Traduction des options de configuration pour les vues

Vous pouvez fournir des options de configuration de traduction pour vos vues au moment de la conception en remplaçant les chaînes des libellés d'option de configuration et l'infobulle par des clés de localisation. Sachant que les options de configuration prédéfinies sont déjà paramétrées pour la localisation, la localisation de vos options de configuration définies par l'utilisateur produit un environnement de conception plus transparent et entièrement localisé.

Avant de commencer

Vous devez créer ou importer votre fichier de ressources de localisation afin de fournir les clés de localisation requises pour vos options de configuration. Voir Création de ressources de localisation.

A propos de cette tâche

Vous pouvez définir deux types de localisation pour vos options de configuration : le texte de libellé qui identifie votre option de configuration dans les propriétés de configuration de la vue, et le texte de libellé qui permet à l'utilisateur de comprendre les modalités de configuration de l'option de configuration.

Procédure

  1. Dans l'onglet Variables de la vue, cliquez sur le signe plus en regard de Ressources de localisation et sélectionnez le regroupement de ressources de localisation qui contient les chaînes de votre interface.
  2. Dans l'onglet Présentation de la vue, sélectionnez l'option de configuration à localiser.
  3. Cliquez sur Affecter une variable Assigner une variable en regard de la zone Libellé et sélectionnez la clé de localisation pour le libellé de l'option de configuration.
  4. Si vous regroupez un ensemble d'options de configuration sous un en-tête de groupe, vous pouvez localiser le nom du groupe en cliquant sur Affecter une variable Assigner une variable en regard de la zone Groupe et en sélectionnant la clé de localisation pour le libellé du groupe d'options de configuration.
  5. Cliquez sur Affecter une variable Assigner une variable en regard de la zone Documentation et sélectionnez la clé de localisation pour le texte d'infobulle de l'option de configuration.
  6. Cliquez sur Terminer l'édition.
  7. Testez vos localisations en réutilisant la vue dans une application ou une vue, en modifiant vos paramètres de langue et en vérifiant que les chaînes localisées apparaissent avec votre propriété de configuration.