Les modules de polices IBM WorldType destin�s aux plateformes Linux et Windows en langues DBCS peuvent �tre t�l�charg�s sur la page du site IBM Software Internet Service Delivery � l'adresse http://www6.software.ibm.com/aim/home.html.
 |
Les polices WorldType sont fournies avec le syst�me AIX. Les utilisateurs d'AIX n'ont donc pas besoin de les t�l�charger sur le site de HOD. |
Des informations compl�mentaires sont disponibles dans le tableau ci-dessous. Il est � noter que ces polices ne remplacent pas les polices syst�me.
|
Polices Monotype Sans Duospace WorldType
|
||
|---|---|---|
|
Police
|
Nom du fichier
|
Pays/R�gion
|
| Monotype Sans Duospace WT J | mtsansdj.ttf | Japon et autres pays |
| Monotype Sans Duospace WT K | mtsansdk.ttf | Cor�e |
| Monotype Sans Duospace WT SC | mtsansds.ttf | Chine (chinois simplifi�) |
| Monotype Sans Duospace WT TC | mtsansdt.ttf | Ta�wan (chinois traditionnel) |
Host On-Demand ne prend pas en charge la modification automatique de la largeur du curseur lorsque celui-ci est positionn� sous des caract�res DBCS. La largeur du curseur demeure toujours identique.
Dans une session 3270 et 5250, la saisie de caract�res DBCS est comprise entre un caract�re SO (Shift Out) et un caract�re SI (Shift In).
Host On-Demand g�n�re automatiquement les caract�res SO/SI requis. Si vous tapez un caract�re DBCS alors que le curseur se trouve � la premi�re position de la zone 5250 DBCS, la zone est automatiquement convertie au format DBCS et n'accepte plus que ce type de caract�res. Si vous entrez un caract�re SBCS en premi�re position d'une zone, celle-ci devient automatiquement une zone SBCS et n'accepte plus que des caract�res alphanum�riques. -->
Quand un caract�re DBCS est � cheval entre deux lignes, la moiti� de celui-ci appara�t � l'extr�mit� droite de la ligne droite et un symbole sp�cial appara�t � l'extr�mit� gauche de la ligne suivante. -->
Lorsque vous ex�cutez le client Host On-Demand sous Windows avec le plug-in Sun ou IBM Java 2, version 1.3.x, n'utilisez pas d'ID de connexion Windows contenant des caract�res DBCS. Si vous devez utiliser un ID de connexion Windows contenant des caract�res DBCS, d�sinstallez le plug-in Java 2, version 1.3.x et installez le plug-in Java 2, version 1.4.x ou sup�rieures.
Les probl�mes suivants ont �t� rencontr�s lors de l'ex�cution de Host On-Demand sur des plateformes linguistiques DBCS :
Host On-Demand prend en charge l'affichage des caract�res de la page de codes GB18030-2000 (GB18030 phase 1 seulement / CCSID 1388) et le transfert de fichiers Unicode/code local 3270/5250 (GB18030). L'impression h�te 3270 est �galement prise en charge, alors que la prise en charge de l'impression h�te 5250 d�pend de la version d'i5/OS ou OS/400.
Les caract�res SAA (existant dans les pages de codes de l'h�te, mais pas dans les pages de codes locales) ne sont pas d�finis dans les polices DBCS (telles que Gothic, gulimche, simiti) et ne s'affichent donc pas correctement dans Microsoft Internet Explorer. Pour le japonais, des exemples sont (X'xx' en EBCDIC) :
X'4A': Cent X'5F': Not logique X'A0': Barre sup�rieure X'B1': Livre anglaise X'E0': Barre oblique inverseLes caract�res SAA Cent, LogicalNot et Pound n'effectuent pas correctement l'op�ration de d�placement par copie et collage � l'aide de Netscape 4.x sur la version DBCS de Microsoft Windows 98/ME et OS/2. Ces caract�res vont devenir DBCS et appara�tre de mani�re incorrecte s'ils sont copi�s et coll�s.
Certains caract�res SAA (existant dans les pages de codes de l'h�te, mais pas dans les pages de codes locales) ne s'affichent pas correctement avec certaines associations de navigateurs Java 1 et de plateformes. Voir la liste ci-dessous.
Pour afficher correctement ces caract�res, utilisez un navigateur compatible Java 2.
Les caract�res suivants ne s'affichent pas correctement :
Livre Tiret vertical Op�rateur logique Not Symbole Yen Trait sup�rieur
Les caract�res suivants ne s'affichent pas correctement :
Cent Tiret vertical Op�rateur logique Not
Les caract�res suivants ne s'affichent pas correctement :
Cent Tiret vertical Op�rateur logique Not
La saisie DBCS sur syst�me AIX n'est pas prise en charge en mode Auto IME, en raison de restrictions de la machine JVM d'AIX. Pour �viter ces inconv�nients, n'activez pas le mode Auto IME. Dans la fen�tre des propri�t�s de session li�es � la langue, attribuez la valeur d�sactiv�e � l'option D�marrage automatique d'IME.
Dans cet environnement, il n'est pas possible d'afficher des caract�res en demi-largeur issus des pages de codes 1364, 1371, 1309 et 1399. Ce probl�me devrait �tre r�solu avec un correctif appropri�.
La fonction Impression de l'�cran ne traite que les caract�res DBCS figurant dans la zone de d�coupage s�lectionn�e.
Si la police non proportionnelle de la session Host On-Demand, par exemple MS Gothic ou MS Mincho, est mapp�e sur l'une des polices PAGES, vous devez d�finir l'option "Don't Substitute fonts" (Ne pas remplacer les polices) du pilote d'imprimante Windows 2000 pour pouvoir effectuer une impression d'�cran. Les polices MS Gothic et MS Mincho sont mapp�es par d�faut sur les polices PAGES Gothic et Mincho, ce qui entra�ne une impression d'�cran incorrecte.
Les pages de codes DBCS suivantes sont prises en charge par le transfert de fichiers de Host On-Demand. Il est � noter que certains caract�res �tendus par les syst�mes d'exploitation respectif ne peuvent pas �tre affich�s ni convertis correctement.
Sur DBCS Linux/AIX, la fen�tre candidate se trouve probablement au-dessous de la fen�tre de session Host On-Demand, et non sous l'emplacement en cours du curseur. En effet, la m�thode de saisie Linux/AIX n'est pas dot�e de l'interface permettant de trouver la fen�tre candidate au bon endroit. L'emplacement en cours est d�termin� par Linux/AIX IM.
La fonction d'IME automatique ne fonctionne pas sur certaines versions DBCS de Linux car Linux IM n'est pas dot� d'une telle interface. Les utilisateurs doivent toujours mettre IME sous tension manuellement lorsque DBCS est entr�.
Les touches Retour arri�re, de tabulation et Entr�e du bloc de touches en incrustation IME ne fonctionnent pas.-->
Vous devez par cons�quent modifier manuellement le d�calage ou de l'environnement IME pour permettre la saisie de caract�res suivant un d�calage particulier.
Si vous tentez de s�lectionner plusieurs lignes de texte DBCS dans Netscape sous AIX, le navigateur d�place la bordure sup�rieure de la zone de s�lection d'une demi-ligne vers le bas, tronquant ainsi la ligne correspondante dans le sens de la hauteur. Si vous tentez de couper le texte s�lectionn�, tout le texte hormis la demi-ligne situ� au-dessus de la bordure sup�rieure dispara�tra. En d'autres termes, une partie du texte s�lectionn� ne semble pas �tre supprim�.
Toutefois, ce n'est pas le cas. Si vous actualisez l'�cran, la ligne tronqu�e dispara�tra et si vous collez le texte pr�c�demment coup�, tout le texte pr�c�demment s�lectionn�, y compris le texte tronqu�, dispara�tra.
Ce probl�me est d� � une limitation de Netscape.
Les noms de fichier et les chemins d'acc�s comportant des caract�res DBCS ne s'affichent pas correctement dans Netscape sous AIX. Ce probl�me appara�t principalement dans les fonctions utilisant la fonction Parcourir de fichier, comme l'interface de transfert de fichiers et l'utilitaire d'importation et d'exportation. Il s'agit d'une limitation de de la fonction Parcourir de fichier dans Netscape pour AIX.
Il s'agit d'un probl�me de la version OS/2 de Netscape.
Quand Netscape s'ex�cute sur un client Host On-Demand sous AIX, les caract�res de la zone de saisie DBCS n'apparaissent pas dans les autres zones. Cette anomalie est propre � Netscape sous AIX.
Si vous tentez d'utiliser la barre de d�filement apr�s avoir cliqu� sur l'une des ic�nes de session de la premi�re ligne de la fen�tre de session, l'affichage ne s'arr�te pas � la derni�re ligne de texte. En fait, l'affichage revient � la premi�re ligne. En revanche, si vous cliquez sur les ic�nes des autres lignes, le d�filement fonctionne normalement.
Ce probl�me est d� � une limitation de Netscape 4.61 avec JDK 1.1.1.8 sous OS/2.
Quand un client Host On-Demand ex�cute Netscape 4.61 sous OS/2, les codes locaux DBCS suivants sont remplac�s par {?} :
Les navigateurs compatibles Java 2 renvoient des valeurs diff�rentes des autres JVM lorsque Host On-Demand calcule le format de l'�cran de visualisation. L'�cran de session est par cons�quent plus �troit qu'avec les navigateurs Java 1. Pour contourner ce probl�me, vous pouvez mettre en commentaire la ligne suivante dans le fichier font.properties utilis� par la JVM Java 2 dans votre environnement local. Par exemple, si votre environnement local est en japonais, vous pouvez modifier le fichier \JavaSoft\JRE\1.3.0_01\lib\font.properties.ja en ajoutant la mise en commentaire suivante :
#monospaced.plain.1=Courier New,ANSI_CHARSET
Si vous utilisez l'option d'impression vers un fichier Adobe PDF de Host On-Demand et que certains caract�res ne s'affichent pas correctement dans Adobe Reader 5.0 avec le module de polices asiatiques, il y a deux causes possibles � ce probl�me :
Pour r�soudre le probl�me, proc�dez comme suit :
T�l�chargez le catalogue de caract�res Adobe appropri� sur le site Web d'Adobe. L'URL de chaque catalogue est la suivante :
Lancez le catalogue de caract�res Adobe.
Utilisez la fonction de recherche pour localiser les caract�res dont vous avez besoin.
Si vous ne trouvez pas les caract�res recherch�s dans le catalogue d'Adobe, cela signifie que la police Adobe CID ne les prend pas en charge.
Si vous trouvez le caract�re recherch� dans le catalogue d'Adobe, vous devez l'ajouter au fichier CMap correspondant � votre langue.
Recherchez les fichiers CMAP d'Adobe Reader 5.0.
Les fichiers CMap sont situ�s dans le r�pertoire
Resource\CMap
d'Adobe Reader 5.0. Si par exemple Adobe Reader 5.0 est install� � l'emplacement suivant :
c:\Program Files\Adobe\Acrobat5.0
, les fichiers CMap se trouveront dans le r�pertoire :
c:\Program Files\Adobe\Acrobat5.0\Resource\CMap
Ouvrez, dans un �diteur ASCII, le fichier CMap relatif � la langue DBCS souhait�. Les fichiers CMap sont indiqu�s dans le tableau ci-dessous.
| Langue : | Nom du fichier CMap : |
|---|---|
| Japonais | UniJIS-UCS2-HW-H |
| Cor�en | UniKS-UCS2-H |
| Chinois traditionnel | UniCNS-UCS2-H |
| Chinois simplifi� | UniGB-UCS2-H |
Recherchez la ligne suivante, constitu�e d'un seul mot :
endcmap
Ajoutez, au-dessus de cette ligne, les lignes de texte suivantes en utilisant des caract�res Unicode et le code CID que vous avez r�dig� :
1 begincidrange
<Code Unicode> <Code Unicode> Code CID
endcidrange
Si, par exemple, vous avez r�dig� le code Unicode 007e et le code CID 100, ajoutez les lignes de texte suivantes :
1 begincidrange
<007e> <007e> 100
endcidrange
Lorsque vous ex�cutez le client Host On-Demand sous Windows avec le plug-in Sun ou IBM Java 2, version 1.3.x et que vous utilisez le transfert de fichiers FTP, les noms de r�pertoire et de fichier contenant des caract�res DBCS ne s'affichent pas correctement. Pour visualiser des r�pertoires et des fichiers dont le nom contient des caract�res DBCS, d�sinstallez le plug-in Java 2, version 1.3.x et installez le plug-in Java 2, version 1.4.x ou sup�rieures.