Opciones de idioma
Idioma
Idioma de salida. Controla el idioma que se utiliza en los resultados. No se aplica a resultados en formato de sólo texto. Esta lista de idiomas disponibles depende de los archivos de idioma que estén instalados actualmente. (Nota: Este valor no afecta al idioma de la interfaz de usuario). Dependiendo del idioma, es posible que también necesite utilizar la codificación de caracteres Unicode para que la representación se realice correctamente.
Nota: es posible que, en los scripts personalizados que se basan en cadenas de texto de un idioma específico, estas cadenas no se ejecuten correctamente cuando se cambie el idioma de los resultados. Para obtener más información, consulte el tema Opciones de script.
Interfaz de usuario. Este valor controla el idioma utilizado en los menús, diálogos y otras características de la interfaz de usuario. (Nota: Este valor no afecta al idioma de los resultados).
Codificación de caracteres y entorno local
Controla el comportamiento predeterminado para determinar la codificación para leer y escribir archivos de datos y archivos de sintaxis. Puede cambiar estos valores solo cuando no hay ningún origen de datos abierto y los valores permanecen en vigor durante las sesiones posteriores hasta que se cambien de forma explícita.
Unicode (conjunto de caracteres universal). Utiliza la codificación Unicode (UTF-8) para leer y escribir archivos. Este modo se denomina modo Unicode.
Sistema de escritura del entorno local. Utilice la selección de entorno local actual para determinar la codificación para la lectura y grabación de archivos. Este modo se denomina modo de página de códigos.
Entorno local. Puede seleccionar un entorno loca de la lista o puede especificar cualquier valor de entorno local válido. El sistema de escritura del sistema operativo establece el entorno local en el sistema de escritura del sistema operativo. La aplicación obtiene esta información del sistema operativo cada vez que inicia la aplicación. El valor de entorno local es especialmente relevante en el modo de página de códigos, pero también puede afectar cómo se representan algunos caracteres en modo Unicode.
Existen varias implicaciones importantes relacionadas con el modo Unicode y los archivos Unicode:
- IBM® SPSS® Statistics archivos de datos y archivos de sintaxis que se guardan en codificación Unicode no se deben utilizar en releases de IBM SPSS Statistics anteriores a 16.0. En el caso de los archivos de sintaxis, se puede especificar la codificación al guardar el archivo. Si se trata de archivos de datos, deberá abrir el archivo en el modo de página de código y volver a guardarlo si desea leerlo con versiones anteriores.
- Cuando los archivos de datos de página de código se leen en el modo Unicode, el ancho definido de todas las variables de cadena se triplica. Para establecer de forma automática la longitud de cada variable de cadena en el valor más largo observado para dicha variable, seleccione Minimizar longitudes de cadena en función de los valores observados en el cuadro de diálogo Abrir datos.
Texto bidireccional
Si utiliza una combinación de idiomas de derecha a izquierda (por ejemplo, árabe o hebreo) y de idiomas de izquierda a derecha (por ejemplo, inglés), seleccione la dirección del flujo de texto. Las palabras individuales continuarán fluyendo en la dirección correcta, según el idioma. Esta opción sólo controla el flujo de texto para los bloques de texto completos (por ejemplo, todo el texto que se entra en un campo de edición).
- Automático. El flujo de texto lo determinan los caracteres que se utilizan en cada palabra. Esta opción es la predeterminada.
- De derecha a izquierda. El texto fluye de derecha a izquierda.
- De izquierda a derecha. El texto fluye de izquierda a derecha.