'URI '%2'. Message d'explication : '%3'.RPHE0106WDépassement de délai lors d'une lecture d'E-S socket sur le serveur Web '%1', pendant l'extraction de l'URI '%2'. Comme cet URI est la demande principale de la page actuelle, toutes les demandes secondaires seront ignorées et la page suivante sera tentée. Si vous prévoyez un temps de réponse relativement long pour cette page, la valeur du délai d'attente (actuellement '%3' millisecondes) doit être augmentée.RPHE0107WDépassement de délai lors d'une lecture d'E-S socket sur le serveur Web '%1', pendant l'extraction de l'URI '%2'. Cette demande secondaire sera ignorée. Si vous prévoyez un temps de réponse relativement long pour cette demande, la valeur du délai d'attente (actuellement '%3' millisecondes) doit être augmentée.RPHE0108WDépassement de délai lors d'une connexion d'E-S socket au serveur Web '%1', pendant une tentative d'extraction de l'URI '%2'. Comme cet URI est la demande principale de la page actuelle, toutes les demandes secondaires seront ignorées et la page suivante sera tentée.RPHE0109WDépassement de délai lors d'une connexion d'E-S socket au serveur Web '%1', pendant une tentative d'extraction de l'URI '%2'. Cette demande secondaire sera ignorée.RPHE0110WFormule d'identification (code d'état HTTP=407) inattendue reçue lors de l'accès au proxy HTTP '%1' pendant l'extraction de l'URI '%2'. Ce comportement diffère de celui qui a été enregistré lors de la création du test. Pour que l'authentification soit lue correctement, une formule d'identification (challenge) doit être enregistrée durant la création du test.RPHE0111WL'authentification a échoué lors de l'accès au serveur proxy '%1' pendant l'extraction de l'URI '%2'. Cause probable : nom d'utilisateur '%3' et/ou mot de passe '%4' incorrects.RPHE0112WErreur lors du décodage du contenu reçu du serveur Web '%1', pendant une tentative d'extraction de l'URI '%2'. Message d'explication : '%3'.RPHE0113EErreur rencontrée lors du traitement de la substitution d'%URI pour l'hôte=%1 et l'URI=%2 . La corrélation de données a fourni un URI syntaxiquement incorrect = %3 . Explication : %4. Si vous avez tenté une substitution de données personnalisées sur cet URI, assurez-vous que la syntaxe est correcte. Sinon, il est possible qu'une erreur interne ait été rencontrée, auquel cas contactez le support produit pour diagnostiquer le problème.RPHE0113WUne erreur est survenue lors du codage d'une propriété d'événement annoté de l'historique d'exécution. Message d'explication : '%1'.RPHE0114EUne erreur s'est produite lors de la transformation des données de réponse. %1RPHE0114WLors de l'obtention de l'URL '%2' sur l'hôte '%3', une exception s'est produite pendant la tentative d'écriture de la demande sur le serveur proxy '%1'. Explication : %4.RPHE0115FUne erreur s'est produite lors de la non-transformation des données de la demande. %1RPHE0115WImpossible d'établir une connexion au serveur Web '%1' pendant l'extraction de l'URI '%2'. Le serveur Web a fermé la connexion juste après que celle-ci a été établie.RPHE0117WException inattendue lors de la fermeture de connexion au serveur Web '%1' pendant l'extraction de l'URI '%2'. Explication : %3.RPHE0118WErreur d'interprétation HTTP rencontrée lors de l'extraction de l'URI '%1' sur le serveur Web '%2'. Si cet URI est la demande principale de la page actuelle, toutes les demandes secondaires seront ignorées et la page suivante sera tentée.RPHE0119EL'alias IP est activé mais aucune adresse IP n'a été trouvée pour l'utilisateur virtuel %1. Vérifiez que le ou les noms d'interface réseau corrects sont indiqués.RPHE0120FUne exception est survenue pendant la tentative de connexion au serveur proxy '%1' lors de l'obtention de l'URL '%2' sur l'hôte '%3'. Explication : %4.RPHE0121FImpossible de procéder à l'authentification auprès du serveur proxy. Solution possible : enregistrez le test à nouveau, car les données d'authentification '%1' pour le serveur proxy ont peut-être changé.RPHE0122WLe serveur Web '%1' a fermé la connexion de manière inattendue alors que l'URI '%2' était en cours d'extraction. Le corps de la réponse risque d'être incomplet en raison d'un bloc manquant. Si le bloc manquant était le dernier bloc (longueur 0), les données sont complètes.RPHE0123WBoucle de redirection infinie détectée lors de l'obtention de l'URL '%1'. Si ce mécanisme est prévu et compris, augmentez le paramètre RPT_VMARGS rptMaxRedirection. Historique redirigé %2RPHE0124WUne redirection inattendue du serveur s'est produite lors de l'obtention de l'URL '%1'. La redirection s'est opérée vers l'URI qui a émis cette requête. Historique redirigé %2RPHE0125WUne erreur s'est produite lors de la journalisation du contenu de la requête. Message d'explication : '%1'.RPIB0007E%1RPIH0014ECréez la clé AllowSimulationAPI 'REG_DWORD' avec la valeur 1 dans HKLM> ; Logiciel> ; [ WOW6432Node ]> ; Citrix> ; Client ICA> ; Dossier CCM du registre Windows.RPKG0090EException émise lors de la création de variables de connexionRPKG0100EException émise par le coeur de la configuration de lancementRPKG0101EException lors d'une mise à jour de la configuration de lancementRPKG0110ELe type de source de données %1 n'est pas attenduRPSE0014WLa boîte de dialogue Calendrier SAP peut avoir un comportement imprévisible lors de la lecture, définissez la date directement dans le champ en utilisant le format de chaîne.RPSF0114EÉchec de la création de l'application SAP GUIRPSF0172E Rational® Performance Tester/SAP : Impossible de démarrer SAP GUI, veuillez vérifier l'installation de SAP GUI.RPSF0195EConnexion avec la session ou le raccourci existant de l'interface graphique SAP non autorisée pendant l'exécution de la planification.RPSF0197EAucun objet SAP GUI Scripting correspondant n'a été trouvé pour %1.RPSF0198EL'identificateur de script SAP GUI avec expression régulière est fortement déconseillé dans l'exécution de la planification.RPSF0199EExpression régulière non valide détectéeRPTA0000W%1RPTA0001ILa définition de la verbosité du journal m'a laissé avec %1 utilisateursRPTA0002EUn test ne peut pas être lancé sur le pilote spécifié.RPTA0003E%1RPTA0004EUn test n'a pas pu être lancé sur Driver : %1. La structure d'exécution des tests (Test Execution Framework) n'a pas pu fournir d'exécuteur. Il s'agit d'une erreur interne. Veuillez contacter le support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTA0009EUn test n'a pas pu être lancé sur Driver : %1 en raison d'une erreur interne. Consultez le journal d'identification des problèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTA0010EUne erreur s'est produite lors du lancement d'un test sur le pilote : %1. Consultez le journal d'identification des problèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTA0011EUne erreur s'est produite lors du lancement d'un test sur le pilote : %1. Aucun exécuteur n'a été renvoyé et il n'y avait pas de message d'erreur. Il s'agit d'une erreur interne. Veuillez contacter le support.RPTA0012EUne erreur s'est produite lors du lancement d'un test sur le pilote : %1. Aucun processeur de données n'est présent. Il s'agit d'une erreur interne. Veuillez contacter le support.RPTA0013EUne erreur s'est produite lors du lancement d'un test sur le pilote : %1. Les processeurs de données n'ont pas été configurés correctement. Il s'agit d'une erreur interne. Veuillez contacter le support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTA0014EUn test n'a pas pu être lancé sur Driver : %1. La structure d'exécution des tests (Test Execution Framework) a rencontré une exception. Il s'agit d'une erreur interne. Veuillez contacter le support.RPTA0015EUne erreur s'est produite lors du lancement d'un test sur %1.\nVeuillez examiner votre répertoire de déploiement : %2, l'erreur peut être causée par l'un des éléments suivants :\n\n1. Le chemin du répertoire de déploiement doit être absolu (commencez par la lettre de lecteur ou "/").\n2. Le chemin du répertoire de déploiement doit être valide pour le système d'exploitation cible.\n3. Le contrôleur d'agent IBM doit avoir des droits sur ce répertoire.\n4. Une erreur s'est produite lors du déploiement dans ce répertoire.RPTA0016FUne erreur s'est produite lors du lancement du test. Un jeu de données obligatoire %1 est manquant ou non valide dans votre projet.RPTA0017EUne erreur s'est produite lors du lancement du test. Un jeu de données obligatoire %1 a été remplacé. Un ou plusieurs tests référencent une version différente du jeu de données.RPTA0018EreadyRPTA0019Fnon prêt sur le portRPTA0020EEchec des agents de contrôleRPTA0021ELe format du répertoire de déploiement %1 %2 n'est pas compatible avec le système d'exploitation %3. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTA0022EExpiration du délai après %1 secondes d'attente du serveur de licences. Vérifiez la connectivité du réseau pour le serveur de licences et assurez-vous que le serveur de licences est démarré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTA0023ELes utilisateurs virtuels ont quitté la procédure avant la fin de l'exécution de l'étape. À la fin de l'étape %1, il y avait %2 des utilisateurs en cours d'exécution lorsque %3 étaient attendus. car un planning a attribué une quantité de travail insuffisante (à un ou plusieurs groupes d'utilisateurs) afin de conserver les utilisateurs virtuels associés actifs pour toute la période de temps spécifiée par la ou les durées de l'étape. Revoyez le planning pour une charge de travail suffisante. Si vous utilisez plusieurs étapes, il est fortement recommandé d'utiliser des boucles sans fin pour que la quantité de travail planifiée pour les utilisateurs virtuels soit toujours suffisante, quelle que soit la durée totale des étapes. Cet incident peut également être dû à un ou plusieurs utilisateurs virtuels ayant quitté en raison d'une erreur grave. Pour plus d'informations, consultez le journal de test ou le journal XML des événements de base communs sur l'agent. Reportez-vous également à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTA0024EUne exception est survenue lors de l'ajout ou de la suppression d'utilisateurs.RPTA0025ELe planning n'est pas associé à un groupe d'utilisateurs.RPTA0026EL'option RPT_VMARGS rptPre811PageResponseTimes est précisée dans au moins un emplacement et manque dans au moins un autre emplacement. Assurez-vous que cette option est définie dans tous les emplacements ou qu'elle n'est définie dans aucun. Pour plus d'informations, voir "ajustement du temps de réponse des pages pour une précision accrue" dans l'aide.RPTA0025IExécution terminée (%1)RPTA0026IExécution arrêtée (%1)RPTA0027I%1: %2RPTA0031ELe fichier de modèle d'emplacement %1 est introuvable (référencé à partir du fichier d'emplacement %2)RPTA0032IModèle d'emplacement trouvé [%1] pour [%2] (instances trouvées : %3)RPTA0033I%1 emplacement(s) distant(s) associé(s) au modèle d'emplacement [%2]RPTA0034EImpossible de modifier la durée d'étape si Jusqu'à la fin est spécifiéRPTA0035ELa durée spécifiée est inférieure à la durée écouléeRPTA0036ELa planification doit être à l'état En cours d'exécution pour que vous puissiez modifier la durée d'étapeRPTA0037EAgent %1 pas prêt, heure du dernier contact : %2RPTA0038EAucun contact réussiRPTA0039EHôte inconnu '%1'RPTA0040EImpossible de terminer le déploiement sur les agents en raison d'une erreur inattendue dans la phase de publication. %1RPTA0041E%1RPTA0042EVersion de l'agent %1 incompatible sur l'hôte %2. Version minimale de l'agent %3 requise.RPTA0043EErreur détectéeRPTA0100WImpossible de supprimer le fichier %1RPTA0518FUne erreur s'est produite lors du lancement du test. Un jeu de données obligatoire %1 est manquant ou non valide dans votre projet.RPTA1050E Rational® Service Tester for SOA Quality est autorisé à ne prendre en charge que l'exécution par un seul utilisateur. Modifiez le nombre d'utilisateurs en indiquant 1 dans le planning et relancez l'exécution. Contactez IBM concernant l'utilisation de Rational® Performance Tester pour vos besoins de test de charge.RPTC0003EErreur de type de projet '%1'.RPTC0004EImpossible d'accéder au fichier d'initialisation des variables du test. Assurez-vous que le chemin d'accès au fichier spécifié est accessible : %1RPTC0005EErreur lors du traitement du fichier XML contenant des initialisations de variables. Assurez-vous que le fichier contient un code XML valide au format attendu : %1RPTC0006EErreur lors du regroupement des initialisations de variables de test. Aucune initialisation de variable ne sera traitée dans cette exécution.RPTC0007EErreur de traitement de la demande de licence pour la fonction '%1'. Cette fonction ne sera pas disponible.RPTC0008IDéfinition de la variable [name='%1', value='%2', source='%3', user group='%4', location='%5']RPTC00020EErreur d'E/S inattendue lors de la communication avec Workbench %1RPTC1001WLe chemin de fichier indiqué pour l'utilitaire Zip n'est pas valide.RPTC1002WImpossible d'obtenir le chemin de classes pour le projet '%1'.RPTC1009IUndefinedRPTC1011I%1 : Demande distribuéeRPTC1012I%1 : ajouté %2 avec succès au fichier de configurationRPTC1013I%1 : suppression réussie %2 du fichier de configurationRPTC1014I%1 : %2 est déjà dans le fichier de configurationRPTC1015I%1 : Expiration de la demandeRPTC1016I%1 : Agent non prêtRPTC1017I%1 : Agent inconnuRPTC1018I%1 : Exception d'hôte inconnuRPTC1019I%1: %2RPTC1020IType de licence : %1RPTC1021ILicence valide : %1RPTC1030EImpossible de remplacer l'ensemble de données '%1' par '%2' : %3.RPTC1031ELe jeu de données '%1' n'existe pas.RPTC1032ELe jeu de données '%1' est incompatible avec le jeu de données '%2' existant.RPTD0011WL'expression régulière que vous avez fournie ne trouve pas la chaîne en surbrillance. \nLa chaîne trouvée était : %1RPTE0005WImpossible de joindre le rapport des exigences au résultat RQM car le rapport des exigences par défaut a été supprimé. Vous pouvez recréer les rapports par défaut en cliquant sur le bouton Restaurer les valeurs par défaut dans la page de préférences Rapports par défaut.RPTE0011WUne erreur inattendue est survenue lors du déblocage des ressources système pour l'exportation du log de test. Cela peut entraîner une augmentation de l'empreinte mémoire jusqu'au redémarrage de Rational® Performance Tester.RPTE0147ELe mot de passe enregistré pour une colonne chiffrée dans le jeu de données "%1" est invalide. Définissez un nouveau mot de passe dans la page de préférences Sécurité de l'automatisation.RPTE0150FLa fonctionnalité %1 utilisée dans test %2 n'est pas checkmark_perf.jpg dans l'installation/plate-forme actuelle.RPTH0130IAucun exemple d'heure ne correspond à la demande à l'heure=%1.RPTH049ELa référence au résultat cible est manquante dans l'adaptateur statistique.RPTI0069EL'agent local sur site %1 n'est pas en contact avec cet atelier.RPTI0070EPour plus de détails, consultez le journal des erreurs.RPTI0071IUne erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'espace de travail après le téléchargement de fichiers distants.RPTI0072EModifiez majordomo.config sur %1 et configurez-le pour interroger cet atelier.RPTI0072IÉtat du lancement à distance : %1RPTI0073ELe projet est NULLRPTI0074EUne exception s'est produite lors de la création et de la décompression du projet : %1RPTI0075EErreur lors de l'exécution du planning. Impossible de trouver la planification %1 dans le projet %2.RPTI0110ITemps de mise à disposition (MM:SS) : %1RPTI0111IHeure de lancement (MM:SS): %1RPTI0112ITemps d'exécution (MM:SS): %1RPTI0113ITemps de transfert des résultats (MM:SS): %1RPTI0141E-----------------------------------------\nBoîte de dialogue d'erreur\n%1 : %2\ Consultez le journal des erreurs de l'espace de travail ({workspace}/.metadata/.log) pour plus d'informations.\n--------------------- ---------------\nRPTI0142FLa version de Usage Metrics %1 requise par le composant sous licence %2 n'est pas disponible.RPTI0143FLe système de licence n'a pas réussi à renvoyer l'activation des métriques d'utilisation pour le composant %1.RPTI0144WAucune instance RTCP n'est disponible pour rapporter des métriques d'utilisation. Aucune métrique d'utilisation ne sera rapportée pour cette exécution.RPTI0145FAucune instance RTCP n'est disponible pour rapporter des métriques d'utilisation. Politique par licence : l'exécution ne peut avoir lieu que si une instance RTCP est définie et lancée.RPTI0146ELes pools de données et les jeux de données TPTP ne peuvent coexister dans le même test. L'exécution du test a été interrompue.RPTJ0063EUne exception IOException a été rencontrée lors de la création du fichier d'annotation sur le pilote : %1RPTJ0075EUne exception IOException a été rencontrée lors de la création du fichier journal d'exécution sur le pilote : %1 :: %2RPTJ1002ELe pilote %1 a renvoyé une réponse non reconnue : %2. La dernière commande envoyée était : %3RPTJ1003EUne réponse non reconnue a été reçue pendant l'attente d'un accusé de réception.RPTJ1004ELe plan de travail attendait un accusé de réception du contrôleur d'agent IBM sur le pilote %1 et aucun n'a été reçu.RPTJ1005EErreur lors du traitement d'un message du contrôleur d'agent IBM.RPTJ1006EIncident d'exécution. Aucun état reçu de l'emplacement %1 en %2 secondes. Utilisation de la mémoire du Workbench à %3 % du segment de mémoire JVM configuré. Surcharge possible de l'emplacement ou du plan de travail. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1007ELe pilote : %1 a rencontré une erreur de communication. Voir le journal d'identification des problèmes pour plus de détails. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1008ELe pilote : %1 ne répond plus, peut-être en raison d'une condition de mémoire insuffisante. Lors de la dernière notification, ce pilote utilisait %2 % de sa mémoire allouée. Pour plus d'informations sur la manière d'augmenter l'allocation de mémoire, reportez-vous à la rubrique d'aide relative à l'augmentation de l'allocation de mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1009ELe pilote : %1 est en cours d'exécution %2, mais l'utilisateur a sélectionné %3 comme système d'exploitation des pilotes.RPTJ1010EErreur lors du transfert du fichier sur le pilote : %1. Transfert DE : %3 À : %2RPTJ1011ELe protocole/fonctionnalité '%1' n'est pas checkmark_perf.jpg sur la %2 plate-forme, donc le test %3 ne peut pas être exécuté sur l'emplacement %4. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1012ELe système d'exploitation (%1) pour l'emplacement %2 n'est pas reconnu. Veuillez utiliser un système d'exploitation qui correspond ou commence par le nom de l'une des plates-formes reconnues : %3RPTJ1013EAucune clé de licence valide pour %1 protocole/fonctionnalité n'a été trouvée. Le Test %3 ne peut pas être exécuté. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1014EL'exécution sur la %1 plate-forme nécessite une licence et aucune clé de licence valide (%2) n'a été trouvée pour l'activer, de sorte que le test %3 ne peut pas être exécuté sur place %4. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1015ELe système d'exploitation spécifié (%1) pour l'emplacement %2 est incohérent avec la plate-forme réelle (%3) exécutée à cet emplacement. Mettez à jour le système d'exploitation pour qu'il soit compatible, puis recommencez. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1016EAprès avoir déployé File : %2 vers Driver : %1, %3 Octet(s) trouvé(s) sur le socket. Pour plus de détails, reportez-vous au journal d'identification des incidents.RPTJ1017EUne exception IOException s'est produite lors du déploiement de File : %2 vers Driver : %1. Pour plus de détails, reportez-vous au journal d'identification des incidents.RPTJ1018EUne exception SocketException s'est produite lors du déploiement de File : %2 vers Driver : %1. Pour plus de détails, reportez-vous au journal d'identification des incidents.RPTJ1019EUne exception UnsupportedEncodingException s'est produite lors du déploiement de File : %2 vers Driver : %1 Veuillez vous reporter au journal d'identification des problèmes pour plus de détails.RPTJ1020EUne exception IOException s'est produite lors du déploiement de File : %2 vers Driver : %1.\nUne cause possible est que le contrôleur d'agent IBM a été démarré par un utilisateur non root. \nAgent Controller doit être démarré par l'utilisateur root.RPTJ1021EUne exception InactiveAgentException s'est produite lors du déploiement sur Driver : %1. Pour plus de détails, reportez-vous au journal d'identification des incidents. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ0121IEnvoyez RATEGENERATORS à : %1, chaîne '%2'RPTJ1022ELe plan de travail a reçu une notification indiquant que le processus d'exécution sur Driver %1 s'est terminé.RPTJ1023ELa communication avec Driver %1 a été perdue, peut-être en raison d'une condition de mémoire insuffisante. Lors de la dernière notification, ce pilote utilisait %2 % de sa mémoire allouée. Pour plus d'informations sur la manière d'augmenter l'allocation de mémoire, reportez-vous à la rubrique d'aide relative à l'augmentation de l'allocation de mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1024EErreur lors de l'initialisation de l'écouteur de progression du transfert d'annotations.RPTJ1025IExécution terminée (%1)RPTJ1026IExécution arrêtée (%1)RPTJ1030EUne exception interne mineure s'est produite pendant l'optimisation de la génération du code. La génération du code n'utilisera pas le cache de métadonnées.RPTJ1040ELa licence requise pour le protocole/fonctionnalité '%1' et %2 les utilisateurs virtuels n'a pas pu être extraite, de sorte que le test %3 ne peut pas être exécuté. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1041ELe Protocole/Fonction '%1' est désactivé en raison d'une erreur de configuration de la licence.RPTJ1042E%1 Échec de la vérification de la licence pour '%2' Protocole/Fonctionnalité et %3 utilisateurs virtuels. Le Test %4 ne peut pas être exécuté.RPTJ1043E%1 Le protocole/fonctionnalité '%2' n'est pas coché_perf.jpg sur la %3 plate-forme, donc le test %4 ne peut pas être exécuté sur l'emplacement %5.RPTJ1044EExpiration du délai après %1 secondes lors de l'attente du serveur de licences. Vérifiez que la connectivité du réseau au serveur de licences existe et que le serveur de licences est en cours d'exécution. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPTJ1100IUn blocage a été évité lors de la réception de l'historique d'exécution avec %1 par un changement d'état forcé de l'exécuteur du test de chargeRPTJ1101EUne session sur le pilote %1 ne s'est pas libérée rapidement. Vérifiez Agent Controller.RPTJ1102WLe thread du chargeur d'événements testLog dans le plan de travail s'est terminé avant de traiter tous les événements testLog de %1. Il se peut que le journal de test soit incomplet.RPTJ1103WL'exécuteur de test pour %1 a été défini artificiellement sur HISTORY_COMPLETE car le thread du chargeur d'événements testLog n'est plus en cours d'exécution.RPTJ1104ELe débogage à distance n'a jamais reçu d'événement %1, valeur de sortie de processus %2RPTJ1141EFichier d'ensemble de données temporaire %1 non créé.RPTJ1142ELes données de l'ensemble de données temporaire ne sont pas générées : %1RPTJ1200WImpossible de supprimer le fichier %1RPTJ1220EUne exception InactiveAgentException s'est produite lors de la tentative d'envoi de [%1] au pilote %2RPTJ1221ELe CommandHandler pour %1 a rencontré une exception lors du traitement de %2RPTJ1240ELe conducteur %1 a signalé un NOK. La dernière commande envoyée à ce pilote était : %2RPTJ1241ELe conducteur %1 a signalé un NOK avec le message : %2. La dernière commande envoyée à ce pilote était : %3RPTJ1242ELe conducteur %1 a signalé un état %2RPTJ1244EL'AgentCommandListener pour %1 a rencontré une exception lors du traitement %2RPTJ1245EDriver %1 a signalé qu'il ne recevait plus de messages du plan de travail. Le message précédent reçu de ce pilote, il y a %2 millisecondes, était %3. Aucune commande n'a été envoyée à ce pilote.RPTJ1261ELe ResponseHandler pour %1 a rencontré une exception lors du traitement de %2RPTJ1270EEchec lors de la tentative de lancement de l'exécution du test.RPTJ1271ELe processus d'exécution du test s'est arrêté de manière inattendue.RPTJ1280ELe chemin de communication pour renvoyer les résultats de test de %1 n'a pas été établi. Vérifiez la connectivité réseau entre cette machine et le plan de travail incluant tous les pare-feu.RPTJ1400I%1% %2/%3 fichiers %4/%5 octets déployésRPTK0000I%1RPTK1001E Rational® Performance Tester a détecté la présence d'une clé de licence Virtual Tester non valide. Si vous avez récemment mis à niveau Rational® Performance Tester, notez qu'il s'agit d'une nouvelle vérification effectuée par la version 7.0.1 ou ultérieure, et les instructions pour remplacer les clés de licence Virtual Tester invalides devraient déjà vous avoir été envoyées. Vous devez remplacer toutes les clés de licence Virtual Tester non valides avant que Rational® Performance Tester n'autorise l'exécution d'une exécution planifiée nécessitant une licence Virtual Tester. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez contacter votre représentant commercial IBM ou le support technique pour remplacer la ou les clés de licence Virtual Tester non valides.RPTK1016ELe niveau de version du serveur de licences spécifié n'est pas compatible avec cette version de Rational® Performance Tester.RPTK1019EImpossible de vérifier la date/heure du système.RPTK1020EImpossible de localiser le répertoire des licences.RPTK1021ELa licence a expiré.RPTK1022EFichier de licence non valide.RPTK1023EImpossible de trouver une licence prenant en charge %1 les utilisateurs virtuels.RPTL0001WImpossible d'extraire des données du test.RPTL0002WLe stockage des données de test dans des commentaires n'a pas abouti.RPTL0003WLa jonction du commentaire au test n'a pas abouti.RPTL0004WImpossible d'ouvrir des commentaires de test pour lire des données.RPTL0005WLa création d'un fichier temporaire pour sauvegarder des données de test n'a pas abouti.RPTL0006WLe chargement du test a échoué. Le chemin %1 n'est pas valide.RPTL0007WÉchec de l'ajout d'un élément à partir d'une fonctionnalité non enregistrée %1.RPTL0008EImpossible de charger un test créé par une future version %1. Mettez à jour votre installation.RPTL0009ITest %1 est d'une ancienne version %2.RPTL0010EErreur lors de la création du cache de métadonnées.RPTL0011EErreur lors de la lecture du cache de métadonnées pour %1.RPTR0000W%1RPTR0001WImpossible d'ajouter une annotation à l'historique d'exécution pour le fichier %1RPTR0002WErreur inattendue lors de la vérification de la validité des données de LoadTimeEObjectConsumerRPTR0003WImpossible d'ajouter des propriétés à l'ID parent %1RPTR0004WImpossible de supprimer le fichier temporaire %1RPTR2001FException inattendue lors de la pagination du journal de test sur le disque (motif probable : taille de la pile).RPTR2003WVariables d'exécution - SortieRPTS1000EImpossible de démarrer le service de communication de l'agent en raison d'une erreur : %1. RPT ne pourra pas exécuter d'horaires.RPTS1002ERPT n'est pas en mesure d'exécuter un planning car l'un des ports (%1) qu'il utilise pour communiquer avec les agents a été pris par un autre processus RPT (ou un autre serveur). Assurez-vous qu'une seule instance RPT est active.RPTS1510EImpossible d'arrêter le service de communication de l'agent en raison d'une erreur : %1RPTS1001ILe service de communication d'agent écoute les ports (%1)RPTS1004ILe service d'ensemble de données n'a pas pu s'arrêter proprement. Veuillez arrêter le processus Java qui contient dataset-service dans sa ligne de commande.RPTX0001ELa combinaison de transformation et de fonction sélectionnées n'est pas valide. La transformation (%1) n'attendait pas le type de données (%2).RPTX0002ELa combinaison de fonction et de transformation sélectionnées n'est pas valide. La fonction (%1) n'attendait pas le type de données (%2) que la classe transformation doit renvoyer (%3).RPTX0003ELa transformation (%1) a détecté une erreur irrémédiable. Informations complémentaires (%2).RPTX0004ELa fonction (%1) a rencontré une erreur irrémédiable. Informations complémentaires (%2).RPTX0005EAucune classe trouvée pour l'ID de transformation indiqué (%1). Vérifiez que vous avez installé cette transformation.RPTX0006EDéfinition de classe manquante. Ajoutez au chemin de classes du projet de test le fichier JAR qui contient la définition de (%1).RPTX0007ELa transformation a déclenché une exception de sérialisation GWT : %1RPTX0008ELe décodeur Silverlight a déclenché une exception : %1RPTX0009EL'encodeur Silverlight a déclenché une exception : %1RPTX0010ELe transformateur GraniteDS a fait une erreur lors de l'encodage ou du décodage : %1RPXD0022WLe temps pris pour extraire les références semble excessif. C'était %1 millisecondes.RPXE0061IL'itération de la boucle a démarré en retard de %1 millisecondesRPXE5502EUne exception s'est produite lors de la journalisation d'un événement dans Jaeger.RPTX1010IDébut de la résolution du projet RPT. Référentiel=<%1>, Bootstrap=<%2>RPTX1011ITentative de résolution de asset=<%1>RPTX1012IFin de la résolution du projet RPT. Aucune erreur détectéeRPTX1017IActif téléchargé %1 à partir du référentiel distant, actif local créé.RPTX1018IUtilisation de la version mise en cache locale de l'actif %1.RPTX1019IRPT testsuite=<%1> a trouvé les dépendances suivantes=<%2>RPTX1081EUne exception s'est produite pendant le téléchargement du rapport Mobile.RPTX1082EUne erreur s'est produite lors de la génération du rapport HTML/zip.RPTX2001EL'adaptateur ne peut pas démarrer le test car Rational® Performance Tester exécute déjà un test.RPTX2002EUne erreur s'est produite lors de l'analyse des préférences de l'adaptateur RQM : %1. Veuillez entrer les informations d'identification appropriées dans la page de préférences de l'adaptateur de qualité Eclipse (Windows->Préférences).RPTX2003FLe projet <%1> est introuvable lors de l'importation RQM.RPTX2004FLe journal de test n'est pas disponible ; aucun résultat de test n'a été renvoyé à RQM.RPTX2005FLe journal des statistiques n'est pas disponible, aucun résultat statistique n'est renvoyé à RQM : %1RPTX2006WAffichage indisponible, aucun Rational® Performance Tester rapport HTML ne sera joint aux résultats d'exécution de RQM.RPTX2007ILancer la requête d'exécution RQM ; Projet=%1 Nom=%2RPTX2008ILancer la requête d'importation RQM ; Projet=%1RPTX2009IArrêter la requête d'exécution RQMRPTX2010IArrêter la requête d'importation RQMRPTX2011FImpossible d'interpréter le fichier de configuration RQM %1. Si le fichier a été édité manuellement, vérifiez que le format des paramètres est correct. Si vous ne parvenez pas à obtenir un format correct pour ce fichier, effacez-le et procédez à nouveau à la configuration.RPTX2012FParamètre de connexion RQM invalide : %1. L'adaptateur n'a pas été lancé.RPTX2013FL'adaptateur a été arrêté pendant l'exécution d'un test. Il se peut que les résultats de ce test ne soient pas fiables.RPTX2014FL'adaptateur a été arrêté pendant la préparation de l'exécution d'un script RQM. Il n'y a pas de résultats pour l'exécution du script de test tentée.RPTX2015FLa suite de tests '%1' ou le projet '%2' n'existe pas. Vérifiez que l'espace de travail démarré par l'adaptateur contient le projet et la suite de tests.RPTX2016I%1RPTX2017F%1 Raison : %2RPTX2018W%1RPTX2019IL'adaptateur RQM a été déconnecté.RPTX2020IL'adaptateur RQM a été arrêté.RPTX2021FUne erreur inattendue est survenue lors de l'exécution du script de test RQM.RPTX2022FUne erreur inattendue est survenue lors du traitement d'une requête d'importation provenant de RQM.RPTX2023WUne erreur est survenue lors de la mise à jour du statut d'exécution sur le serveur RQM. Il se peut que la page de progression du test RQM contienne des données incorrectes.RPTX2024FImpossible d'associer le fichier suivant aux résultats RQM. Il se peut que le rapport HTML associé ne s'affiche pas correctement. Nom du fichier : %1RPTX2025EUne erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'adaptateur : %1.RPTX2026FUne erreur est survenue lors de la définition du nom de l'adaptateur par défaut. Veuillez définir le nom dans la page de préférences de l'adaptateur de qualité Eclipse (Windows->Préférences).RPTX2027WPlusieurs exécutions de test ont été détectées lorsque la requête d'arrêt provenant de RQM a été reçue.RPTX2029WImpossible d'appliquer la requête d'arrêt provenant de RQM. Il est probable que l'exécution était déjà en cours d'arrêt lorsque la requête a été reçue.RPTX2030ILa requête d'arrêt du test est retardée jusqu'à ce que l'état d'exécution approprié soit atteint.RPTX2031IUne requête d'arrêt du test en cours d'exécution a été reçue par RQM.RPTX2032ILa commande d'arrêt du test en cours d'exécution a été émise. Attendez la fin du test.RPTX2033EErreur lors de la tentative d'arrêt d'un test.RPTX2034EImpossible de créer le répertoire %1 aucune autre information. Vérifiez que l'utilisateur possède les droits requis pour créer le répertoire à cet emplacement.RPTX2035EUne erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour automatique de l'actif %1 antérieur à la version 8.0 pour l'exécution de RQM.RPTX2036EL'accès aux ressources distantes RQM n'est pas coché_perf.jpg pour les ressources SOA antérieures à la version 8.0. Avant d'effectuer le partage, mettez à niveau l'ensemble du projet SOA vers la version 8.0 ou ultérieure.RPTX2037ELe lancement a été interrompu : %1RPTX2050EImpossible de télécharger l'actif distant %1 dans l'espace de travail local. Référentiel distant %2. Vérifiez que le système RQM peut se connecter au référentiel distant et que le fichier existe.RPTX2051EImpossible de parcourir %1 dans le référentiel distant %2. Vérifiez que le système RQM peut se connecter au référentiel distant et que le répertoire existe.RPTX2055EUne erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de connexion de l'adaptateur.RPTX2056EUne erreur s'est produite lors de la sauvegarde du fichier de connexion de l'adaptateur.RPTX2057EImpossible d'exécuter l'opération d'importation car le chemin indiqué ne se trouve pas dans l'espace de travail des adaptateurs. Essayez d'indiquer uniquement le nom du projet.RPTX2058ELe script spécifié <%1> ne se trouve pas dans l'espace de travail actuellement utilisé par l'adaptateur. Vous ne pouvez exécuter que les scripts qui se trouvent dans l'espace de travail des adaptateurs.RPTX2060ELe chemin de script indiqué par RQM ne semble pas valide. Vérifiez que le script de test de RQM comporte un chemin de script qui contient le nom de projet et de script.RPTX2061WLe verdict d'exécution n'est pas concluant car aucune exigence de performances n'existe dans la dernière étape utilisateur pour le Horaire VU associé.RPTX2062WLe verdict d'exécution n'est pas concluant car il n'y a aucune exigence de performances dans la dernière étape utilisateur du Horaire VU associé.RPTX2063WAucune plage horaire n'a été générée pour l'étape utilisateur du Horaire VU associé. Les exigences de performances transmises à RQM seront basées sur l'intervalle par défaut.RPTX2070EUne erreur s'est produite lors de la définition de la zone de projet RQM. Vérifiez qu'une zone de projet valide est indiquée dans la page de préférences Adaptateur Quality Manager. L'adaptateur tente de se connecter à RQM à l'aide de la zone de projet par défaut.RPTX2071EUne erreur s'est produite lors de l'extraction de la liste de zones de projet. Vérifiez les informations de connexion de Quality Manager. Pour plus d'informations, reportez-vous au journal des erreurs.RPTX2072EErreur lors de l'appel du lien au tableau de bord d'analyse Web.RPTX2073EUne erreur s'est produite lors de la conversion des variables d'exécution du serveur RQM en Rational® Performance Tester.RPTX2074EErreur lors de la connexion de l'adaptateur RTW et connexion réussie de l'adaptateur RPT. Cela suggère que RQM ne prend pas en charge le type de script RTW introduit dans la version 4.0.3. Si l'adaptateur RTW n'est pas requis, il peut être désactivé en ajoutant -DrtwStartAdapter=false dans eclipse.ini.RPTX2075EImpossible d'interpréter l'expression <%1> du fichier de contrôle RQM <%2>. Ignorer. Raison <%3>RPTX2077EImpossible d'accéder à <%1>. Vérifiez qu'il existe sur l'emplacement partagé.RPTX2079WErreurs en tentant de charger les alias de carte à puce disponibles. Consultez la documentation pour savoir comment configurer votre système de sorte qu'il utilise une carte à puce pour s'authentifier auprès de Quality Manager.RPWF0011EUne erreur est survenue à la fin de la génération de testRPWF0012EUne erreur est survenue lors du traitement d'un paquet de la génération de testRPWF0021EUne exception WSDL a été émise lors du traitement de la source WSDLRPWF0032EErreur lors de la génération de test à partir d'un enregistrement AxisRPWF0051EUne erreur est survenue lors de la définition de l'entrée de chemin d'accès aux classes pour l'enregistreurRPWF0052EUne exception E-S est survenue lors de la résolution du chemin de fichier de clés ou de fichier de clés certifiéesRPWF0056EUne erreur est survenue lors du lancement du proxy HTTP des services WebRPWF0066EUne erreur est survenue lors du lancement de l'agent de l'enregistreur client axisRPWF0071EException émise lors de la création d'un contrôle de page d'assistantRPWF0072EException générée lors de l'analyse de l'URL : %1RPWF0074EException émise à la fin de l'assistant d'enregistrement axisRPWF0075EException émise lors de la recherche d'un port disponibleRPWF0076WException levée lors de l'ajout du certificat SOA Tester au trustore %1RPWF0081WUne autorisation proxy %1 est utilisée sans aucun proxyRPWF0082WAucun nom libre ne peut être trouvé ; réutilisation %1RPWF0083EFichier de ressources %1 introuvable dans l'espace de travail %2RPWF0084EL'emplacement de l'espace de travail ne peut pas être déterminéRPWF0085EImpossible de récupérer le nom de l'opération à partir de l'enveloppe %1RPWF0101EException de coeur émise avec le plug-in org.eclipse.debug.coreRPWF0102EException émise lors de la mise à jour de la configuration de lancementRPWF0103EException émise lors de la résolution d'un chemin d'accès à l'entrée du regroupementRPWF0104EException émise lors de l'identification de l'adresse IP de l'hôte local (localhost)RPWF0111EException levée lors de la création d'une substitution : %1RPWF0112EException levée lors de la création d'une référence : %1RPWF0121WFormat inconnu. Ignorer la génération de test pour : %1RPWF0122WAppel ignoré : %1RPWF0123WRequête ignorée : il se peut que le mot de passe ne soit pas correctRPWF0124WPièces jointes non générées.RPWF0130WImpossible de trouver le projet pour l'URI : %1RPWF0131WÉchec du chargement du schéma XSD : %1RPWF0132EErreur lors de la génération d'un test à partir du client de services générique : impossible d'ouvrir l'assistantRPWF0140EUne erreur s'est produite : %1RPWH0007WAlgorithme de sécurité non traité '%1'RPWH0009WImpossible de sérialiser les donnéesRPWH0010WImpossible de désérialiser les donnéesRPWH0012EImpossible d'ouvrir l'éditeur pour '%1'RPWH0014EErreur d'analyse syntaxique dans '%1'RPWH0015EImpossible de créer la ressource '%1'RPWH0016EEchec de l'exportation du texte source '%1'RPWH0017EUne erreur de connexion s'est produite sur '%1'. Vérifiez l'adresse URL ou la configuration de réseauRPWS0001EException émise lors de l'exécution de la collecte de donnéesRPWS0002EException émise lors de l'exécution de la substitution de donnéesRPWS0003EException émise lors de la gestion des données de la collecteRPWS0004EException émise lors de la gestion des données de substitutionRPWS0005EException émise lors de l'action de lecture WebSocketRPWS0006EException émise lors de l'action d'écriture WebSocketRPWS0007EImpossible d'obtenir une connexion WebSocketRPWS0008ELecture impossible depuis une connexion ferméeRPWY0002EUne exception s'est produite dans %1RPWY0003IInformations : %1 (%2)RPWY0004WAvertissement : %1 (%2)RPWY0005EUne erreur s'est produite lors de l'importation du schéma externe %1RPWY0006EImpossible d'effectuer une corrélation automatiquementRPWY0007EUne exception %1 s'est produite dans %2RPWZI0002EException émise lors de la création de connexion WebSocketRPXD0001EDécalage/longueur de segment inconnus pour l'ensemble de données segmenté : %1RPXD0002EMauvais mode d'ensemble de données : %1RPXD0003EJeu de données non initialisé : %1RPXD0004EFin de l'ensemble de données non encapsulé : %1RPXD0005EUn jeu de données doté de plusieurs classes d'équivalence ne peut pas être segmentéRPXD0006EDatapoolMap segmenté null : %1RPXD0007FAucun gestionnaire de corrélation des données enregistré pour cet élément IKActionRPXD0017WLa correspondance de modèle a échoué pour : regex (%1) str (%2)RPXD0018ESubstitution ignorée, la valeur de référence était null. chaîne d'origine : (%1) décalage : (%2)RPXD0019ECorrélation des données : Échec de la substitution\nRéférence[%1]\nSubstitution[%2]\n\nDétails :\n\nUne référence ayant échoué s'est produite dans une requête précédente. La référence [%3] ayant la valeur Null, nous n'avons pas pu la remplacer par une nouvelle valeur pour le remplaçant [%4], chaîne d'origine [%5] à la position [%6] et il se peut que cette demande ait échoué. Veuillez inspecter les demandes précédentes pour l'échec de la référence et les conseils correctifs pour éviter cela à l'avenir.\n\nPour plus d'informations, recherchez dans l'aide les rubriques sur la corrélation des données.RPXD0020ECorrélation des données : Échec de l'extraction\nRéférence[%1]\n\nDétails :\n\nNous n'avons pas pu extraire la valeur de la référence nommée [%2], avec l'expression régulière [%3]. Il est possible qu'une requête ultérieure échoue. Comparez la réponse figurant dans ce journal de test avec la réponse correspondante dans le test afin d'identifier les différences qui pourraient être à l'origine de l'incident. Ces différences sont souvent dues à des problèmes avec la demande et peuvent être causées par des corrélations manquantes ou incorrectes.\n\nPour plus d'informations, recherchez dans l'aide les rubriques sur la corrélation des données.RPXD0021EL'ensemble de données %1 est accessible à l'aide de différents modes d'ensemble de données par différents tests.RPXD0021WDéfinition de la variable %1 sur la valeur %2.RPXE0001W%1RPXE0010WFermeture du moteur - Tâches de fond (worker threads) impossibles à joindre.RPXE0011WImpossible de signaler une exceptionRPXE0012WLe planning n'a pas pu être chargéRPXE0013WImpossible de créer le testRPXE0014WDéfinition du niveau de journalisation sur %1RPXE0015WTentative d'ajout d'un objet qui n'est pas un UserGroup au planningRPXE0016WL'utilisateur virtuel %1 a rencontré une erreur %2RPXE0017WDélai de connexion pour l'action %1 (%2) utilisateur %3RPXE0018WDélai de lecture pour l'action %1 (%2) utilisateur %3RPXE0019WException de connexion pour l'action %1 (%2) utilisateur %3RPXE0021WException de lecture pour l'action %1 (%2) utilisateur %3RPXE0023WItération sur l'exception de clésRPXE0024WCancelledKeyExceptionRPXE0025WNullPointerExceptionRPXE0027WException de UserGroupRPXE0028WLe groupe d'utilisateurs %1 n'implémente pas createTesterWorkload()RPXE0029WLa tâche de fond (Worker thread) a intercepté un throwableRPXE0030WFuite de connexion, état des E/S %1RPXE0031WException lors de la fin de la connexion pour l'action %1 (%2) utilisateur %3RPXE0033WTerminer la lecture obtenir le tampon interrompu pour l'action %1 (%2) utilisateur %3RPXE0035WTerminer l'exception de lecture pour l'action %1 (%2) utilisateur %3RPXE0036WException au démarrage de l'unité d'exécution (thread) du moteurRPXE0037WLe moteur demande à signaler une exceptionRPXE0038WException lors de la création du fichier cache, cacheFileName : %1, extension : %2, dir : %3RPXE0039WL'utilisateur %1 a rencontré une exception %2RPXE0040WL'utilisateur %1 a intercepté une exception en essayant de signaler une erreur grave.RPXE0041WArrêt brutal du moteur après %1 seconde temporisationRPXE0042I%1 a reçu une demande d'arrêtRPXE0043IArrêt forcé de l'action %1RPXE0044WAdresse IP introuvable sur l'hôte localRPXE0045WIgnorer l'interface réseau invalide %1RPXE0046WInterfaces réseau utilisables introuvablesRPXE0047ESyncPointSubsystem Point de synchronisation inconnu : %1RPXE0048W%1 STOPUSERS utilisateurs=%2 échelonnement=%3 limite de temps=%4 utilisateurs actifs=%5RPXE0049W%1 avait %2 utilisateurs non échantillonnés invités à arrêter les utilisateurs actifs = %3RPXE0050W%1 avait %2 utilisateurs échantillonnés invités à arrêterRPXE0051W%1 après attente de la conformité, utilisateurs actifs=%2 cible=%3RPXE0052W%1 abandonne l'utilisateur %2RPXE0053W%1 utilisateurs abandonnés %2RPXE0054W%1 end stop %2 utilisateurs SUCCESS utilisateurs actifs=%3RPXE0055W%1 end stop %2 utilisateurs FAIL utilisateurs actifs=%3RPXE0056W%1 s'est produit dans %2. Message : %3RPXE0057EException lors de la lecture du fichier d'initialisation des variables de test : %1RPXE0058EException lors de l'initialisation des variables de test des utilisateurs virtuels.RPXE0059EImpossible d'obtenir le ticket Kerberos du KDC pour le serveur %1.RPXE0060EÉchec du chargement du test à partir de '%1' en raison d'une exception : %2RPXE0100W%1 terminé en raison d'une exception : %2RPXE0102WIKAction : %1 (%2) a intercepté une exception dans preFinish() pour %3 (%4)RPXE0103WIKAction : %1 (%2) a intercepté une exception dans postFinish() pour %3 (%4)RPXE0104WKernelChannel connect(), exception lors de la tentative de liaison à l'adresse locale %1 : %2RPXE2501EUne erreur s'est produite lors de la tentative d'établissement de liaison avec le serveur à l'aide du protocole %1 et de la suite de chiffrement %2. Ce type d'incident est souvent dû à une incohérence entre le protocole et l'algorithme de chiffrement demandés et ceux attendus par le serveur. Il peut également être lié à une demande de certificat numérique client émise par le serveur. Si le serveur est configuré pour accepter uniquement les chiffrements 256 bits, contactez le support IBM pour obtenir des informations sur les restrictions d'exportation américaines liées à l'exportation d'un chiffrement fort. La lecture des tests utilisant ces chiffrements n'est pas cochée_perf.jpg.RPXE2550ELe fichier RCS du certificat numérique '%1' est introuvable ou corrompu : %2RPXE2552IAlias du certificat numériqueRPXE2900ELe serveur a rejeté le certificat numérique du client.RPXE2901WLe serveur a fermé brusquement la connexion. Le serveur est sans doute surchargé ou un incident s'est produit lors de la négociation d'un certificat numérique ou d'un algorithme de cryptographie. Pour plus de détails, consultez le journal des erreurs SSL du serveur Web.RPXE4000WPlanning ou test non trouvé. Peut-être pas compilé. - %1RPXE4001EUne exception RunnerException s'est produiteRPXE4002EErreur de communication : niveau de journalisation non valideRPXE4003EErreur de communication : niveau TestLog non valide pour %1 événementsRPXE4004EErreur de communication : niveau de statistiques ou intervalle non valideRPXE4005EUne exception RunnerException s'est produite - Voir le journal d'identification des problèmesRPXE4006EErreur de communication : informations sur l'ensemble de données non validesRPXE4007EErreur de communication : Aucune communication depuis le plan de travail en %1 millisecondes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des incidents dans l'aide en ligne.RPXE4008ELa tentative de changement de l'intervalle des statistiques a été ignorée.RPXE4008IPensez : temps demandé %1 millisecondes, temps réel %2 millisecondesRPXE4009IDélai : temps demandé %1 millisecondes, temps réel %2 millisecondesRPXE4010IPlanning terminé. Voir le rapport de performances, le rapport de points de vérification et/ou le rapport des centiles pour évaluer de manière plus approfondie les résultats de cette exécution suivant vos critères de réussite.RPXE4011EErreur de communication : Le délai d'arrêt n'est pas valideRPXE4013IÉvénements supplémentaires de %1RPXE4014EErreur de communication : informations RunStagger non valides pour %1 (pairCount)RPXE4015EErreur de communication : informations RunStagger non valides pour %1 (paire %2)RPXE4016EÉchec du démarrage des utilisateurs pour le groupe d'utilisateurs : %1.RPXE4017IDes événements d'historique d'exécution supplémentaires de %1 sont disponibles, mais ils ont été stockés séparément à la demande de l'utilisateur. Voir fichier %2. Pour accéder à ces événements et les consulter, reportez-vous aux notes sur l'édition de la dernière version du produit.RPXE4018EEchec de l'écriture du message dans le plan de travail [%1]RPXE4019EÉchec de la suppression des utilisateurs pour le groupe d'utilisateurs : %1.RPXE4020EÉchec de l'ajout d'utilisateurs pour le groupe d'utilisateurs : %1 numUsers=[%2] startId=[%3]RPXE4021EEchec de l'ajout d'utilisateurs car l'exécuteur ne peut pas être exécuté.RPXE4022EEchec de l'ajout du nombre d'utilisateurs indiquéRPXE4023EImpossible d'atteindre le nombre d'utilisateurs cible (par étape)RPXE4024Enon exécutable ou échec de la commandeRPXE4025Eéchec de la définition de l'état DataView de l'utilisateur %1[%2] sur %3.RPXE4026ELa commande DataView %1 n'est pas encore implémentée.RPXE4027ELa commande DataView %1 n'est pas reconnue.RPXE4028EErreur d'analyse de la commande MessageEventFilter dans le jeton %1[%2] de la commande [%3]RPXE4029ELe filtre d'événement de message testLog indiqué par [%1] ne peut pas être construit. Cet élément de filtre sera ignoré.RPXE4050IInformations sur le système d'exploitation : nom [%1] architecture [%2] version [%3]RPXE4100WImpossible d'ouvrir le fichier cache [%1] de l'historique d'exécution. Ce dernier ne sera pas mis en cache.RPXE4101EErreur à la fermeture du fichier cache [%1] de l'historique d'exécutionRPXE4102EErreur lors de la lecture de %1 octets du fichier de cache de l'historique d'exécution [%1]RPXE4103EErreur lors de l'écriture de %1 octets dans le fichier de cache de l'historique d'exécution [%2]RPXE4104EErreur à l'ouverture du fichier cache [%1] de l'historique d'exécution pour lectureRPXE4105EErreur lors du test du fichier cache [%1] de l'historique d'exécution pour l'entrée disponibleRPXE4106ELecture EOF inattendue %1 octets du fichier cache de l'historique d'exécution [%2]RPXE4107EException lors du traitement de l'événement de l'historique d'exécutionRPXE4108EErreur à la lecture du fichier cache [%1] de l'historique d'exécutionRPXE4109EErreur lors de l'écriture dans le fichier cache de journal de test [%1]RPXE4110EErreur lors de la fermeture du fichier cache de journal de test [%1]RPXE4111WImpossible d'ouvrir le fichier cache testLog [%1] pour l'accès aléatoire en écriture, le fichier testLog contient peut-être des données erronées.RPXE4112WErreur lors de la suppression de l'événement testLog du fichier cache [%1]. Ecriture %2 octets au décalage %3.RPXE4120EErreur lors de l'écriture dans le journal de test [%1]RPXE4150EErreur à l'ouverture du fichier de commentaires [%1] de l'historique d'exécutionRPXE4151EErreur lors de l'écriture de %1 octets dans le fichier d'annotation de l'historique d'exécution [%2]RPXE4152EErreur au vidage/à la fermeture du fichier de commentaires [%1] de l'historiqueRPXE4153EErreur lors de la suppression du fichier de commentaires de l'historique [%1]RPXE4200WAvertissement : le thread de livraison des statistiques s'exécute après l'intervalle de statistiques de %1 millisecondesRPXE4201WAvertissement : Le fil de diffusion des statistiques a dépassé la durée de veille de %1 millisecondesRPXE4202EErreur : le fil de diffusion des statistiques a dépassé la durée de veille de %1 millisecondesRPXE4203EErreur : Temps de collecte des statistiques trop long : %1 octets %2 millisecondesRPXE4204WAvertissement : temps de collecte des statistiques trop long : %1 octets %2 millisecondesRPXE4205EErreur : Temps d'écriture des statistiques trop long : %1 octets %2 millisecondesRPXE4208EErreur : Impossible de créer le fichier de mesures de l'agent %1.RPXE4209IErreur : le fil de collecte des statistiques a été interrompuRPXE4210EErreur : Une erreur grave s'est produite lors du traitement des statistiques.RPXE4211EErreur : Une erreur grave s'est produite lors de l'envoi des statistiques.RPXE4212EErreur : Une erreur grave s'est produite lors de la fermeture des statistiques.RPXE4213EErreur du sous-système de statistiques : %1RPXE4214WAvertissement du sous-système de statistiques : %1RPXE4215EFichier de descripteurs de compteurs statistiques introuvable : %1.RPXE4215IMessage du sous-système de statistiques : %1RPXE4216EProblème dans le fichier des descripteurs statistiques des compteurs : %1.RPXE4217ELa valeur soumise %1 est hors de la plage des valeurs autorisées pour le type de compteur %2.RPXE4218EPour utiliser cette méthode, le type d'exécution du compteur doit être STATIC ou RATE.RPXE4219ENon-concordance entre le type d'exécution %1 et le type de compteur statique %2.RPXE4220EAucune déclaration statique trouvée pour le compteur %1.RPXE4221ETentative de création d'un compteur non déclaré %1 (type %2) sur un compteur déclaré d'un type différent (%3).RPXE4900IExécution du test terminée sans incident signaléRPXE4901I%1 verdicts ERROR signalésRPXE4902I%1 verdicts FAIL signalésRPXE4903I%1 verdicts INCONCLUSIVE signalésRPXE4904ITous les verdicts PASSed signalésRPXE4905I%1 verdict ERROR signaléRPXE4906I%1 verdict FAIL signaléRPXE4907I%1 verdict INCONCLUSIVE signaléRPXE4908I%1 annulation(s) de verdict FAILRPXE4909I%1 annulation(s) de verdict ERRORRPXE4910I%1 annulation(s) de verdict INCONCLUSIVERPXE4911I%1 annulation(s) de verdict PASSRPXE4912I%1 verdicts ERROR signalés par le pilote %2RPXE4913I%1 verdicts FAIL signalés par le pilote %2RPXE4914I%1 verdicts NON CONCLUSIFs signalés par le conducteur %2RPXE4915IVerdict %1 ERROR signalé par le pilote %2RPXE4916IVerdict d'ÉCHEC %1 signalé par le pilote %2RPXE4917I%1 Verdict NON CONCLUANT signalé par le conducteur %2RPXE4918IdurationRPXE4920I%1 a été appelé. Cela n'indique pas le verdict réussite/échec du test, mais seulement que l'appel du test a abouti. Développez pour vérifier les verdicts.RPXE4921I%1 a été appelé. Cela n'indique pas le verdict réussite/échec du test, mais seulement que l'appel du test a abouti. Aucun verdict du test n'est indiqué.RPXE4930ILe niveau %1 testLog a été poussé de %2 %3 à %4 %5.RPXE4931ILe niveau %1 testLog est passé de %2 %3 à %4 %5.RPXE4932ILe niveau %1 testLog est passé de %2 %3 à %4 %5.RPXE4940ILa transaction [%1] a démarré %2 millisecondes après le début de l'exécution du test.RPXE4941ILa transaction [%1] s'est arrêtée %2 millisecondes après le début de l'exécution du test. Temps écoulé : %3 millisecondes.RPXE4942ITransaction [%1] interrompue.RPXE4944WLa transaction [%1] est déjà commencée.RPXE4945WLa transaction [%1] n'a pas commencé.RPXE4948WVariables d'exécution - EntréeRPXE4950INom de groupe d'utilisateur nul.RPXE4952EImpossible de trouver la boucle cible nommée '%1'. L'exécution du gestionnaire d'erreurs ne s'est pas terminée correctement.RPXE5301EErreur rencontrée lors du chargement de la bibliothèque native : %1RPXE5305EUn fichier obligatoire fourni par le client est introuvable. Veuillez vérifier le dossier "external_files" et vos instructions d'installation pour : %1RPXE5330EImpossible d'appliquer l'échange d'ensemble de données : %1RPXE5500WImpossible d'appliquer le contexte Open Tracing. L'étendue Jaeger racine n'aura pas de parenté. %1RPXE5501WLa durée des transactions pour cette exécution n'inclut pas les transactions ayant échoué, conformément aux préférences définies pour l'exécution des tests du plan de travail.RRIT0001ELa variable d'environnement INTEGRATION_TESTER_AGENT_HOME n'est pas définie sur Rational® Integration Tester Emplacement d'installation de l'agent ou ne contient pas le programme RunTests(.exe) attendu.RRIT0002EErreur lors de la décompression du projet __IT_PRODUCT_NAME__.RRIT0003EBibliothèque __IT_PRODUCT_NAME__ introuvable.RRIT0004EErreur lors du traitement des messages envoyés par le client __IT_PRODUCT_NAME__.RRIT0005ECertaines valeurs de balises sont manquantes.RRIT0006ESéquence de démarrage RunTests(.exe) interrompueRRIT0007EL'exécution du test ne peut pas continuerRITUI1002WLes ressources ouvertes __IT_PRODUCT_NAME__ ont été désactivées dans les préférences d'intégration Test > __IT_PRODUCT_ACRONYM__RDCRC0001EMessage manquant pour l'entrée de journal '{0}' dans la classe : {1}RDCRC0002EImpossible d'obtenir la clé de journal '{0}' : SecurityException déclenchéeRDCRC0003EImpossible d'initialiser la clé de journal '{0}'DCRC0008WAttention : le champ '{0}' n'est pas défini dans la classe : {1}DCRC0009WAvertissement : impossible d'obtenir le message de vérification par rapport au mappage de clé de journal pour '{0}' de la classe {1}, SecurityException déclenchéeDCRC0010EException inattendue, veuillez vérifier la vue du journal des erreurs : {0}DCUI0001Eexception inattendueDCUI0003EErreur lors de l'obtention de la propriété persistante '{0}'DCUI0004EErreur lors de la définition de la propriété persistante '{0}'DCUI0006EImpossible de recharger la ressource '{0}'DCUI0007WImpossible de coder un modèle destiné au presse-papiers.DCUI0008WImpossible de décoder un modèle provenant du presse-papier.DCUI0009EAucun des fournisseurs d'attributs ne possède l'ID d'attribut '{0}'.DCUI0010EPoint d'extension IRuleUIProvider manquant pour '{0}'DCUI0011EPoint d'extension IConditionUIProvider manquant pour '{0}'DCUI0012EImpossible d'enregistrer l'éditeur '{0}'DCUI0013EPoint d'extension IRulePassUIProvider manquant pour '{0}'DCUI0014EPoint d'extension IRuleArgumentUIProvider manquant pour '{0}'DCUI0015EPoint d'extension IRuleArgumentContainerUIProvider manquant pour '{0}'DCUI0016EEchec du test de la règleDCUI0017EÉchec de la règle d'essai : '{0}'DCUI0998EImpossible de charger le fichier '{0}'Parent topic: Guide d'identification et de résolution des problèmes