La interfaz Editor

Las operaciones que realiza en el Editor de plantillas o Editor de recursos se concentran en torno a la administración y ajuste de los recursos lingüísticos. Estos recursos se almacenan en forma de plantillas y bibliotecas. Consulte Diccionarios de tipo para obtener más información.

Pestaña Recursos de la biblioteca

La interfaz está organizada en cuatro partes:

1. Panel de árbol de bibliotecas. Situada en el ángulo superior izquierdo, este plan muestra un árbol con las bibliotecas. Puede activar y desactivar las bibliotecas de este árbol y filtrar las vistas en los otros paneles seleccionando una biblioteca del árbol. Puede realizar muchas operaciones en este árbol utilizando los menús contextuales. Si expande una biblioteca en el árbol, podrá ver el conjunto de tipos que contiene. También puede filtrar esta lista a través del menú Ver si desea centrarse únicamente en una biblioteca determinada.

2. Panel de listas de términos de diccionarios de tipos. Situado a la derecha del árbol de bibliotecas, este panel muestra las listas de términos de los diccionarios de tipo de las bibliotecas seleccionadas en el árbol. Un diccionario de tipo es una colección de términos que se agrupan bajo una misma etiqueta, tipo o nombre. Cuando el motor de extracción lee los datos de texto, compara las palabras que encuentra en el texto con los términos definidos en los diccionarios de tipo. Si un concepto extraído aparece como término en un diccionario de tipo, se asignará ese nombre de tipo. Puede considerar que el diccionario de tipo es un diccionario específico de términos que tienen algo en común. Por ejemplo, el tipo <Location> de la biblioteca Core contiene conceptos como nueva orleans, gran bretaña y nueva york. Todos estos términos representan ubicaciones geográficas. Una biblioteca puede contener uno o más diccionarios de tipo. Consulte Diccionarios de tipo para obtener más información.

3. Panel de diccionario de exclusión. Situado en el lado derecho, este panel muestra la colección de términos que se excluirán de los resultados de extracción finales. Los términos que aparecen en este diccionario de exclusión no aparecen en el panel Resultados extraídos. Los términos excluidos pueden almacenarse en la biblioteca que usted elija. Sin embargo, el panel de diccionario de exclusión muestra todos los términos excluidos para todas las bibliotecas visibles en el árbol de bibliotecas. Consulte el tema Diccionarios de exclusión para obtener más información.

4. Panel de diccionario de sustituciones. Situado en la parte inferior izquierda, este panel muestra los sinónimos y los elementos opcionales, cada uno en su propia pestaña. Los sinónimos y los elementos opcionales ayudan a agrupar términos similares bajo un concepto principal o destino en los resultados de extracción finales. Este diccionario puede contener sinónimos conocidos y sinónimos definidos por el usuario y elementos, así como los errores ortográficos más comunes emparejados con la ortografía correcta. Las definiciones de sinónimos y los elementos opcionales pueden almacenarse en la biblioteca que elija. Sin embargo, el panel del diccionario de sustitución muestra todos los contenidos de todas las bibliotecas visibles en el árbol de bibliotecas. Mientas que este panel muestra todos los sinónimos o elementos opcionales de todas las bibliotecas, las sustituciones para todas las bibliotecas del árbol se muestran conjuntamente en este panel. Una biblioteca puede contener tan solo un diccionario de sustitución. Consulte Diccionarios de sustitución/sinónimos para obtener más información.

Notas:

• Si desea filtrar esta ventana de manera que solo se vea la información que pertenece a una única biblioteca, puede cambiar la vista de la biblioteca mediante la lista desplegable de la barra de herramientas. Contiene una entrada de nivel superior llamada Todas las bibliotecas así como una entrada adicional para cada biblioteca individual. Consulte el tema Visión de bibliotecas para obtener más información.

Pestaña Recursos avanzados

Los recursos avanzados están disponibles en la segunda pestaña de la vista del editor. Puede revistar y editar los recursos avanzados en esta pestaña. Consulte Acerca de los recursos avanzados para obtener más información.

Pestaña Reglas de enlace de texto

A partir de la versión 14, las reglas de análisis de enlace de texto son editables en su propia pestaña de la vista del editor. Puede trabajar en el editor de reglas, crear sus propias reglas e incluso ejecutar simulaciones para ver cómo impactan sus reglas en los resultados TLA. Consulte Sobre las reglas de enlaces de texto para obtener más información.