| BCXQCTS0001ESPE_INITIALIZATION_ERROR |
Erreur d'initialisation du service de test de conversion |
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'initialisation du service de test de traduction. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0002ESPE_DESTROYING_ERROR |
Impossible d'annuler l'initialisation du service de test de traduction |
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'annulation de l'initialisation du service de test de traduction. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0003ESPE_SHUT_DOWN_ERROR |
Impossible d'arrêter le service de test de traduction |
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'arrêt du service de test de traduction. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0004EPROVIDERS_REGISTRATION_ERROR |
Echec de l'enregistrement des fournisseurs |
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'enregistrement des fournisseurs. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0005ESPE_DATABASE_CONFIGURE_ERROR |
Echec de la configuration de la base de données du service de test de traduction |
Une erreur s'est produite lors de la tentative de configuration de la base de données du service de test de traduction. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0006ETRANSFORMATION_FAILED |
Echec de la transformation |
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exécution de cette transformation. |
Relancez la transformation. Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. |
| BCXQCTS0007ESERVICE_STARTING_UP |
Démarrage du service |
Ce message est uniquement à caractère informatif. |
Le service est en cours de démarrage. |
| BCXQCTS0008ESERVICE_SHUTTING_DOWN |
Arrêt du service en cours |
Ce message est uniquement à caractère informatif. |
Le service est en cours d'arrêt. |
| BCXQCTS0009EFAILED_LOAD_RESOURCE |
Echec du chargement de la ressource: [ ressource ] |
Cette ressource n'existe pas. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0010EUNEXPECTED_OUTPUT_FILES |
Un fichier de sortie de document principal attendu mais trouvé [ quantité ] |
Un seul fichier de sortie de document principal est nécessaire. |
Indiquez un seul document principal. |
| BCXQCTS0011EUNABLE_CREATE_INPUT_TEMP_FILE |
Impossible de créer le fichier temporaire de données d'entrée |
Un fichier temporaire n'a pas pu être créé pour les données d'entrée. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0012ESPE_LOAD_RESOURCE_ERROR |
Le service de test de traduction n'a pas pu charger la ressource: [ ressource ] |
Le regroupement de ressources ne contient pas cette ressource. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0013EUNABLE_CREATE_MAP_TEMP_FILE |
Impossible de créer le fichier temporaire de mappe |
Un fichier temporaire n'a pas pu être créé pour cette mappe. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0014EUNABLE_EXECUTE_DYNAMIC_SI_TRANSFORMATION |
Impossible d'exécuter la transformation de mappe dynamique |
Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la transformation de mappe dynamique. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0015ERESPONSE_INPUT_STREAM_FAIL |
Impossible d'ouvrir l'entrée pour le document de réponse |
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ouverture de l'entrée pour le document de réponse [ document ]. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0016EFAILED_CLOSE_INPUT_STREAM |
Echec de la fermeture de l'entrée pour le document de réponse |
Une erreur s'est produite lors de la tentative de fermeture de l'entrée pour le document de réponse [ document ]. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. Passer à L3. |
| BCXQCTS0017ENULL_INPUT_STREAM |
Entrée null pour le document de réponse |
L'entrée du document de réponse [ document ] est null. |
Indiquez une valeur d'entrée. Passer à L3. |
| BCXQCTS0018EMISSING_REQUIRED_PARAM |
Paramètre obligatoire manquant: [ paramètre ] |
Ce paramètre obligatoire est manquant. |
Indiquez une valeur pour [ paramètre ] |
| BCXQCTS0019EUNABLE_TO_GET_FROM_REQUEST |
Impossible d'obtenir [ ressource ] à partir de la demande |
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention de cette demande. |
Indiquez une valeur pour l'entrée [ input ]. |
| BCXQCTS0020EUNABLE_TO_CREATE_STORAGE_OBJECT |
Impossible de créer l'objet de stockage |
Une erreur s'est produite lors de la tentative de création d'un objet de stockage pour [ ressource ]. |
Si le problème persiste, prenez contact avec le service de support IBM. |
| BCXQCTS0021EUNAUTHORIZED_USER_ACTION |
Utilisateur non autorisé à effectuer une action |
Cet utilisateur n'est pas autorisé à effectuer cette action. |
Si le problème se produit dans l'interface utilisateur, contactez le support IBM pour vous assurer que cet utilisateur dispose des droits appropriés. |
| BCXQCTS0022EFILE_EXTENSION_NOT_VALID |
Extension de fichier non valide |
L'extension de fichier [ extension ] n'est pas valide. L'extension de fichier attendue était [ extension ]. |
Indiquez un fichier avec une extension valide. |
| BCXQCTS0023EINVALID_CONTENT_DISPOSITION_HEADER |
En-tête de disposition de contenu non valide |
L'en-tête de disposition de contenu pour [ request ] était null ou n'inclut pas la propriété "filename". |
Fournissez un en-tête de disposition de contenu qui inclut le nom de fichier de chaque pièce jointe. |
| BCXQCTS0024EFILENAME_NULL_OR_EMPTY |
Nom de fichier null ou vide |
Le nom de fichier pour [ file ] dans l'en-tête de disposition de contenu de la pièce jointe était null ou vide. |
Indiquez le nom de fichier dans l'en-tête de disposition de contenu. |