Licencias y derechos de uso de watsonx Orchestrate en Amazon Web Services ( AWS ) GovCloud (EE. UU.)
AWS
La guía de licencias de AWS GovCloud (EE. UU.) ofrece información adicional para ayudarle a implementar programas con licenci IBM, dentro de los derechos adquiridos. El contrato de licencia, que incluye los documentos de la transacción y la información sobre la licencia de IBM watsonx Orchestrate, constituye el acuerdo único y completo entre usted y IBM en relación con el uso del programa. El contrato de servicios en la nube de IBM watsonx Orchestrate, disponible en IBM, se aplica a su uso de los servicios en la nube de IBM watsonx Orchestrate.
IBM watsonx Orchestrate es una plataforma de IA de tipo «agentico» de software como servicio ( SaaS ) que cuenta con orquestación multiagente. Proporciona acceso a un amplio catálogo de agentes y herramientas preconfigurados que le ayudarán a crear, implementar y gestionar agentes, asistentes de IA conversacionales y automatizaciones.
IBM watsonx Orchestrate para AWS GovCloud (EE. UU.)
Actualmente, IBM watsonx Orchestrate para AWS GovCloud (EE. UU.) ofrece una edición estándar:
IBM watsonx Orchestrate para AWS GovCloud (EE. UU.) Agentic Standard
IBM watsonx Orchestrate para AWS GovCloud (EE. UU.) Agentic Standard es una oferta de servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate basada en suscripción que incluye las siguientes características:
Estándar de agencia |
|---|
Hasta 6000 unidades de recursos al mes. |
40 000 usuarios activos al mes. |
Acceso al creador de agentes para crear asistentes de IA y agentes personalizados. |
10 GB de documentos cargados con agentes. |
IBM agentes de dominio preconstruidos. |
Una vez publicados los agentes o asistentes de IA, los usuarios activos únicos mensuales (MAU) y las páginas procesadas por el procesamiento inteligente de documentos (IDP) utilizan unidades de recursos.
Las tasas de conversión son las siguientes:
100 interacciones únicas de usuarios activos mensuales: 15 unidades de recursos (RU).
10 interacciones únicas de usuarios activos mensuales de voz: 1 unidad de recurso (RU).
100 páginas procesadas: 1 unidad de recurso (RU).
Ofertas adicionales
Además de las ofertas indicadas, el servicio « IBM » ( watsonx Orchestrate ) para « AWS » ( GovCloud ) (EE. UU.) admite las siguientes suscripciones y ofertas:
IBM watsonx Orchestrate para la unidad de recursos complementaria « AWS » ( GovCloud, EE. UU.)
Esta es una suscripción opcional para la edición Estándar que proporciona unidades de recursos adicionales al mes en paquetes de 1000. Las unidades de recursos no utilizadas no se transfieren al mes siguiente.
Agentes de dominios adicionales para productos que no son de IBM
Las suscripciones opcionales le proporcionan agentes de dominio preconfigurados de diversos terceros. Los agentes y herramientas que no pertenecen a IBM incluidos en este servicio de watsonx Orchestrate Cloud son productos que no pertenecen a IBM y se identifican como tales en el catálogo. Al utilizar agentes y herramientas que no sean productos de IBM, usted acepta las condiciones de licencia aplicables, incluidas las obligaciones y restricciones de uso asociadas que se especifican en el catálogo.
Fichas técnicas sobre tratamiento y protección de datos
El anexo sobre el tratamiento de datos de IBM y la ficha técnica sobre el tratamiento y la protección de datos (denominados «fichas técnicas» o «anexos del DPA») que figuran en IBM watsonx Orchestrate, junto con los requisitos detallados del sistema, se aplican al tratamiento de datos personales que IBM realiza en su nombre.
Niveles de servicio y asistencia técnica
Los acuerdos de nivel de servicio (SLA) se aplican al servicio que puede garantizar un determinado nivel de rendimiento y disponibilidad. El soporte técnico ayuda con los problemas relacionados con el servicio.
Acuerdo de nivel de servicio
IBM te ofrece el siguiente acuerdo de nivel de servicio (SLA) en materia de disponibilidad. IBM aplica la indemnización más elevada aplicable en función de la disponibilidad acumulada del servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate, tal y como se muestra en la siguiente tabla. Para calcular el porcentaje de disponibilidad, primero reste los minutos totales de interrupción del servicio de los minutos totales contratados al mes. A continuación, divida el resultado entre el total de minutos contratados al mes. Para obtener más información sobre las interrupciones del servicio, las reclamaciones y cómo ponerse en contacto con nosotros IBM, consulte el Manual de asistencia IBM watsonx Orchestrate técnica del servicio en la nube en IBMResumen de la asistencia.
Disponibilidad | Crédito (% de la cuota mensual de suscripción) |
|---|---|
Menos del 99.9 % | 2% |
Menos del 99.0 % | 5 |
Menos del 95.0 % | 10 % |
La cuota de suscripción es el precio acordado para el mes, que está sujeto a reclamación.
Soporte técnico
IBM ofrece asistencia técnica para el servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate, incluyendo datos de contacto del servicio de asistencia, niveles de gravedad, horario de atención, tiempos de respuesta y otra información y procedimientos relacionados con la asistencia. Para acceder al servicio de asistencia técnica del servicio IBM watsonx Orchestrate en la nube, ve al mosaico IBM Cloud de productos en el IBM guía de asistencia.
Ofertas de asistencia opcionales
Hay disponibles opciones de asistencia adicionales para este servicio en la nube de IBM watsonx Orchestrate. En el caso de una oferta de asistencia opcional, se aplicarán las condiciones definidas en la descripción del servicio «Ofertas de asistencia opcionales» a la oferta de asistencia especificada en su documento de transacción.
Cargos
Las métricas de facturación del servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate se especifican en el documento de transacción.
Las siguientes métricas de facturación se aplican al servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate :
Un documento es un volumen finito de datos que está envuelto dentro de un encabezado y un registro final, que marcan su inicio y su fin. Puede tratarse de cualquier representación electrónica de un documento físico que sea procesada por los servicios en la nube de IBM watsonx Orchestrate. Los documentos se utilizan para el conocimiento de los agentes y están limitados a 50 por agente, con un tamaño máximo de archivo de 25 MB. El número máximo de archivos que se pueden cargar en un solo lote está limitado a 20. El tamaño total de todos los archivos cargados en un solo lote no debe superar los 50 MB. Además, el tamaño total de los documentos que se pueden cargar en todos los agentes está limitado a 10 GB.
Una instancia es cada acceso a una configuración específica del servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate.
Una unidad de recurso es una medida independiente de un recurso que es gestionado, procesado o está relacionado con el uso del servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate.
Los recursos utilizados para calcular las unidades de recursos incluyen:
Los usuarios activos mensuales (MAU) son el número de usuarios únicos que acceden al servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate en cualquier mes natural, ya sea de forma directa o indirecta (por ejemplo, a través de un programa de multiplexación, un dispositivo o un servidor de aplicaciones). El acceso por parte de su equipo de desarrollo para el desarrollo y las pruebas internas no se tiene en cuenta para el cálculo de los usuarios activos mensuales (MAU).
Los usuarios activos mensuales consumen mensajes cuando interactúan con un asistente o agente de IA. Un mensaje es una consulta que se envía a un asistente o agente y que da lugar a una respuesta o acción procesada por el servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate. Cada usuario activo tiene un límite de 50 mensajes. Cada vez que un usuario envía una solicitud y recibe una respuesta, cuenta como un mensaje. Cuando un usuario supera los 50 mensajes, el recuento de MAU aumenta.
Las MAU en los planes de agentes también incluyen tokens de agente para modelos LLM integrados en watsonx Orchestrate, herramientas, flujos de herramientas y búsqueda conversacional. Si el número de unidades de recursos (calculado utilizando los ratios de conversión de MAU a RU y de páginas a RU que se indican aquí ) supera su asignación, deberá adquirir unidades de recursos adicionales.
Los usuarios activos mensuales de voz son el número de usuarios únicos que, en cualquier mes natural, utilizan un canal de voz o SMS para interactuar con la interfaz del servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate. Si un usuario es tanto un MAU regular como un MAU de voz, se cuenta en ambas categorías. Esto significa que su actividad aparece tanto en el recuento general de MAU como en el recuento de MAU de voz.
Términos adicionales
Consulte el IBM términos para los contratos de IBM watsonx Orchestrate servicios en la nube (o contratos básicos de nube equivalentes) celebrados antes del 1 de enero de 2019.
Aplicaciones de terceros
IBM watsonx Orchestrate En el caso de AWS y GovCloud (EE. UU.), esto implica conectarse a aplicaciones de terceros a través de habilidades. Debes aceptar las condiciones aplicables al registrarte en dichas aplicaciones de terceros y proporcionar la información de conexión necesaria para que el servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate pueda acceder a tu contenido en dichas aplicaciones. Ciertas aplicaciones de punto final pueden estar sujetas a limitaciones de uso impuestas por el proveedor de la aplicación. Esto puede dar lugar a que el número de llamadas permitidas a una aplicación sea inferior al límite mensual del servicio en la nube correspondiente de IBM watsonx Orchestrate.
Limitaciones
Las transferencias de datos mensuales tienen un límite de 10 GB para evitar problemas en el servicio debidos a un tráfico excesivo en el servicio en la nube de IBM watsonx Orchestrate.
Términos relacionados con la tecnología de IA
Los términos relacionados con la tecnología de IA hacen referencia a las diversas herramientas y técnicas impulsadas por la IA que mejoran las experiencias digitales, la personalización y la automatización. Algunos términos clave relacionados con la tecnología de IA que aparecen en IBM watsonx Orchestrate son:
Modelos de base y de integración
El servicio en la nube « IBM » watsonx Orchestrate puede incluir modelos base de IA generativa, modelos de incrustación o ambos, tal y como se describe en su documentación. Cada modelo incluye un documento informativo que ofrece detalles sobre el modelo, su proveedor y las condiciones de la licencia. IBM Cloud -Los modelos de base y de integración desarrollados forman parte del servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate y no pueden utilizarse por separado de la plataforma IBM Cloud watsonx.ai. Algunos modelos de este servicio no son productos de IBM Cloud, lo cual se indica en la información del modelo. Al utilizar un modelo que no sea de « IBM », aceptas las condiciones de la licencia aplicables, incluidas las obligaciones y restricciones que se indican en la información del modelo.
No extraiga los pesos del modelo. Son valores numéricos que definen los parámetros de entrenamiento, optimización y rendimiento de un modelo.
Cualquier aportación que proporciones a un modelo, ya sea a través de indicaciones, inferencias o para entrenamiento (incluido el ajuste fino o el ajuste de indicaciones), se considera tu contenido. Usted es responsable de todos los resultados generados por el modelo, salvo lo indicado en la sección «Indemnización por resultados ». IBM Cloud no reclama la propiedad de los resultados. IBM Cloud Tampoco utiliza tu contenido ni tus resultados para entrenar modelos base o de incrustación, a menos que lo autorices explícitamente mediante comentarios voluntarios.
Restricciones al uso de la IA
Debe comprometerse a no utilizar ni permitir que terceros utilicen los modelos base en relación con el uso de este servicio en la nube de IBM watsonx Orchestrate :
Para la vigilancia masiva, la discriminación racial o cualquier uso que viole o fomente la violación de los derechos humanos fundamentales u otras leyes y normativas aplicables
Distribuir información o contenido falso, engañoso, despectivo u obsceno
Proporcionar una toma de decisiones totalmente automatizada en casos de uso que impliquen procesos críticos o el riesgo de pérdida de vidas, bienes o impacto en los derechos legales de una persona
De una manera que suplante la identidad de otra persona con fines engañosos u oculte el hecho de que un usuario está interactuando con la IA;
Distribuir o generar intencionadamente malware u otro código dañino.
Este servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate no está destinado a su uso en contextos de alto riesgo, tal y como se definen en la Ley de IA de la UE u otras normativas aplicables. Si decides utilizarlo de esa manera, ponte en contacto con ChiefPrivacyOffice@ca.ibm.com.
Indemnización por la dirección IP de salida
IBM Cloud te protege frente a reclamaciones de terceros en virtud del contrato principal. Esto incluye situaciones en las que el resultado de un modelo cubierto, basado en su entrada, infringe la patente o los derechos de autor de un tercero, sujeto a las exclusiones y obligaciones del acuerdo.
En el momento de generar el resultado, disponías de una suscripción de pago al servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate o al modelo incluido.
Active todos los filtros y funciones de registro disponibles que IBM Cloud recomiende en la documentación del producto, que se incluyan con el modelo en cuestión o que estén disponibles en el servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate. A continuación, facilitó la información recopilada por dichos filtros y funciones, tal y como le solicitó IBM Cloud en relación con una reclamación de un tercero.
Estabas utilizando una versión compatible del modelo cubierto.
La salida en cuestión se generó en relación con un caso de uso indemnizado.
Deberá adoptar las medidas correctivas que le solicite razonablemente IBM Cloud, lo que podría incluir el cese del uso del material presuntamente infractor.
No tenías motivos razonables para saber que el contenido o el resultado infringían los derechos de autor o podían infringirlos.
Modelo cubierto : Un modelo base desarrollado por IBM Cloud e incluido en el servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate se denomina «modelo cubierto de IBM » El servicio también incluye modelos de base de terceros, que se identifican en la documentación del producto como indemnizados.
Caso de uso indemnizado : se refiere al uso dentro de su organización de
Un modelo incluido en el programa « IBM Cloud » de conformidad con el uso previsto de dicho modelo, tal y como se describe en la información publicada sobre el modelo o en otros documentos de la transacción (como la información sobre la licencia o las especificaciones del programa).
Un modelo cubierto por terceros para analizar, resumir o clasificar contenido, o extraer información o conocimientos del contenido, siempre que usted haya aceptado y cumplido con la licencia de terceros aplicable.
El resto de condiciones relativas a los modelos de creación y integración, así como las condiciones sobre responsabilidad y protección de la propiedad intelectual recogidas en el acuerdo marco, siguen vigentes.
Responsabilidad por reclamaciones por infracción contra modelos de terceros cubiertos
La responsabilidad de IBM Cloud en lo que respecta a su defensa frente a reclamaciones por infracción de patentes o derechos de autor por parte de un modelo de terceros o de los resultados de dicho modelo es limitada. Este límite también se aplica a cualquier pago IBM Cloud realizado en virtud del contrato marco. La responsabilidad máxima está limitada al importe que pagaste por el modelo de terceros aplicable en los 12 meses anteriores a la reclamación.
El resto de las condiciones relativas a la responsabilidad y a la protección de la propiedad intelectual recogidas en el contrato marco siguen vigentes.
Contenido preentrenado
El contenido preentrenado es una biblioteca de términos y frases para ámbitos específicos que se proporciona con el servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate. En este servicio en la nube de IBM watsonx Orchestrate se utiliza contenido preentrenado para entrenar modelos de procesamiento del lenguaje natural (NLP) de Watson, y se trata de contenido de IBM Cloud. Si decide utilizar el contenido preentrenado, se aplicará la siguiente condición:
IBM Cloud le concede una licencia revocable (únicamente en caso de rescisión o vencimiento del presente Acuerdo) que es no exclusiva, intransferible y de ámbito mundial.
La licencia está pagada, lo que significa que no se requieren cuotas adicionales para su uso. Se le permite utilizar, ejecutar, reproducir, interpretar y modificar los términos y frases que se proporcionan con el contenido preentrenado.
La licencia se limita exclusivamente a su uso interno, con el único fin de mejorar, ampliar o personalizar la formación del servicio en la nube « IBM Cloud ». Todas las mejoras o ampliaciones que realices en el contenido preentrenado se considerarán como contenido propio.
El contenido preentrenado no podrá distribuirse ni utilizarse por separado del servicio IBM Cloud.
IBM Cloud no se hace responsable de los datos de entrenamiento que se generen como resultado del uso o la modificación por su parte de contenidos preentrenados. IBM Cloud Las garantías no se aplican a estos datos.
IBM Cloud no asume ninguna responsabilidad por el mantenimiento ni la asistencia técnica de la biblioteca modificada de contenido preentrenado que contenga sus mejoras, ampliaciones o personalizaciones.
Productos, agentes y herramientas que no son de IBM Cloud incluidos en el catálogo
Este servicio en la nube de IBM watsonx Orchestrate incluye acceso a un catálogo que contiene agentes y herramientas de terceros que no son productos de IBM Cloud, tal y como se indica en la información correspondiente del catálogo. Al utilizar agentes y herramientas que no sean productos de IBM Cloud, usted acepta las condiciones aplicables de terceros, incluidas las obligaciones y restricciones de uso asociadas que se especifican en la información del catálogo de productos no perteneciente a IBM Cloud.
Software de habilitación
En el contexto de {{site.data.keyword.wo_short:}}, el término «software habilitador» hace referencia a aplicaciones o plataformas de software que facilitan, respaldan o mejoran la funcionalidad de otro software o de otros sistemas. Están diseñados para facilitar a los usuarios la creación, gestión o interacción con contenidos, datos o servicios digitales.
El software habilitador para watsonx Developer Edition se proporciona bajo los siguientes términos :
La licencia para utilizar la edición para desarrolladores de watsonx Orchestrate se proporciona a los usuarios de watsonx Orchestrate (todos los planes). watsonx Orchestrate Developer Edition es un programa instalable que se utiliza para crear agentes.
Software habilitador | Términos de licencia aplicables |
|---|---|
watsonx Orchestrate Edición para desarrolladores |
El software habilitador para Voice Gateway se proporciona bajo los siguientes términos :
Los usuarios del plan Agentic Standard de watsonx Orchestrate en AWS GovCloud (EE. UU.) pueden utilizar el paquete Voice Gateway para responder a las llamadas telefónicas facturadas por las unidades de uso mensual (MAU) de Orchestrate Voice. Voice Gateway es un programa instalable que conecta a tu asistente a las conversaciones telefónicas mediante la integración de funciones de conversión de voz a texto, watsonx Assistant y de texto a voz.
Software habilitador | Términos de licencia aplicables (si los hay) |
|---|---|
IBM Voice Gateway |
Funcionalidad de liberación anticipada
El servicio en la nube « watsonx Orchestrate » puede incluir funciones en fase beta o experimentales. Estas funciones están claramente señaladas en la interfaz de IBM Cloud.
Las funciones beta se proporcionan para ayudarle a probar y compartir sus comentarios, pero no es obligatorio que los envíe. IBM podría utilizar cualquier comentario que nos envíe.
Las funciones beta y los servicios habituales podrían no funcionar como se espera. No se han probado completamente y es posible que no cumplan con los estándares de seguridad normales. Se ofrecen según los términos de la vista previa del acuerdo básico.
No utilice las funciones beta para datos personales ni en entornos de producción. Antes de que finalice la función beta, elimine cualquier contenido que desee conservar, ya que no se mantendrá.
Condiciones prioritarias
Esto incluye las condiciones o acuerdos que prevalecen sobre otros términos, condiciones o acuerdos. En otras palabras, si existe un conflicto entre dos o más términos, prevalecerán los términos que tengan prioridad.
Modelos comerciales Mistral
Lo siguiente tiene prioridad y prevalece sobre cualquier disposición contradictoria que figure en las condiciones relativas a la tecnología de IA de la documentación del servicio en la nube de IBM watsonx Orchestrate, así como en las condiciones sobre responsabilidad y protección de la propiedad intelectual del contrato marco aplicable.
El servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate incluye acceso a los modelos comerciales Mistral, que se consideran parte del servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate y constituyen un modelo cubierto de terceros.
Mistral conserva la propiedad de
La versión original y sin modificar del modelo Mistral
Cualquier versión personalizada y ajustada del modelo Mistral
Mistral es propietaria de los modelos originales y personalizados, salvo los derechos reservados.
Derechos reservados
Los derechos retenidos incluyen las entradas del modelo, los resultados generados y cualquier derecho de propiedad intelectual desarrollado por usted o en su nombre, incluidos los derechos relacionados con el uso o cualquier otro uso de los modelos Mistral (a diferencia de los propios modelos Mistral).
Las entradas del modelo son cualquier dato, contenido y software que se cargue, exponga, ponga a disposición, comparta o introduzca en un modelo Mistral (incluido un modelo Mistral ajustado) para cualquier fin, incluyendo, entre otros, el ajuste, el uso, el entrenamiento y la mejora. Las entradas del modelo son tu contenido.
Por «resultados generados» se entiende cualquier texto, imagen y otros resultados generados por un modelo Mistral (incluido un modelo Mistral ajustado) como resultado del uso que usted haga del modelo Mistral (incluido un modelo Mistral ajustado).
IBM o Mistral no afirma tener ninguna licencia ni ser titular de los datos de entrada del modelo ni de los resultados generados.
No tienes ninguna obligación de facilitar a IBM o a Mistral ningún modelo de Mistral optimizado.
A menos que usted lo autorice expresamente, ni IBM ni Mistral utilizarán, emplearán (salvo para prestarle el servicio en la nube IBM watsonx Orchestrate ) ni explotarán de ningún otro modo el modelo Mistral optimizado.
Consulte aquí la descripción completa del servicio de watsonx Orchestrate para AWS GovCloud (EE. UU.).