Conform�ment � l'article 508 de l'US Rehabilitation Act, Host On-Demand offre de nouvelles fonctions d'accessibilit� aux utilisateurs souffrant de handicaps physiques, tels qu'une mobilit� r�duite ou une vision d�ficiente. Ces fonctionnalit�s incluent des �quivalents clavier pour toutes les actions (travail sans souris), le support des param�tres d'affichage syst�me pour la taille, les polices et les couleurs des interfaces de contr�le, une r�affectation �tendue des couleurs, ainsi qu'un texte de description pour les graphiques s�lectionn�s. Les utilisateurs souhaitant b�n�ficier des fonctions d'accessibilit� doivent installer Java 1.4, qui est une version sp�cifique de la plateforme Java 2. Ces fonctionnalit�s sont disponibles sur la plateforme Windows.
Les administrateurs souhaitant d�ployer des fen�tres Host On-Demand accessibles aux utilisateurs finals doivent s�lectionner Java 2 ou la d�tection automatique en tant que type de client Java dans la fen�tre Options suppl�mentaires de l'Assistant de d�ploiement.
Si vous installez le serveur Host On-Demand � l'aide d'une application de lecture d'�cran, utilisez l'assistant du mode console d'ex�cution interactif plut�t que l'assistant d'installation de Host On-Demand. Pour afficher l'assistant du mode console, proc�dez comme suit :
hodinstallwin.exe -accessibility ou hodinstallwin_console.exe -accessibility. |
Certaines technologies d'assistance, comme le lecteur d'�cran JAWS, sont install�es dans l'environnement JRE (Java Runtime Environment) du syst�me. Les utilisateurs souhaitant utiliser ces technologies d'assistance avec l'Assistant de d�ploiement ne doivent pas oublier que ce dernier utilise l'environnement JRE install� avec Host On-Demand et non celui du syst�me. Les administrateurs doivent copier certains fichiers de l'environnement JRE des outils d'assistance dans celui de Host On-Demand pour permettre l'utilisation de ces outils avec l'Assistant de d�ploiement. Reportez-vous � la documentation sur les technologies d'assistance pour plus de d�tails sur les fichiers � modifier. |
L'accessibilit� comporte les fonctionnalit�s suivantes :
Support des param�tres d'affichage du syst�me (police, taille de police et couleur)
ZIO textuelle
Equivalents clavier pour l'interaction avec les fen�tres de l'interface graphique
Valeurs num�riques pour la red�finition des couleurs
Description textuelle des graphiques s�lectionn�s
Nom et description de tous les composants de l'interface
Les syst�mes d'exploitation Microsoft Windows disposent de fonctionnalit�s de configuration des couleurs, polices, tailles de police et param�tres de contraste �lev� sur le syst�me. Sur Host On-Demand, la fen�tre d'ouverture de session, les fen�tres de propri�t�s des sessions, le bureau Host On-Demand et les fen�tres du client h�ritent de ces param�tres par d�faut. Toutefois, l'�cran vert de session h�te n'en b�n�ficie pas, car il est contr�l� au sein m�me de l'application Host On-Demand. Pour modifier les param�tres de l'�cran vert de session h�te, utilisez les options de r�affectation des couleurs et des param�tres de police, accessibles sous l'option Ecran des propri�t�s de session.
Vous pouvez, par l'interm�diaire du Panneau de configuration des syst�mes Windows, changer les param�tres syst�me li�s aux couleurs, aux polices de caract�res, � la taille des polices et au contraste des fen�tres de Host On-Demand. Pour modifier par exemple les param�tres de contraste sous Windows 2000, ouvrez le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'ic�ne Options d'accessibilit� et cliquez sur l'onglet Affichage. Pour modifier une couleur, une police ou une taille de police, cliquez deux fois sur l'ic�ne Affichage et, sous l'onglet Apparence, s�lectionnez un �l�ment dans le menu d�roulant afin de modifier les param�tres du syst�me.
Host On-Demand h�rite des couleurs, polices et tailles de polices param�tr�es pour les �l�ments suivants :
La zone d'information de l'op�rateur (ZIO) est la zone situ�e dans la partie inf�rieure de l'�cran de session h�te, dans laquelle s'affichent les messages et les indicateurs de session. Elle comporte des indicateurs d'information concernant le poste de travail, le syst�me h�te et les connectivit�s. Pour conna�tre la liste des indicateurs de session, reportez-vous � la rubrique Understanding the OIA du Guide d'identification et de r�solution des incidents de Host On-Demand.
Une personne lisant l'�cran n'�tant pas en mesure d'interpr�ter les symboles graphiques utilis�s dans une ZIO de session, Host On-Demand vous offre d�sormais la possibilit� d'afficher une ZIO sous forme de texte. La fen�tre ZIO textuelle interpr�te les symboles graphiques et les affiche sous forme de texte, afin d'en permettre l'interpr�tation et la consultation par un lecteur de l'�cran. Ce proc�d� est con�u de telle sorte que vous puissiez vous d�placer � l'aide de tabulations (Ctrl+Tab) dans les zones de la ZIO textuelle � partir de l'�cran vert, sans effacer le contenu de la m�moire affect�e � la position du curseur. La combinaison de touches Maj+Tab renvoie le focus de la ZIO texte vers la position du curseur dans la session h�te. Si vous souhaitez par exemple conna�tre l'emplacement du curseur sur l'�cran vert � un moment donn�, afin de diagnostiquer d'�ventuels incidents au niveau de la session, il vous suffit de vous d�placer au moyen de tabulations dans la ZIO textuelle, afin que le lecteur de l'�cran puisse consulter le texte situ� dans la zone de ZIO textuelle. Lorsque vous �tes pr�t � retourner � l'�cran vert, il vous suffit d'appuyer sur Maj+Tab pour revenir � la session.
La ZIO textuelle se pr�sente sous la forme d'une s�rie de lignes contenant des cha�nes de texte. Vous pouvez y naviguer � l'aide des touches fl�ch�es vers le haut et vers le bas. Lorsque vous ouvrez une session, les lignes de texte initiales d�crivent les valeurs par d�faut des zones de ZIO valables pour la session en cours. Au fur et � mesure que vous progressez dans l'ex�cution des actions � l'�cran et que vous d�placez le curseur, la ZIO textuelle actualise les phrases afin de d�crire l'activit� en cours au niveau de l'�cran. La ZIO textuelle donne une repr�sentation de l'�tat en cours de la ZIO, et non un historique de son ex�cution.
La ZIO textuelle, qui est situ�e juste en dessous de la ZIO graphique sur l'�cran de session, peut �tre activ�e depuis les trois emplacements suivants :
Lorsque les utilisateurs choisissent d'afficher la ZIO textuelle dans le menu Vue, l'option demeure s�lectionn�e, m�me apr�s fermeture et red�marrage de la session. Les utilisateurs peuvent opter pour l'affichage simultan� ou altern� des ZIO graphique et textuelle, ou choisir de n'utiliser aucun de ces modes.
|
Dans les sessions de terminal virtuel (VT), les utilisateurs peuvent ajouter des phrases � la ZIO textuelle. Host On-Demand n'ayant aucun contr�le sur la nature des donn�es ajout�es par les utilisateurs, il est impossible de pr�voir si les lecteurs de l'�cran pourront ou non consulter ces phrases. |
Sur les �crans de session h�te, vous avez la possibilit� d'utiliser des touches ou des combinaisons de touches pour les op�rations r�alisables � l'aide de la souris. A partir de la version 8 de Host On-Demand, les �quivalents clavier suivants sont disponibles :
Toutes les sessions Host On-Demand
- Placez le focus sur une ic�ne de session dans la fen�tre des sessions configur�es ou sur un nom de session dans la liste des sessions actives, puis appuyez sur Maj+F10 pour ouvrir la fen�tre du menu de session. Cette fen�tre vous permet de d�marrer, dupliquer, copier, supprimer, coller et exporter la session, d�finir un signet et afficher les propri�t�s de session. Utilisez les touches fl�ch�es pour vous d�placer dans la fen�tre du menu de session et appuyez sur Echap pour refermer la fen�tre.
Un �l�ment tel qu'une case � cocher, une ic�ne ou un nom de fichier est propri�taire du focus lorsqu'il se trouve dans la position courante au moment d'un d�placement dans une fen�tre � l'aide de tabulations ou par navigation. Sur les plateformes Windows, les �l�ments disposant du focus sont encadr�s. - D�placez-vous vers l'avant avec la touche de tabulation, vers l'arri�re avec la combinaison de touches Maj+Tab et dans diff�rentes directions au moyen des touches fl�ch�es. La combinaison de touches Ctrl+Tab vous am�ne � la section section suivante de l'�cran, qui vous permet de s�lectionner les options en vous d�pla�ant � l'aide de la touche de tabulation.
- Appuyez sur la touche Entr�e ou la barre d'espace pour d�velopper les menus d�roulants tels que l'historique de la barre d'�tat, dans la partie inf�rieure de la fen�tre de session.
- Appuyez sur la combinaison de la touche Alt+Fl�che vers le bas pour ouvrir les menus d�roulants, appuyez sur les fl�ches de d�placement pour naviguer dans ces menus et sur Echap pour les refermer sans effectuer de s�lection.
- Appuyez sur la barre d'espace pour s�lectionner les boutons d'option.
- Appuyez sur les touches fl�ch�es pour naviguer parmi les options de la structure d'arborescence, telles que les �l�ments de la sous-fen�tre de gauche de la fen�tre des propri�t�s de session.
Session FTP
- Dans le menu Actions, s�lectionnez l'option Tri des fichiers locaux ou Tri des fichiers h�te pour r�partir les en-t�tes de tableau par nom, par taille, par date ou par attribut. Lors du premier trie des fichiers locaux ou des fichiers h�te, Host On-Demand classe les fichiers par ordre croissant. Pour effectuer un tri dans le sens contraire, s�lectionnez � nouveau l'option correspondante dans le menu Actions.
- Placez le focus sur un sous-r�pertoire et appuyez sur Entr�e pour :
- proc�der � l'ouverture d'un sous-r�pertoire et de son r�pertoire parent ;
- afficher les fichiers contenus dans ce sous-r�pertoire
- rattacher le sous-r�pertoire � la zone de texte du r�pertoire, afin d'en afficher le chemin d'acc�s complet.
- Mettez un sous-r�pertoire en �vidence et appuyez sur Maj+F10 pour ouvrir une fen�tre vous permettant :
- d'envoyer le sous-r�pertoire � l'h�te ;
- de supprimer ou renommer le sous-r�pertoire ;
- d'ajouter un sous-r�pertoire � la liste de transfert ou courante, ou de d�finir un nouveau r�pertoire.
Pour consulter la liste compl�te des �quivalents clavier de Host On-Demand, reportez-vous � la rubrique relative � l'affectation de touches par d�faut.
Le tableau suivant r�pertorie quelques �quivalents clavier Windows pris en charge par Host On-Demand.
|
Les options de touches et les raccourcis pouvant �tre red�finis � l'aide de la fonction R�affecter des touches du clavier, les raccourcis dont vous disposez peuvent diff�rer de ceux pr�sent�s dans le tableau ci-dessous. |
| Fonction | Equivalent clavier |
|---|---|
| Session suivante | Ctrl+J |
| Impression de l'�cran | Ctrl+P |
| Quitter | Ctrl+Q |
| D�couper | Ctrl+X |
| Copie | Ctrl+C |
| Coller | Ctrl+V |
| S�lectionner tout | Ctrl+A |
| Envoi d'un fichier au syst�me h�te | Ctrl+S |
| R�ception d'un fichier du syst�me h�te | Ctrl+R |
| Ex�cuter de macro | Ctrl+M |
| Ex�cuter d'une applet | Ctrl+U |
| Index | Ctrl+H |
Les syst�mes d'exploitation comportent leur propre support d'accessibilit�. La pr�sente documentation ne traite pas de ces fonctionnalit�s sp�cifiques. Pour plus d'informations, reportez-vous � la documentation de votre syst�me d'exploitation.
Host On-Demand dispose d�sormais d'une fen�tre contenant une palette de couleurs vari�es permettant de produire une large gamme de contrastes. Cette fen�tre vous permet de s�lectionner des couleurs personnalis�es reposant sur des valeurs num�riques de teinte/saturation/brillance et/ou de la quantit� de rouge/vert/bleu. Pour plus d'informations sur la fen�tre Couleur personnalis�e, reportez-vous � la rubrique Couleurs personnalis�es.
Les �l�ments graphiques (liens, en-t�tes, barres de navigation) communicant des informations importantes sont disponibles au format texte pour les d�ficients visuels. Les utilisateurs doivent simplement placer le curseur sur ces graphiques et images pour afficher le texte descriptif. Par exemple, dans ce fichier d'aide en ligne, l'ic�ne du Centre d'aide et d'information situ�e dans l'angle sup�rieur droit donne acc�s au texte descriptif "Centre d'aide et d'information".
En revanche, les images et photographies qui am�liorent la mise en forme de l'interface sans �tre associ�es � des informations importantes ne fournissent pas de descriptions.
|
Netscape 6 ne permet pas d'afficher du texte descriptif lorsque le curseur de la souris est plac� sur le graphique correspondant. Utilisez Afficher > Informations sur la page > Images pour voir le texte descriptif (de remplacement). |
Host On-Demand comporte d�sormais des noms et des descriptions pour les composants de l'interface utilisateur (GUI) tels que la barre d'�tat, les bo�tes de dialogue, les boutons et les zones de texte. Ces noms et ces descriptions ne sont pas visibles sur l'interface graphique du produit, mais vous pouvez y acc�der � l'aide d'outils d'assistance tels qu'un lecteur d'�cran.