Rapports de traduction améliorés

Des rapports de traduction améliorés sont créés lorsqu'il y a une erreur d'enveloppage ou de traduction et qu'il existe suffisamment d'informations sur l'erreur pour générer un rapport. Lorsqu'un rapport est généré, il se trouve dans l'onglet Détails de la pièce jointe de la page Détails du document . Si vous recevez des alertes e-mail en cas d'erreurs de traduction, le fichier en question est également joint à cet e-mail au format PDF.

Un rapport unique est créé pour chaque document qui subit une erreur. Les rapports améliorés de traduction ne sont pas générés en cas d'erreurs de Solution Assembly Toolkit.

Les rapports améliorés de traduction comportent des limitations, qui sont les suivantes :

• Le système de production de rapports prend en charge les formats ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS, XML et POS. Pour les fichiers en entrée dans tout autre format, le système de production de rapports part du principe que ce fichier est au format POS. Par conséquent, la mise en évidence de la ligne qui contient des erreurs ou des avertissements risque de ne pas être exacte.
• Tous les formats non standard comme XML, POS et CSV peuvent comporter des données de toute structure. Par exemple, ils peuvent comporter des en-têtes, des commentaires ou des marques de réservation. Par conséquent, la mise en évidence de la ligne qui contient des erreurs ou des avertissements risque de ne pas être exacte. Dans ces cas, la section de fichier en entrée avec des erreurs/des avertissements affiche une clause de protection qui mentionne le même élément.
• Les documents EDI avec plusieurs segments ISA, GS et ST traités sous forme d'une transaction unique ne sont pas pris en charge et la mise en évidence de la ligne qui contient des erreurs ou des avertissements risque d'être incorrecte.
• Les rapports améliorés de traduction ne décrivent pas les problèmes de conformité détectés pendant la traduction.
• Les rapports améliorés de traduction mettent en évidence des lignes entières, et non les zones qui ont généré des erreurs ou des avertissements.
• Dans les documents ANSI X12, les segments ISA, GS et ST sont censés être toujours présents. Si ce n'est pas le cas, la mise en évidence de la ligne risque de ne pas être exacte.
• Les rapports améliorés de traduction ne sont pas générés en cas de défaillances de mappe ITX. InFlight affiche toujours la version texte d'un rapport de traduction ITX.
• Les caractères non-WinAnsiEncoding peuvent apparaître comme des " ?" dans les rapports de traduction améliorée.