Métricas de rendimiento de los recursos que ejecutan IBM Storage Virtualize
Supervise las métricas de rendimiento que se recopilan para los sistemas de almacenamiento IBM Storage Virtualize.
Visión general
En esta documentación, IBM Storage Virtualize se utiliza para referirse colectivamente a IBM SAN Volume Controller, IBM Storage Virtualize for Public Cloud, IBM Storage Virtualize como Software Only, y IBM Storwize sistemas de almacenamiento, y a IBM Storage FlashSystem dispositivos que ejecutan IBM Storage Virtualize.
Se proporcionan definiciones para las medidas de rendimiento recopiladas para los siguientes sistemas de almacenamiento:
IBM Storage FlashSystem 5000
IBM Storage FlashSystem 5100
IBM Storage FlashSystem 7200
IBM Storage FlashSystem 7300
IBM Storage FlashSystem V9000
IBM Storage FlashSystem 9100
IBM Storage FlashSystem 9200
IBM Storage FlashSystem 9500
Controlador de volumen SAN
IBM Storage Virtualize for Public Cloud
Storwize V3500
Storwize V3700
Storwize V5000
Storwize V7000
Storwize V7000 Unified (sólo almacenamiento en bloque)
Los siguientes términos se utilizan en las medidas de rendimiento para estos sistemas de almacenamiento:
Etapa
Escribir datos de un disco a la memoria caché. No hay captación previa de los datos.
Volcado
Escribir datos de la memoria caché a un disco.
Pretransferencia
Escribir datos captados previamente de un disco a la memoria caché.
Las medidas de rendimiento se dividen en las siguientes categorías:
Es la potencia total consumida por todos los componentes de los dispositivos de almacenamiento incluidos nodos, alojamientos, etc. en vatios.
Temperatura del sistema (oC)
Es la temperatura media del dispositivo de almacenamiento en grados Celsius.
Temperatura del sistema (oF)
Es la temperatura media del dispositivo de almacenamiento en grados Fahrenheit.
Eficiencia energética
Es la energía total consumida por los sistemas de almacenamiento en vatios. Indica la cantidad y la eficiencia con la que los dispositivos de almacenamiento consumen la energía. El valor de la eficiencia energética es el consumo de energía total dividido por los bytes de capacidad bruta del dispositivo.
Emisión de carbono
Las emisiones de carbono por hora del sistema de almacenamiento.
Nota : La recopilación de datos medioambientales se admite para los dispositivos conectados a los servicios Call Home con la nube. NO está soportado para dispositivos conectados de recopilador de datos (DC).
Medidas de rendimiento de volúmenes
Las medidas de rendimiento de volúmenes se dividen en las siguientes categorías:
El número promedio de MiB por segundo que no se han correlacionado. Esta medida corresponde a la estadística ub recopilada.
Velocidad de datos (total)
El número medio de MiB por segundo que se transfieren para operaciones de lectura, escritura y anulación de correlaciones.1
Porcentaje de tiempo de respuesta atribuido de host general
El porcentaje del tiempo de respuesta promedio que se puede atribuir a los retardos de los sistemas host. Este valor incluye tanto los tiempos de respuesta de lectura como los tiempos de respuesta de escritura, y puede ayudarle a diagnosticar hosts y entramados lentos que no funcionan de forma eficiente. Para el tiempo de respuesta de lectura, el valor se basa en el tiempo que tardan los hosts en responder a las notificaciones preparadas para la transferencia desde los nodos. Para el tiempo de respuesta de escritura, el valor se basa en el tiempo que los hosts tardan en enviar los datos de escritura después de que el nodo responda a una notificación de preparado para transferencia.
Velocidad de E/S general (lectura)
El número medio de operaciones de lectura por segundo. Este valor incluye tanto las operaciones de lectura secuenciales como las no secuenciales.
Velocidad de E/S general (escritura)
El número medio de operaciones de escritura por segundo. Este valor incluye operaciones de escritura secuenciales y no secuenciales.
El número promedio de milisegundos necesario para completar una operación de descorrelación. Esta medida corresponde a la estadística ul recopilada.
Tiempo de respuesta (general)
El número promedio de milisegundos para completar una operación de E/S. Este valor incluye tanto las operaciones de escritura como las de lectura.
Tamaño de transferencia (lectura)
Número medio de KiB que se transfieren por operación de lectura.
Tamaño de transferencia (escritura)
Número medio de KiB que se transfieren por operación de escritura.
Tamaño de transferencia (general)
Número medio de KiB que se transfieren por operación de E/S. Este valor incluye tanto las operaciones de escritura como las de lectura.
Notas:
Esta métrica sólo se aplica a los sistemas de almacenamiento que ejecutan IBM Storage Virtualize 8.1.1 o posterior. Para ver los detalles sobre las estadísticas recopiladas, consulte Inicio de la recopilación de estadísticas.
Esta medida también está disponible cuando se visualiza el rendimiento de agrupaciones.
Esta medida sólo está disponible cuandovisualiza el rendimiento de volúmenes.
Tabla 3. Medidas clave para el rendimiento del grupo de volúmenes
Métrica
Definición
Punto medio de recuperación
Es el promedio de todos los puntos de recuperación en segundos para el grupo de volúmenes desde la última vez que se recopilaron las estadísticas.
Bloques duplicados
Número acumulativo de bloques que este nodo ha replicado para este grupo de volúmenes.
Peor punto de recuperación
El tiempo máximo de recuperación en segundos para el grupo de volúmenes desde la última vez que se recopilaron las estadísticas.
Tabla 4. Medidas de velocidades de E/S para volúmenes
Métrica
Definición
Tasa de transferencia (de memoria caché a disco)*
Número medio de sectores o pistas por segundo que se transfieren de la memoria caché a los discos.
Tasa de transferencia (de disco a memoria caché)*
Número medio de sectores o pistas por segundo que se transfieren por segundo de los discos a la memoria caché.
Velocidad de E/S de anular correlación de no alineados
El número promedio de operaciones de descorrelación de volúmenes por segundo que no están alineadas en un límite de 8K. Esta medida corresponde a la estadística uou recopilada.Esta métrica sólo se aplica a los sistemas de almacenamiento que ejecutan IBM Storage Virtualize 8.1.1 o posterior. Para ver los detalles sobre las estadísticas recopiladas, consulte Inicio de la recopilación de estadísticas.
Tabla 5. Medidas de porcentajes de coincidencia de memoria caché para volúmenes
Métrica
Definición
Coincidencias de memoria caché de E/S generales (Lectura)
Porcentaje de todas las operaciones de lectura que encuentran datos en la memoria caché. Este valor incluye las operaciones de lectura secuenciales y aleatorias, así como las operaciones de lectura en la memoria caché de volumen y la memoria caché de copia de volumen donde se aplique.Puede utilizar este valor para comprender el rendimiento o los tiempos de respuesta. Los porcentajes de coincidencias de memoria caché bajos pueden aumentar los tiempos de respuesta porque en el caso de falte la memoria caché, los datos deben leerse desde los recursos de almacenamiento de fondo.
Coincidencias de memoria caché de E/S generales(Escritura)
Porcentaje de todas las operaciones de escritura que se gestionan en la memoria caché. Este valor incluye las operaciones de escritura secuenciales y aleatorias, así como las operaciones de escritura en la memoria caché de volumen y la memoria caché de copia de volumen donde se aplique.
Tabla 6. Medidas de tiempo de respuesta para volúmenes
Métrica
Definición
Tiempo de respuesta pico (lectura)
Peor tiempo de respuesta medido para una operación de lectura en el intervalo de ejemplo.
Tiempo de respuesta pico (escritura)
Peor tiempo de respuesta medido para una operación de escritura en el intervalo de ejemplo.
Tiempo máximo de respuesta (Anular correlación)
El peor tiempo de respuesta medido para una operación de descorrelación en el intervalo de muestreo. Esta medida corresponde a la estadística ulw recopilada.Esta métrica sólo se aplica a los sistemas de almacenamiento que ejecutan IBM Storage Virtualize 8.1.1 o posterior. Para ver los detalles sobre las estadísticas recopiladas, consulte Inicio de la recopilación de estadísticas.
Tabla 7. Medidas de duplicación remota para volúmenes
Métrica
Definición
Global Mirror (velocidad de E/S de escritura solapada)
El número promedio de operaciones de grabación solapadas por segundo emitidas por el sitio primario de Global Mirror. Algunas escrituras de solapamiento se procesan en paralelo y se ejecutan desde este valor.
Global Mirror (porcentaje de escritura solapada)
El porcentaje de operaciones de grabación solapadas emitidas por el sitio primario de Global Mirror. Algunas escrituras de solapamiento se procesan en paralelo y se ejecutan desde este valor.
Global Mirror (retraso de escritura secundaria)
El número promedio de milisegundos adicionales que se tarda en dar servicio a cada operación de grabación secundaria para Global Mirror. Este valor no incluye el tiempo para dar servicio a las operaciones de grabación primarias.Supervise el valor de Global Mirror Secondary Write Lag para identificar los retardos que se han producido durante el proceso de grabación de datos en el sitio secundario.
Global Mirror (velocidad de E/S de escritura)
Número medio de operaciones de escritura por segundo que emite el sitio secundario de Global Mirror.
Las métricas de caché de volumen (VC) solo están disponibles para SAN Volume Controller, Storwize y FlashSystem sistemas de almacenamiento en bloque cuya versión de firmware sea 7.3 o posterior.
Sugerencia:
La memoria caché de volumen a veces se denomina memoria caché superior.
Tabla 8. Medidas de memoria caché de volumen (VC) para volúmenes
Métrica
Definición
Coincidencias de memoria (escrituras sucias)
Porcentaje de todas las coincidencias de escritura en memoria caché que afectan a datos que están marcados como modificados en la memoria caché de volumen. Este valor representa la eficacia con la que las operaciones de escritura se fusionan antes de que se escriban los datos en el disco.
Coincidencias de memoria caché (lectura)
Porcentaje de operaciones de lectura que encuentran datos en la memoria caché de volumen.
Coincidencias de memoria caché (escritura)
Porcentaje de coincidencias de memoria caché para las operaciones de escritura que se gestionan en la memoria caché de volumen.
Velocidad de datos de escritura de escritura rápida
El número promedio de MiB por segundo que se han grabado en disco en grabación rápida realizada en la memoria caché superior. Utilice esta información para ayudar a identificar el origen de la sobrecarga de fondo, medir las cargas de trabajo que salen de las memorias caché superiores y detectar la amplificación de E/S en general.
Velocidad de E/S (volcado)
Número medio de operaciones de transferencia de la memoria caché al disco por segundo que se procesan en la memoria caché de volumen.
Velocidad de E/S (lectura)
Número medio de operaciones de lectura por segundo que se procesan en la memoria caché de volumen. Este valor incluye las operaciones iniciadas por hosts o fuentes de duplicación remotas.
Velocidad de E/S (escritura)
Número medio de operaciones de escritura por segundo que la memoria caché de volumen procesa. Este valor incluye las operaciones iniciadas por hosts o fuentes de duplicación remotas.
Tiempo de respuesta (volcado)
Número medio de milisegundos que se tardó en completar cada operación de transferencia de datos de la memoria caché en la memoria caché de volumen. Es decir, el tiempo necesario para realizar operaciones de escritura desde la memoria caché de volumen en el disco.
Tiempo de respuesta (almacenamiento)
Número medio de milisegundos que se tardó en completar cada operación de transferencia de datos del disco en la memoria caché de volumen. Es decir, el tiempo necesario para realizar operaciones de lectura desde el disco en la memoria caché de volumen.
Porcentaje de retardo de escritura (vaciado directo)
Porcentaje de operaciones de escritura que se escriben en el disco en modalidad de vaciado directo en la memoria caché de volumen.
Porcentaje de retardo de escritura (retardo total)
Porcentaje de operaciones de E/S que se retrasan debido a las restricciones de espacio de la memoria caché de escritura o a otras condiciones en la memoria caché de volumen. El valor es un porcentaje de todas las operaciones.
Porcentaje de retardo de escritura (escritura directa)
Porcentaje de operaciones de escritura que se escriben en el disco en modalidad de escritura directa en la memoria caché de volumen.
Tasa de retardo de escritura (vaciado directo)
Número medio de pistas por segundo que se escriben en el disco en modalidad de vaciado directo en la memoria caché de volumen.
Tasa de retardo de escritura (retardo total)
Número medio de operaciones de E/S por segundo que se han retrasado. El retraso puede deberse a las restricciones de espacio de la memoria caché de escritura o a otras condiciones en la memoria caché de volumen. El valor es un promedio de todas las operaciones.
Tasa de retardo de escritura (escritura directa)
Número medio de sectores por segundo que se escriben en el disco en modalidad de escritura directa en la memoria caché de volumen.
Las métricas de caché de copia de volumen (VCC) solo están disponibles para SAN Volume Controller, Storwize y FlashSystem sistemas de almacenamiento en bloque cuya versión de firmware sea 7.3 o posterior.
Sugerencia: A veces se hace referencia a la memoria caché de copia de volumen como memoria caché inferior.
Tabla 9. Medidas de memoria caché de copia de volumen (VCC) para volúmenes
Métrica
Definición
Coincidencias de memoria (escrituras sucias)
Porcentaje de todas las coincidencias de escritura en memoria caché que afectan a datos que están marcados como modificados en la memoria caché de copia de volumen. Este valor representa la eficacia con la que las operaciones de escritura se fusionan antes de que se escriban los datos en el disco.
Coincidencias de memoria caché (lectura anticipada)*
Porcentaje de todas las coincidencias de memoria caché de lectura que se producen en datos pre-etapa.
Coincidencias de memoria caché (lectura)
Porcentaje de operaciones de lectura que encuentran datos en la memoria caché de copia de volumen.
Coincidencias de memoria caché (escritura)
Porcentaje de coincidencias de memoria caché para las operaciones de escritura que se gestionan en la memoria caché de copia de volumen.
Velocidad de datos de escritura rápida
El número promedio de MiB por segundo que se han grabado en disco en grabación rápida realizada en la memoria caché inferior. Utilice esta información para ayudar a identificar el origen de la sobrecarga de fondo, medir las cargas de trabajo que salen de las memorias caché de copia inferior y detectar la amplificación de E/S en general.
Velocidad de E/S (volcado)
Número medio de operaciones de transferencia de la memoria caché al disco por segundo que se procesan en la memoria caché de copia de volumen.
Velocidad de E/S (prealmacenamiento)
Número medio de operaciones de transferencia del disco a la memoria caché de captación previa por segundo que se procesan en la memoria caché de copia de volumen.
Velocidad de E/S (lectura)
Número medio de operaciones de lectura por segundo que se procesan en la memoria caché de copia de volumen. Este valor incluye operaciones de lectura asociadas con servicios FlashCopy, duplicación de volúmenes y otros procesos internos. Este valor también puede incluir algunas operaciones que se pasan desde la memoria caché de volumen.
Velocidad de E/S (escritura)
Número medio de operaciones de escritura por segundo que procesa la memoria caché de copia de volumen. Este valor incluye operaciones de lectura asociadas con servicios FlashCopy, duplicación de volúmenes y otros procesos internos. Este valor también puede incluir algunas operaciones que se pasan desde la memoria caché de volumen.
Tiempo de respuesta (volcado)
Número medio de milisegundos que se tardó en completar cada operación de transferencia de datos de la memoria caché en la memoria caché de copia de volumen. Es decir, el tiempo necesario para realizar operaciones de escritura desde la memoria caché de copia de volumen en el disco.
Tiempo de respuesta (prealmacenamiento)
Número medio de milisegundos que se tardó en completar cada operación de transferencia de captación previa en la memoria caché de copia de volumen. Es decir, el tiempo necesario para realizar la captación previa de datos desde el disco en la memoria caché de copia de volumen.
Tiempo de respuesta (almacenamiento)
Número medio de milisegundos que se tardó en completar cada operación de transferencia de datos del disco en la memoria caché de copia de volumen. Es decir, el tiempo necesario para realizar operaciones de lectura desde el disco en la memoria caché de copia de volumen.
Tasas de transferencia (de memoria caché a disco)
El número medio de
sectores que se transfieren por segundo de la memoria caché de copia
de volumen a los discos.
Tasas de transferencia (de disco a memoria caché)
El número medio de sectores que se transfieren por segundo de los discos a la memoria caché de copia de volumen.
Porcentaje de retardo de escritura (vaciado directo)
Porcentaje de operaciones de escritura que se escriben en el disco en modalidad de vaciado directo en la memoria caché de copia de volumen.
Porcentaje de retardo de escritura (retardo total)
Porcentaje de operaciones de E/S que se retrasan debido a las restricciones de espacio de la memoria caché de escritura o a otras condiciones en la memoria caché de copia de volumen. El valor es un porcentaje de todas las operaciones.
Porcentaje de retardo de escritura (escritura directa)
Porcentaje de operaciones de escritura que se escriben en el disco en modalidad de escritura directa en la memoria caché de copia de volumen.
Tasa de retardo de escritura (vaciado directo)
El número medio de sectores por segundo que se escriben en el disco en modalidad de vaciado directo en la memoria caché de copia de volumen.
Tasa de retardo de escritura (retardo total)
Número medio de operaciones de E/S por segundo que se han retrasado. El retraso puede deberse a las restricciones de espacio de la memoria caché de escritura o a otras condiciones en la memoria caché de copia de volumen. El valor es un promedio de todas las operaciones.
Tasa de retardo de escritura (escritura directa)
Número medio de sectores por segundo que se escriben en el disco en modalidad de escritura directa en la memoria caché de copia de volumen.
Nota:*Esta métrica solo está disponible para SAN Volume Controller, Storwize y FlashSystem sistemas de almacenamiento en bloque cuya versión de firmware sea 7.4 o posterior.
Nota:
A menos que se indique lo contrario, puede ver las métricas de volumen de la Tabla 10 para los siguientes recursos:
Nodos
Grupos de E/S
Sistemas de almacenamiento
Tabla 10. Medidas de compresión para volúmenes
Métrica
Definición
Velocidad de E/S de volúmenes comprimidos
Número medio de operaciones de lectura y de escritura por segundo para volúmenes comprimidos.
Velocidad de datos de volúmenes comprimidos
Número medio de MiB por segundo que se leen o se escriben en los volúmenes comprimidos.
Tiempo de respuesta de volúmenes comprimidos
Número medio de milisegundos para completar una operación de E/S para volúmenes comprimidos. Este valor incluye tanto las operaciones de escritura como las de lectura.
Velocidad de E/S de volúmenes no comprimidos
Número medio de operaciones de lectura y de escritura por segundo para volúmenes no comprimidos.
Velocidad de datos de volúmenes no comprimidos
Número medio de MiB por segundo que se han leído o escrito en volúmenes no comprimidos.
Tiempo de respuesta de volúmenes no comprimidos
Número medio de milisegundos para completar una operación de E/S para volúmenes no comprimidos. Este valor incluye tanto las operaciones de escritura como las de lectura.
Sugerencia:
A menos que se indique lo contrario, puede ver las métricas de volumen en la Tabla 11 para los siguientes recursos:
Nodos
Grupos de E/S
Conexiones de host
Sistemas de almacenamiento
Tabla 11. Medidas diversas para volúmenes
Métrica
Definición
Tiempo de respuesta de transferencia de memoria caché a host1
El número medio de milisegundos que se tarda en transferir una pista de la memoria caché al host, incluido cualquier tiempo en cola que se produce debido a la regulación.
Porcentaje general de operaciones de E/S que se han dirigido al nodo preferido de cada volumen de un grupo de E/S. Hay una pequeña penalización en el rendimiento si la E/S no va al nodo preferido de cada volumen.
Notas:
La métrica sólo está disponible para SAN Volume Controller, Storwize y FlashSystem sistemas de almacenamiento en bloque cuya versión de firmware sea 7.3 o posterior.
Esta medida solo está disponible cuando se visualiza el rendimiento de volúmenes, grupos de E/S y conexiones de host.
Las métricas de caché heredadas solo están disponibles para SAN Volume Controller y Storwize sistemas de almacenamiento en bloque cuya versión de firmware sea anterior a 7.3.
Tabla 12. Medidas de memoria caché heredadas para volúmenes
Métrica
Definición
Porcentaje de coincidencias de memoria caché de escritura sucia
Porcentaje de todas las coincidencias de escritura en memoria caché que afectan a datos de la caché que están marcados como modificados. Este valor representa la eficacia con la que las operaciones de escritura se fusionan antes de que se escriban los datos en el disco. Este valor sólo se aplica a los recursos que ejecutan una versión de IBM Storage Virtualize anterior a 7.3.
Medidas de rendimiento del grupo de volúmenes
Las siguientes medidas de rendimiento están disponibles para grupos de volúmenes:
Tabla 13. Medidas de réplica para grupos de volúmenes
Métrica
Definición
Punto medio de recuperación
Es el promedio de todos los puntos de recuperación en segundos para el grupo de volúmenes desde la última vez que se recopilaron las estadísticas.
Bloques duplicados
Número acumulativo de bloques que este nodo ha replicado para este grupo de volúmenes.
Peor punto de recuperación
El tiempo máximo de recuperación en segundos para el grupo de volúmenes desde la última vez que se recopilaron las estadísticas.
Escrituras duplicadas
Número acumulativo de escrituras de réplica en el destino enviadas por este nodo para este grupo de volúmenes.
Importante: Para ver los datos de rendimiento de un grupo de volúmenes con una política de replicación asignada que utiliza una topología de recuperación ante desastres (DR) asíncrona de 2 sitios, debe acceder a los datos desde el sistema de producción en la GUI IBM Storage Insights GUI.
Los datos de rendimiento no están disponibles cuando se ven desde el sistema de recuperación debido a las siguientes razones:
El sistema de recuperación no gestiona las peticiones de E/S del host.
No transmite datos al sistema de producción.
Carece de la información necesaria para generar métricas de rendimiento.
El sistema de recuperación ejecuta un proceso que reproduce las escrituras en el orden en que se procesaron en el sistema de producción para mantener la coherencia mutua entre los volúmenes del grupo de volúmenes. El sistema de producción genera e informa de todas las métricas de rendimiento del grupo de volúmenes.
Medidas de rendimiento de disco
Las medidas de rendimiento de disco se dividen en las siguientes categorías:
A menos que se indique algo distinto, es posible ver las medidas de discos para los siguientes recursos:
Discos gestionados
Agrupaciones
Nodos
Grupos de E/S
Sistemas de almacenamiento
Restricción: Los metadatos de rendimiento para discos gestionados en IBM Storage Virtualize for Public Cloud aún no están disponibles.
Tabla 14. Medidas clave para discos
Métrica
Definición
Velocidad de datos (lectura)
Número medio de MiB por segundo que se leen de los recursos de almacenamiento de fondo.
Velocidad de datos (escritura)
Número medio de MiB por segundo que se escriben en los recursos de almacenamiento de fondo.
Velocidad de datos (total)
Velocidad media a la que se transmiten datos entre los recursos de almacenamiento de fondo y el componente. La velocidad se mide en MiB por segundo e incluye las operaciones tanto de lectura como de escritura.
Velocidad de E/S (lectura)1
Número medio de operaciones de lectura por segundo que se emiten a los recursos de almacenamiento de fondo.
Velocidad de E/S (escritura)2
Número medio de operaciones de escritura por segundo que se emiten a los recursos de almacenamiento de fondo.
Velocidad de E/S (total)3
Número medio de operaciones de E/S por segundo que se transmiten entre los recursos de almacenamiento de fondo y el componente. Este valor incluye tanto las operaciones de escritura como las de lectura.
Tiempo de respuesta (lectura)
Número medio de milisegundos que tardan los recursos de almacenamiento de fondo en responder a una operación de lectura.
Tiempo de respuesta (escritura)
Número medio de milisegundos que tardan los recursos de almacenamiento de fondo en responder a una operación de escritura.
Tiempo de respuesta (general)
Número medio de milisegundos que tardan los recursos de almacenamiento de fondo en responder a una operación de lectura o escritura.
Notas:
Las medidas de rendimiento para Velocidad de E/S (lectura) están disponibles para agrupaciones, nodos, grupos de E/S y sistemas de almacenamiento.
Las medidas de rendimiento para Velocidad de E/S (escritura) están disponibles para agrupaciones, nodos, grupos de E/S y sistemas de almacenamiento.
Las medidas de rendimiento para Velocidad de E/S (total) están disponibles para agrupaciones, nodos, grupos de E/S y sistemas de almacenamiento.
Tabla 15. Medidas de tiempos de respuesta para discos
Métrica
Definición
Tiempo de cola (lectura)
Número medio de milisegundos que una operación de lectura permanece en la cola antes de que se envíe a los recursos de almacenamiento de fondo.
Tiempo de cola (escritura)
Número medio de milisegundos que una operación de escritura permanece en la cola antes de que se envíe a los recursos de almacenamiento de fondo.
Tiempo de cola (total)
Número medio de milisegundos que una operación de escritura o lectura emplea en la cola antes de que se envíe la operación a los recursos de almacenamiento de fondo.
Tiempo máximo de cola de fondo (lectura)
Tiempo máximo que una operación de lectura permanece en la cola antes de que se envíe a los recursos de almacenamiento de fondo.
Tiempo máximo de cola de fondo (escritura)
Tiempo máximo que una operación de escritura permanece en la cola antes de que se envíe a los recursos de almacenamiento de fondo.
Tiempo máximo de respuesta de fondo (lectura)
Tiempo máximo que tardan los recursos de almacenamiento de fondo en responder a una operación de lectura.
Tiempo máximo de respuesta de fondo (escritura)
Tiempo máximo que tardan los recursos de almacenamiento de fondo en responder a una operación de escritura por nodo.
Tabla 16. Medidas diversas para discos
Métrica
Definición
Tamaño de transferencia (lectura)
Número medio de KiB que se transfieren por operación de lectura desde los recursos de almacenamiento de fondo.
Tamaño de transferencia (escritura)
Número medio de KiB que se transfieren por operación de escritura a los recursos de almacenamiento de fondo.
Tamaño de transferencia (general)
Número medio de KiB que se transfieren por operación de E/S. Este valor incluye tanto las operaciones de escritura como las de lectura.
Medidas de rendimiento de agrupaciones
Las medidas de rendimiento clave están disponibles para las agrupaciones.
A menos que se indique algo distinto, es posible ver las medidas de agrupaciones para los siguientes recursos:
Agrupaciones
Tabla 17. Medidas clave para agrupaciones
Métrica
Definición
Plenitud máxima de memoria caché de escritura*
La cantidad máxima de la memoria caché inferior que las particiones de memoria caché de escritura de los nodos que gestionan la agrupación utilizan en las operaciones de escritura. Si el valor es 100%, una o más particiones de memoria caché en una o más de las agrupaciones está llena. Las operaciones que pasan a través de las agrupaciones con particiones completas de memoria caché permanecerán en cola y los tiempos de respuesta de E/S aumentarán para los volúmenes en las agrupaciones afectadas.
Plenitud de memoria caché de escritura*
La cantidad media de la memoria caché inferior que las particiones de memoria caché de escritura de las agrupaciones en los nodos están utilizando para operaciones de grabación. Supervise la plenitud media de la memoria caché para identificar las agrupaciones que experimentan un uso intensivo de la memoria caché.
Nota:*Esta métrica de llenado de caché se aplica a los sistemas que ejecutan IBM Storage Virtualize 7.3 o posterior.
Importante:Cuando IBM Storage Insights supervisa un IBM Storage Virtualize sistema de almacenamiento que emplea la duplicación de volúmenes, no podrá ver los datos de rendimiento agregados por volumen que se muestran en IBM Storage Insights para los grupos de almacenamiento que contienen las copias de volumen. Puede ver los datos de rendimiento agregados por volumen que se muestran en IBM Storage Insights para los pools de almacenamiento que contienen los volúmenes primarios. Vea la figura siguiente. Esta discrepancia se debe a que IBM Storage Insights sólo refleja la E/S entre el host y el volumen Copy-1, que está asignado al host. Para evitar presentar datos de rendimiento redundantes y engañosos para el sistema de almacenamiento IBM Storage Virtualize, IBM Storage Insights no refleja el trabajo de E/S que realiza el código de la función de réplica dentro del IBM Storage Virtualize sistema de almacenamiento para actualizar el volumen Copy-2 de réplica, que no está asignado al host.Figura 1. Sistema de almacenamiento con duplicación de volúmenes
Medidas de rendimiento de puerto FC
Las métricas de rendimiento de puerto FC se dividen en las siguientes categorías:
A menos que se indique algo distinto, puede ver las medidas de puertos para los siguientes recursos:
Puertos
Nodos
Grupos de E/S
Sistemas de almacenamiento
Tabla 18. Métricas clave para puertos FC
Métrica
Definición
Velocidad de E/S (recepción)
El número medio de operaciones de E/S por segundo para operaciones en las que el puerto recibe datos.
Velocidad de E/S (envío)
El número medio de operaciones de E/S por segundo para operaciones en las que se envían datos desde un puerto.
Velocidad de datos (recepción)
Velocidad media a la que se reciben datos a través del puerto. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos (envío)
La velocidad media a la que se envían datos desde el puerto. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos (total)
Velocidad media a la que se envían datos a través del puerto. La velocidad se mide en MiB por segundo e incluye las operaciones tanto de envío como de recepción.
Ancho de banda (recepción)
Porcentaje del ancho de banda del puerto que se utiliza para operaciones de recepción. Este valor es un indicador del uso del ancho de banda de puerto que se basa en la velocidad del puerto.
Ancho de banda (envío)
Porcentaje del ancho de banda del puerto que se utiliza para operaciones de envío. Este valor es un indicador del uso del ancho de banda de puerto que se basa en la velocidad del puerto.
Ancho de banda (global)
El porcentaje del ancho de banda del puerto que se utiliza para las operaciones de envío y recepción. Este valor es un indicador del uso del ancho de banda de puerto que se basa en la velocidad del puerto.
Tabla 19. Métricas de velocidad de E/S para puertos FC
Métrica
Definición
Velocidad de E/S de puerto a disco (recepción)
Número medio de intercambios por segundo que se reciben desde los recursos de almacenamiento de fondo.
Velocidad de E/S de puerto a disco (envío)
El número promedio de E/S por segundo que se envían desde el sistema de almacenamiento al almacenamiento de fondo que está virtualizando. Utilice esta medida para ayudarle a medir la velocidad de los datos que se envían al almacenamiento de fondo.
Velocidad de E/S de puerto a host (recepción)
El número promedio de E/S por segundo que recibe el sistema de almacenamiento de los hosts que acceden a su almacenamiento. Utilice esta medida para ayudarle a medir la carga de trabajo del host en relación al sistema de almacenamiento.
Velocidad de E/S de puerto a host (envío)
El número promedio de E/S por segundo que envía el sistema de almacenamiento a los hosts que acceden a su almacenamiento. Utilice esta medida para ayudarle a medir la carga de trabajo del host en relación al sistema de almacenamiento.
Velocidad de E/S de puerto a nodo local (recepción)
El número promedio de E/S por segundo que se reciben de otros nodos dentro del clúster local. Utilice esta medida para comprender la velocidad de las comunicaciones entre clústeres.
Velocidad de E/S de puerto a nodo local (envío)
El número promedio de E/S por segundo que se envían a otros nodos del clúster local. Utilice esta medida para comprender la velocidad de las comunicaciones entre clústeres.
Velocidad de E/S de puerto a nodo local (total)
El número promedio de E/S por segundo que se transmiten entre el recurso y otros nodos dentro del clúster local. Utilice esta medida para comprender la velocidad de las comunicaciones entre clústeres.
Velocidad de E/S de puerto a nodo remoto (recepción)
El número promedio de E/S por segundo que se reciben de los nodos que están en un clúster remoto. Utilice esta medida para comprender la cantidad de carga de trabajo de replicación remota.
Velocidad de E/S de puerto a nodo remoto (envío)
El número promedio de E/S por segundo que se envían a los nodos que están en un clúster remoto. Utilice esta medida para comprender la cantidad de carga de trabajo de replicación remota.
Velocidad de E/S de puerto a nodo remoto (total)
El número promedio de E/S por segundo que se transmiten entre el recurso y los nodos que están en un clúster remoto. Utilice esta medida para comprender la cantidad de carga de trabajo de replicación remota.
Tabla 20. Métricas de velocidad de datos para puertos FC
Métrica
Definición
Velocidad de datos de puerto a disco (recepción)
La velocidad media a la que se reciben los datos de los recursos de almacenamiento de fondo. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a disco (envío)
La velocidad media a la que se envían los datos a los recursos de almacenamiento de fondo. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a disco (total)
La velocidad media a la que se transmiten los datos entre los recursos de almacenamiento de fondo y el componente. La velocidad se mide en MiB por segundo e incluye las operaciones tanto de envío como de recepción.
Velocidad de datos de puerto a host (recepción)
La velocidad media a la que se reciben los datos de los sistemas principales. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a host (envío)
La velocidad media a la que se envían los datos a los sistemas principales. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a host (total)
La velocidad media a la que se transmiten los datos entre los sistemas host y el componente. La velocidad se mide en MiB por segundo e incluye las operaciones tanto de envío como de recepción.
Velocidad de datos de puerto a nodo local (recepción)
La velocidad media a la que se reciben datos de otros nodos que están en el clúster local. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a nodo local (envío)
La velocidad media a la que se envían datos a otros nodos que están en el clúster local. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a nodo local (total)
La velocidad media a la que se transmiten los datos entre el componente y otros nodos que están en el clúster local. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a nodo remoto (recepción)
La velocidad media a la que se reciben los datos de los nodos que están en el clúster remoto. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a nodo remoto (envío)
La velocidad media a la que se envían los datos a los nodos que están en el clúster remoto. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Velocidad de datos de puerto a nodo remoto (total)
La velocidad media a la que se transmiten los datos entre el componente y los nodos que están en el clúster remoto. La velocidad se mide en MiB por segundo.
Tabla 21. Métricas de tiempo de respuesta para puertos FC
Métrica
Definición
Tiempo de respuesta de puerto a nodo local (recepción)
El número promedio de milisegundos para completar una operación de recepción de otro nodo que está en el clúster local. Este valor representa el tiempo de respuesta externa de las transferencias.
Tiempo de respuesta de puerto a nodo local (envío)
Número medio de milisegundos para completar una operación de envío a otro nodo que está en el clúster local. Este valor representa el tiempo de respuesta externa de las transferencias.
Tiempo de respuesta de puerto a nodo local (general)
El número promedio de milisegundos para completar una operación de envío o recepción con otro nodo que está en el clúster local. Este valor representa el tiempo de respuesta externa de las transferencias.
Tiempo de respuesta de puerto a nodo remoto (recepción)
El número promedio de milisegundos para completar una operación de recepción de un nodo que está en el clúster remoto. Este valor representa el tiempo de respuesta externa de las transferencias.
Tiempo de respuesta de puerto a nodo remoto (envío)
El número promedio de milisegundos para completar una operación de envío a un nodo que está en el clúster remoto. Este valor representa el tiempo de respuesta externa de las transferencias.
Tiempo de respuesta de puerto a nodo remoto (general)
El número promedio de milisegundos para completar una operación de envío o una operación de recepción de un nodo en el clúster remoto. Este valor representa el tiempo de respuesta externa de las transferencias.
Restricciones de disponibilidad de medidas: las medidas de tiempo de respuesta están disponibles para nodos, grupos de E/S y sistemas de almacenamiento.
Tabla 22. Métricas de índice de errores para puertos FC
Métrica
Definición
Índice de errores de CRC
Número medio de tramas por segundo que se reciben en las que se detecta un error de comprobación de redundancia cíclica (CRC). Se detecta un error de CRC cuando la CRC en la trama trasmitida no coincide con la CRC calculada por el destinatario. En el caso de los conmutadores Brocade, esta medida incluye solo los errores de CRC con un buen indicador de fin de trama (EOF).
Errores de enlace (velocidad de transmisión de enlace no válida)
Número medio de errores de bit por segundo que se detectan.
Errores de enlace (tasa de palabras de transmisión no válidas)
Número medio de errores de bit por segundo que se detectan.
Errores de enlace (anomalías de enlace)
Número medio de errores de enlaces de canales de fibra varia por segundo de los puertos. Los errores de enlaces pueden darse cuando se recibe un error NOS (no operativo) inesperada o cuando se detecta una anomalía de la máquina con el estado del enlace.
Errores de enlace (Índice de errores de protocolo de secuencia primitiva)
Número medio de errores de protocolo de secuencia primitiva por segundo que se detectan. Este error se produce cuando hay una anomalía de enlace para un puerto.
Errores de enlace (pérdida de señal)
Número medio de veces por segundo que el puerto ha perdido la comunicación con su puerto asociado. Estos tipos de errores normalmente indican problemas físicos de enlace, provocados por módulos o cables SFP defectuosos, o provocados por conexiones erróneas en el conmutador o el panel de parches. Sin embargo, en algunos casos, este error también se puede producir debido a que se excede la distancia máxima de enlace entre puertos, para el tipo de cable de conexión y la fuente de luz.
Errores de enlace (pérdida de sincronización)
Número medio de veces por segundo que el puerto ha perdido la sincronización con su puerto asociado. Estos tipos de errores normalmente indican problemas físicos de enlace, provocados por módulos o cables SFP defectuosos, o provocados por conexiones erróneas en el conmutador o el panel de parches. Sin embargo, en algunos casos, esto también puede suceder debido a velocidades de puerto discrepantes entre los puertos asociados, cuando la negociación automática de la velocidad del enlace está inhabilitada.
Índice de congestión de puerto*
Grado estimado en el que se retrasa una transmisión de trama debido a la falta de créditos de almacenamiento intermedio. Generalmente este valor es de 0 a 100. El valor 0 significa que no había congestión. El valor puede superar los 100 si persiste el agotamiento de crédito de almacenamiento intermedio durante un largo periodo de tiempo. Cuando se resuelven problemas de una SAN, esta medida se utiliza para identificar estados de puerto que pueden ralentizar el rendimiento de los recursos a los que están conectados dichos puertos.
Errores de protocolo de puerto (Tiempo de retardo de envío de puerto)
El número promedio de milisegundos de retardo que se produce en el puerto para cada operación de envío. La razón de estos retardos podría ser la falta de créditos de almacenamiento intermedio. No puede ver métricas de rendimiento de crédito de búfer cero para puertos Fibre Channel de 16 Gbps en recursos que ejecutan IBM Storage Virtualize. Utilice la medida Tiempo de retardo de envío de puerto si la medida Temporizador de crédito de almacenamiento intermedio cero no está disponible.
Errores de protocolo de puerto (Porcentaje de E/S de retardo de envío de puerto)
Porcentaje de operaciones de envío en las que se ha producido un retardo con respecto al número total de operaciones de envío que se han medido para el puerto. Utilice esta medida con la medida Tiempo de retardo de envío de puerto para distinguir unos cuantos retrasos largos de muchos retrasos cortos.
Errores de protocolo de puerto (porcentaje de crédito de almacenamiento intermedio cero)
Cantidad de tiempo, como porcentaje, durante el que el puerto no ha podido enviar tramas entre puertos debido a un crédito de almacenamiento intermedio a almacenamiento intermedio insuficiente. La cantidad de valor de tiempo se mide desde la última vez que se recopilaron los metadatos. En tecnología de canal de fibra, el crédito de almacenamiento intermedio a almacenamiento intermedio se utiliza para controlar el flujo de tramas entre puertos.
Errores de protocolo de puerto (temporizador de crédito de almacenamiento intermedio cero)
Número de microsegundos durante los que el puerto no puede enviar tramas entre puertos debido a que hay un crédito de almacenamiento intermedio a almacenamiento intermedio insuficiente. En la tecnología de canal de fibra, el crédito de almacenamiento intermedio a almacenamiento intermedio se utiliza para controlar el flujo de tramas entre puertos. El crédito de almacenamiento intermedio a almacenamiento intermedio se mide desde la última vez que se recopilaron los metadatos. Si esta medida no está disponible, utilice en su lugar la medida Tiempo de retardo de envío de puerto.
Velocidad total de errores de puerto físico (recuentos)
Suma de todas las tasas de errores físicos como, por ejemplo, Tramas de error, Errores de CRC, Tramas cortas y Anomalías de enlace que se detectan en el puerto del sistema de almacenamiento.
Tasa de errores de puerto físico total es la suma de las siguientes tasas de errores físicos:
Índice de errores de trama
Índice de errores de CRC
Índice de tramas cortas
Índice de tramas largas
Índice de errores CRC de EOF incorrecto
Índice de errores de enlace
Índice de pérdida de sincronización
Índice de pérdida de señal
Índice de errores de protocolo de secuencia primitiva
Velocidad de transmisión de palabras no válida
Tasa total de errores de puerto lógico (recuentos)
Suma de todas las tasas de errores lógicos como, por ejemplo, las tramas F-BSY, las tramas F-BSY, las tramas descartadas y la disparidad de codificación que se detectan en el puerto del sistema de almacenamiento.
Tasa total de errores de puerto lógico es la suma de las siguientes tasas de errores lógicos:
Índice de tramas F-BSY
Índice de tramas F-RJT
Índice de tramas de clase 3 descartadas
Índice de tramas descartadas
Índice de restablecimientos de enlace transmitidos
Índice de restablecimientos de enlace recibidos
Índice de tramas de tiempo de espera de envío de clase 3
Índice de tramas de tiempo de espera de recepción de clase 3
Disparidad de cifrado
Nota:*La medida de rendimiento para el índice de congestión de puertos sólo está disponible para los puertos.
Tabla 23. Medidas de alimentación para puertos FC
Métrica
Definición
Temperatura de SFP
La temperatura del transceptor de pequeño formato conectable (SFP) se conecta a un puerto físico en grados centígrados (°C). Utilice esta métrica para ver las temperaturas fluctuantes y altas de un SFP para supervisar su estado ambiental.
Potencia Tx
La potencia en microvatios (µW) a la que el SFP transmite su señal. Utilice esta medida para supervisar la alimentación de transmisión (en microvatios) de un SFP para asegurarse de que está dentro del rango de funcionamiento normal y que no está causando inestabilidad de enlaces ni rendimiento degradado.
Potencia Rx
La potencia en microvatios (µ W) a la que el SFP recibe una señal. Utilice esta medida para supervisar la alimentación de recepción (en microvatios) de un SFP para asegurarse de que está dentro del rango de funcionamiento normal y que no está causando inestabilidad de enlaces ni rendimiento degradado.
Consejo: Estas métricas de potencia para puertos están disponibles para los sistemas de almacenamiento que ejecutan IBM Storage Virtualize 8.4.0 o posterior.
Tabla 24. Métricas varias para puertos FC
Métrica
Definición
Tiempo en cola de puerto a nodo local (recepción)
Tiempo promedio en milisegundos que una operación de recepción permanece en la cola antes de que la operación se procese. Este valor representa el tiempo en cola para las operaciones de recepción que se emiten desde otros nodos que se encuentran en el clúster local.
Tiempo en cola de puerto a nodo local (envío)
Tiempo promedio en milisegundos que una operación de envío permanece en la cola antes de que la operación se procese. Este valor representa el tiempo en cola para operaciones de envío que se emiten a otros nodos que se encuentran en el clúster local.
Tiempo en cola de puerto a nodo local (general)
El número promedio de milisegundos que una operación de envío o recepción pasa en la cola antes de que se procese la operación. Este valor es para operaciones de envío y recepción que se emiten entre el componente y otros nodos que están en el clúster local.
Tiempo en cola de puerto a nodo remoto (recepción)
Tiempo promedio en milisegundos que una operación de recepción permanece en la cola antes de que la operación se procese. Este valor representa el tiempo en cola para operaciones de recepción que se emiten desde un nodo que se encuentra en el clúster remoto.
Tiempo en cola de puerto a nodo remoto (envío)
Tiempo promedio en milisegundos que una operación de envío permanece en la cola antes de que la operación se procese. Este valor representa el tiempo en cola para operaciones de envío que se emiten a un nodo que se encuentra en el clúster remoto.
Tiempo en cola de puerto a nodo remoto (general)
El número promedio de milisegundos que una operación de envío o recepción pasa en la cola antes de que se procese la operación. Este valor es para operaciones de envío y recepción que se emiten entre el componente y un nodo que se encuentra en el clúster remoto.
Métricas de rendimiento de carga de trabajo de IP
Puede ver las métricas siguientes para IP Workload.
Tabla 25. Medidas de carga de trabajo de IP para puertos
Métrica
Definición
Velocidad de datos comprimidos de réplica de IP (Enviar)
Número medio de mebibytes por segundo que se transmiten después de una compresión (si está activa).
Velocidad de datos comprimidos de réplica de IP (Recibir)
Número medio de mebibytes por segundo que se reciben antes de una descompresión.
Velocidad de datos de duplicación de IP a nodo remoto (Enviar)
Número medio de mebibytes por segundo que el el controlador de asociación de IP transfiere a otros nodos en otros clústeres. La velocidad se mide en MiB/segundo. Esta métrica se usa para medir la velocidad de datos transferidos entre la duplicación de IP y el nodo remoto.
Velocidad de datos de duplicación de IP a nodo remoto (Recibir)
Número medio de mebibytes por segundo que el controlador de asociación de IP recibe de otros nodos en otros clústeres. La velocidad se mide en MiB/segundo. Utilice esta métrica para medir la velocidad de datos recibidos entre la duplicación de IP y el nodo remoto.
Velocidad de datos de duplicación de IP a nodo remoto (Total)
Número medio de mebibytes por segundo que se vuelven a transferir a otros nodos en otros clústeres por el controlador de asociación de IP. La velocidad se mide en MiB/segundo. Esta métrica se usa para medir la velocidad total de datos entre la duplicación IP y el nodo remoto.
Latencia de réplica de IP
Tiempo medio de ida y vuelta del enlace de asociación de IP desde el último periodo de recopilación de estadísticas. La velocidad se mide en milisegundos.
Tamaño de transferencia de duplicación de IP (Enviar)
Número medio de mebibytes que ha transferido el controlador de asociación de IP desde el último periodo de recopilación de estadísticas. La velocidad tasa se mide en MiB. Esta métrica se usa para medir el volumen de datos que transfiere el controlador de asociación de IP.
Tamaño de transferencia de duplicación de IP (Recibir)
Número medio de mebibytes que ha recibido el controlador de asociación de IP desde el último periodo de recopilación de estadísticas. La velocidad se mide en MiB. Esta métrica se usa para medir el volumen de los datos recibidos por el controlador de asociación de IP.
Tamaño de transferencia de duplicación de IP (Total)
Número total de mebibytes que ha transferido el controlador de asociación de IP desde el último periodo de recopilación de estadísticas. La velocidad tasa se mide en MiB. Esta métrica se usa para medir el volumen total de datos que ha transferido el controlador de asociación de IP.
Velocidad de transmisión de datos de host a nodo (envío)
Número medio de mebibytes por segundo que se transfieren desde el dispositivo de almacenamiento al host a través del nodo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Velocidad de transmisión de datos de host a nodo (recepción)
Número medio de mebibytes por segundo que se reciben del host al dispositivo de almacenamiento a través del nodo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Velocidad de transmisión de datos de host a nodo (total)
Número medio de mebibytes que se envían y reciben entre el host y el dispositivo de almacenamiento a través del nodo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Velocidad de E/S de host a nodo (envío)
Promedio de comandos de E/S por segundo que se envían desde el dispositivo de almacenamiento al host desde el último período de recopilación de estadísticas.
Velocidad de E/S de host a nodo (recepción)
Promedio de comandos de E/S por segundo que se reciben del host al dispositivo de almacenamiento desde el último período de recopilación de estadísticas.
Tasa de E/S de host a nodo (total)
Número total de comandos de E/S por segundo entre el host y el dispositivo de almacenamiento desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
E/S lenta de host a nodo (envío)
Número medio de transferencias de lectura de host lentas por segundo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
E/S lenta de host a nodo (recepción)
Número medio de transferencias de escritura lentas del host por segundo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
E/S lenta de host a nodo (total)
Número medio de transferencias lentas de lectura y escritura del host por segundo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Anfitrión a Nodo Abortar E/S (Enviar)
Número medio de operaciones de lectura del host abortadas durante la transferencia de datos desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
E/S de cancelación de host a nodo (recepción)
Número medio de operaciones de escritura del host abortadas durante la transferencia de datos desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Anfitrión a nodo Abortar E/S (Total)
Número medio de operaciones de lectura y escritura del host, abortadas durante la transferencia de datos desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Nota: El valor de las métricas de tipo Total puede diferir de la suma real de las métricas de tipo Send y Receive . Esto se debe a que los valores se redondean a dos decimales.
.
Medidas de rendimiento de nodo
A menos que se indique algo distinto, es posible ver las medidas de nodos para los siguientes recursos:
Nodos
Grupos de E/S
Sistemas de almacenamiento
Tabla 26. Medidas para nodos
Métrica
Definición
Utilización de CPU de compresión (núcleo 1 a núcleo 28)
El porcentaje aproximado de tiempo que un núcleo de procesador ha estado ocupado con tareas de compresión de datos. El rendimiento de cada núcleo se muestra con una medida independiente. Tenga en cuenta que el valor de esta medida será cero o cercano a cero si el hardware de acelerador de compresión se ha instalado en los nodos.
Utilización de la CPU (CPU de compresión)
El porcentaje medio de tiempo que los procesadores utilizados para las tareas de E/S de compresión de datos están ocupados.
Utilización de la CPU (CPU del sistema)
El porcentaje medio de tiempo que los procesadores de los nodos están ocupados realizando tareas de E/S del sistema.
La capacidad, en MiB por segundo, de los datos válidos en una extensión de volumen reclamado que la recopilación de basura ha movido a una nueva extensión en la agrupación de reducción de datos en el nodo. Los datos válidos deben moverse para que pueda liberarse toda la extensión o reutilizarse para escribir datos nuevos. Esta métrica corresponde a la estadística de mm recogida.
La velocidad, en MiB por segundo, a la que se reescriben los datos cuando un host sobrescribe datos en agrupaciones de reducción de datos en el nodo. La nueva versión de los datos de host se escribe en otra ubicación, de manera que la capacidad utilizada por la versión anterior de los datos pueda liberarse y reclamarse. Esta medida corresponde a la estadística cm recopilada. Esta medida solo puede verse para nodos.
Velocidad de recopilación de extensiones (recuento/s)1
El número de extensiones de volumen por segundo que se han procesado para la recogida de basura. Se recopila la capacidad reclamable de las extensiones de volumen, de forma que pueda reutilizarse en las agrupaciones de reducción de datos del nodo. Esta medida corresponde a la estadística ext recopilada. Esta medida solo puede verse para nodos.
Velocidad de datos lógicos (envío)
El número medio de mebibytes lógicos por segundo (nodo local y nodo remoto) que se envían a otros nodos.
Velocidad de datos lógicos (recepción)
El número medio de mebibytes lógicos por segundo (nodo local y nodo remoto) que se reciben de otros nodos.
Velocidad de datos lógicos (total)
El número medio de mebibytes lógicos por segundo (nodo local y nodo remoto) que se transmiten entre nodos.
La cantidad máxima de la memoria caché inferior que las particiones de memoria caché de las agrupaciones gestionadas por el nodo están utilizando para operaciones de lectura. Si el valor máximo de la memoria caché es 100%, la partición de memoria caché de lectura para una o más de las agrupaciones está llena. Las operaciones de lectura que pasan a través del nodo hasta las agrupaciones afectadas permanecerán en cola y los tiempos de respuesta de E/S aumentarán para los volúmenes en las agrupaciones afectada. Esta medida corresponde a la estadística rfmx de memoria caché inferior recopilada.
Máx de plenitud de memoria caché de escritura (%)2
La cantidad máxima de la memoria caché inferior que las particiones de memoria caché de las agrupaciones gestionadas por el nodo están utilizando para operaciones de grabación. Si el valor máximo de la memoria caché es 100%, la partición de memoria caché de escritura para una o más de las agrupaciones está llena. Las operaciones de escritura que pasan a través del nodo hasta las agrupaciones afectadas permanecerán en cola y los tiempos de respuesta de E/S aumentarán para los volúmenes en las agrupaciones afectada. Esta medida corresponde a la estadística wfmx de memoria caché inferior recopilada.
La capacidad en MiBs por segundo utilizada para escribir los datos del host en direcciones no asignadas en la agrupación de reducción de datos del nodo. Revise esta medida para determinar qué hosts están aumentando la cantidad de capacidad que se está escribiendo en las agrupaciones de reducción de datos de un nodo. Esta medida corresponde a la estadística nm recopilada. Esta medida solo puede verse para nodos.
Utilización de nodo por nodo
Promedio de los porcentajes de ancho de banda de los puertos en el nodo que se utilizan activamente para las operaciones de envío y recepción de host y MDisk. El promedio se pondera mediante la velocidad de puerto y se ajusta según las limitaciones de tecnología del hardware de nodo.
Velocidad de datos físicos de nodo a nodo local (envío)
El número medio de mebibytes por segundo que se envían a otros nodos del clúster local.
Velocidad de datos físicos de nodo a nodo local (recepción)
El número medio de mebibytes por segundo que se reciben de otros nodos del clúster local.
Velocidad de datos físicos de nodo a nodo local (total)
El número medio de mebibytes por segundo que se transmiten entre nodos del clúster local.
Velocidad de datos lógicos de nodo a nodo local (envío)
Número medio de mebibytes lógicos por segundo enviados a los otros nodos del clúster local.
Velocidad de datos lógicos de nodo a nodo local (recepción)
Número medio de mebibytes lógicos por segundo recibidos de los otros nodos en el clúster local.
Velocidad de datos lógicos de nodo a nodo local (total)
Número medio de mebibytes lógicos por segundo transmitidos entre nodos del clúster local.
Velocidad de datos lógicos de nodo a nodo remoto (envío)
El número medio de mebibytes lógicos por segundo que se envían a los nodos del clúster remoto
Velocidad de datos lógicos de nodo a nodo remoto (recepción)
Número medio de mebibytes lógicos por segundo que se reciben de los nodos en el clúster remoto.
Velocidad de datos lógicos de nodo a nodo remoto (total)
Número medio de mebibytes lógicos por segundo transmitidos entre nodos del clúster remoto.
Velocidad de datos físicos de nodo a nodo remoto (envío)
Número medio de mebibytes por segundo que se envían a los nodos del clúster remoto.
Velocidad de datos físicos de nodo a nodo remoto (recepción)
Número medio de mebibytes por segundo que se reciben de los nodos del clúster remoto.
Velocidad de datos físicos de nodo a nodo remoto (total)
Número medio de mebibytes por segundo que se transmiten entre los nodos del clúster remoto.
Velocidad de datos físicos (envío)
El número medio de mebibytes físicos por segundo que se envían a otros nodos.
Velocidad de datos físicos (recepción)
El número medio de mebibytes físicos por segundo que se reciben de otros nodos.
Velocidad de datos físicos (total)
El número medio de mebibytes físicos que se transfieren por segundo.
La cantidad media de la memoria caché inferior que las particiones de memoria caché de las agrupaciones gestionadas por el nodo están utilizando para operaciones de lectura. Supervise la plenitud media de la memoria caché en operaciones de lectura para identificar los nodos que experimentan un uso intensivo de la memoria caché. Esta medida corresponde a la estadística rfav de memoria caché inferior recopilada.
La capacidad que se puede reclamar en las agrupaciones de reducción de datos del nodo. Esta medida corresponde a la estadística rec recopilada. Esta medida solo puede verse para nodos.
La capacidad en número de MiBs por segundo que la recogida de basura ha recuperado para su reutilización en las agrupaciones de reducción de datos del nodo. Esta medida corresponde a la estadística rm recopilada. Esta medida solo puede verse para nodos.
Utilización de CPU del sistema (núcleo 1 a núcleo 48)
El porcentaje aproximado de tiempo que un núcleo de procesador ha estado ocupado con tareas de E/S del sistema. El rendimiento de cada núcleo se muestra con una medida independiente.
La cantidad media de la memoria caché inferior que las particiones de memoria caché de las agrupaciones gestionadas por el nodo están utilizando para operaciones de grabación. Supervise la plenitud media de la memoria caché en operaciones de escritura para identificar los nodos que experimentan un uso intensivo de la memoria caché. Esta medida corresponde a la estadística wfav de memoria caché inferior recopilada.
Recurso de páginas de diario utilizado
El porcentaje periódico promedio de recursos del diario en todos los subprocesos, que se utiliza para replicar datos.
Peores recursos utilizados de páginas de diario
El porcentaje más alto de recursos de diario utilizados en todas las hebras.
Velocidad de transmisión de datos de host a nodo (envío)
Número medio de mebibytes por segundo que se transfieren desde el dispositivo de almacenamiento al host a través del nodo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Velocidad de transmisión de datos de host a nodo (recepción)
Número medio de mebibytes por segundo que se reciben del host al dispositivo de almacenamiento a través del nodo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Velocidad de transmisión de datos de host a nodo (total)
Número medio de mebibytes que se envían y reciben entre el host y el dispositivo de almacenamiento a través del nodo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Velocidad de E/S de host a nodo (envío)
Promedio de comandos de E/S por segundo que se envían desde el dispositivo de almacenamiento al host desde el último período de recopilación de estadísticas.
Velocidad de E/S de host a nodo (recepción)
Promedio de comandos de E/S por segundo que se reciben del host al dispositivo de almacenamiento desde el último período de recopilación de estadísticas.
Tasa de E/S de host a nodo (total)
Número total de comandos de E/S por segundo entre el host y el dispositivo de almacenamiento desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
E/S lenta de host a nodo (envío)
Número medio de transferencias de lectura de host lentas por segundo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
E/S lenta de host a nodo (recepción)
Número medio de transferencias de escritura lentas del host por segundo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
E/S lenta de host a nodo (total)
Número medio de transferencias lentas de lectura y escritura del host por segundo desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Anfitrión a Nodo Abortar E/S (Enviar)
Número medio de operaciones de lectura del host abortadas durante la transferencia de datos desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
E/S de cancelación de host a nodo (recepción)
Número medio de operaciones de escritura del host abortadas durante la transferencia de datos desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Anfitrión a nodo Abortar E/S (Total)
Número medio de operaciones de lectura y escritura del host, abortadas durante la transferencia de datos desde el último periodo de recopilación de estadísticas.
Notas:
Esta métrica de recolección de basura se aplica a los sistemas que ejecutan IBM Storage Virtualize 8.1.2 o posterior. Para ver detalles sobre las estadísticas recopiladas, consulte Inicio de la recopilación de estadísticas.
Esta métrica de llenado de caché se aplica a los sistemas que ejecutan IBM Storage Virtualize 7.3 o posterior. Para ver los detalles sobre las estadísticas recopiladas, consulte Inicio de la recopilación de estadísticas.
Inicio de la recopilación de estadísticas.
