Actualización de los servicios de voz de « Watson » de la versión « 5.3.x » a una versión posterior de « 5.3 »

Información que necesita para completar esta tarea

Revisa la siguiente información antes de actualizar los servicios de voz de « Watson »:

Requisitos de versión

Todos los componentes asociados a una instancia de IBM Software Hub deben estar instalados en la misma versión. Por ejemplo, si se encuentra en IBM Software Hubcontrol plane la versión 5.3.1, debe actualizar los servicios de voz de Watson a la versión 5.3.1.

Variables de entorno

Los comandos de esta tarea utilizan variables de entorno, por lo que puedes ejecutarlos tal y como están escritos.

• Si no dispone del script que define las variables de entorno, consulte la sección «Configuración de las variables de entorno de instalación ».
• Para utilizar las variables de entorno desde el script, debes cargar las variables de entorno antes de ejecutar los comandos de esta tarea. Por ejemplo, ejecute:

  source ./cpd_vars.sh

Common core services

Watson Los servicios de logopedia requieren el IBM Software Hub common core services.

Si los common core services componentes no tienen la versión correcta en el proyecto de operandos de la instancia, se common core services actualizarán automáticamente al actualizar los servicios de voz de Watson. La common core services actualización aumenta el tiempo que tarda en completarse.

Antes de empezar

Esta tarea da por supuesto que se cumplen los siguientes requisitos previos:

Requisitos del sistema

Esta tarea da por hecho que el clúster cumple los requisitos mínimos para los servicios de voz de Watson.

Dónde encontrar más información
Si esta tarea no se ha completado, consulta los requisitos del sistema.

Además, si tiene previsto utilizar funciones que requieran una GPU, asegúrese de disponer del tipo y el número adecuados de GPU para los servicios de voz de Watson.

Dónde encontrar más información
Si esta tarea no se ha completado, consulta los requisitos de la GPU.

Estación de trabajo

Esta tarea da por supuesto que la estación de trabajo desde la que se va a ejecutar la actualización está configurada como estación de trabajo cliente y dispone de las siguientes interfaces de línea de comandos:

• IBM Software Hub Interfaz de línea de comandos: cpd-cli
• OpenShift® Interfaz de línea de comandos: oc
• Helm Interfaz de línea de comandos: oc

Dónde encontrar más información
Si esta tarea no se ha completado, consulte «Actualización de las estaciones de trabajo de los clientes ».

Panel de control

Esta tarea da por hecho que IBM Software Hubcontrol plane está actualizado.

Dónde encontrar más información
Si esta tarea no se ha completado, consulte «Actualización de una instancia de IBM » en Software Hub.

Registro de contenedor privado

Si su entorno utiliza un registro de contenedores privado (por ejemplo, si su clúster está aislado físicamente), esta tarea da por hecho que las siguientes tareas ya se han completado:

1. Las imágenes del software de servicios de voz de Watson se replican en el registro privado de contenedores.

   Dónde encontrar más información
   Si esta tarea no se ha completado, consulta la sección «Duplicación de imágenes en un registro de contenedores privado ».

2. El cpd-cli está configurado para descargar la olm-utils-v4 imagen desde el registro privado de contenedores.

   Dónde encontrar más información
   Si aún no has completado esta tarea, consulta la sección «Descarga de la imagen « olm-utils-v4 » del registro de contenedores privado ».

Operadores de GPU

Si tiene previsto utilizar funciones que requieren GPU, esta tarea da por hecho que los operadores necesarios para el uso de GPU están instalados.

Dónde encontrar más información
Si esta tarea no se ha completado, consulta la sección «Instalación de operadores para servicios que requieren GPU ».

Red Hat® OpenShift AI

Si tiene previsto utilizar funciones que requieren Red Hat OpenShift AI, esta tarea da por hecho que Red Hat OpenShift AI está instalado.

Dónde encontrar más información
Si esta tarea no se ha completado, consulta la sección «Instalación de una IA de Red Hat OpenShift ».

Multicloud Object Gateway

Esta tarea da por hecho que Multicloud Object Gateway se ha actualizado, si es necesario.

Dónde encontrar más información
Si esta tarea no se ha completado, consulte Actualización de Multicloud Object Gateway.

Recursos con ámbito de clúster

Esta tarea da por hecho que se han actualizado los recursos del ámbito del clúster, como las definiciones de recursos personalizados, las funciones del clúster y las asignaciones de funciones del clúster.

Dónde encontrar más información
Si esta tarea no se ha completado, consulte Actualización de los recursos del ámbito del clúster para la plataforma y los servicios.

Procedimiento

Realice las siguientes tareas para actualizar los servicios de voz de « Watson »:

1. Especificar las opciones de instalación
2. Mejora del servicio
3. Validación de la actualización
4. Actualización de las instancias de servicio existentes
5. Qué hacer ahora

Especificar las opciones de instalación

Al actualizar los servicios de voz de Watson, se utilizan las opciones que especificó al instalar los servicios de voz de Watson.

Watson Speech services parámetros de microservicios

Utiliza estos parámetros para especificar qué microservicios se instalan.

Propiedad	Descripción
sttRuntime	Especifique si desea habilitar el microservicio de reconocimiento de voz. Debes habilitar este microservicio si instalas el Watson Speech to Text servicio. Valor predeterminado true Los valores válidos false No actives el microservicio de reconocimiento de voz. Importante: Este microservicio se activa automáticamente si se establece cualquiera de las siguientes propiedades en true: sttCustomization sttAsync true Activa el microservicio de reconocimiento de voz. Al establecer esta propiedad en true, se habilita la /v1/recognize interfaz. Instala el Watson Speech to Text microservicio watsonSpeech: tags: sttRuntime: true
sttAsync	Especifica si se deben habilitar las solicitudes asíncronas de HTTP. Por ejemplo, activa esta función si tienes solicitudes de gran tamaño que deseas procesar de forma asíncrona. Valor predeterminado false Los valores válidos false No habilites las solicitudes asíncronas de HTTP. true Habilitar las solicitudes asíncronas de HTTP. Al establecer esta propiedad en true, se habilita la /v1/recognitions interfaz. Instala el microservicio de solicitud asíncrona de HTTP watsonSpeech: tags: sttAsync: true
sttCustomization	Especifique si desea habilitar Watson Speech to Text la personalización: Personalización del modelo de lenguaje, lo que permite al servicio reconocer con mayor precisión los términos propios de cada ámbito. Personalización del modelo acústico, que permite que el servicio se adapte al ruido ambiental, a la calidad del audio y al acento o la cadencia de los hablantes. Valor predeterminado false Los valores válidos false No habilites Watson Speech to Text las personalizaciones. true Habilitar Watson Speech to Text las personalizaciones. Al establecer esta propiedad en true, se activan las siguientes interfaces: /v1/customizations para la personalización del modelo de lenguaje. /v1/acoustic_customizations para la personalización del modelo acústico. Instala el microservicio de personalización de modelos watsonSpeech: tags: sttCustomization: true
ttsRuntime	Especifica si se desea habilitar el microservicio de síntesis de voz. Debes habilitar este microservicio si instalas el Watson Text to Speech servicio. Valor predeterminado true Los valores válidos false No actives el microservicio de síntesis de voz. Importante: Este microservicio se activa automáticamente si se establece ttsCustomization en true. true Activa el microservicio de síntesis de voz. Al establecer esta propiedad en true, se habilita la /v1/synthesize interfaz. Instala el Watson Text to Speech microservicio watsonSpeech: tags: ttsRuntime: true
ttsCustomization	Especifique si desea habilitar Watson Text to Speech la personalización, lo que permite al servicio crear un diccionario de palabras y sus traducciones para un idioma concreto. Valor predeterminado false Los valores válidos false No habilites Watson Text to Speech las personalizaciones. true Habilitar Watson Text to Speech las personalizaciones. Al establecer esta propiedad en true, se habilita la /v1/customizations interfaz para su personalización. Instala el microservicio de personalización del diccionario watsonSpeech: tags: ttsCustomization: true

Parámetros de escalado

Propiedad

Descripción

size

Especifique el tamaño del servicio. Valor predeterminado xsmall Los valores válidos xsmall small medium large custom Para obtener información detallada sobre cada tamaño, consulte el PDF con las directrices de escalado de componentes. Anular el Watson Speech to Text tamaño watsonSpeech: scaleConfig: stt: size: xsmall Anular el Watson Text to Speech tamaño watsonSpeech: scaleConfig: tts: size: xsmall

Modelos de Watson Speech to Text

Las siguientes opciones solo se aplican si instalas el Watson Speech to Text servicio.

Propiedad

Descripción

sttModels

Indique qué Watson Speech to Text modelos están instalados. Especifica los modelos en forma de lista. Por ejemplo: watsonSpeech: sttModels: - enUsBroadbandModel - enUsNarrowbandModel - enUsShortFormNarrowbandModel - enUsTelephony - enUsMultimedia Valor predeterminado De forma predeterminada, se instalan los siguientes modelos: enUsBroadbandModel (Modelo de banda ancha de EE. UU. (en-US)) enUsNarrowbandModel(Estados Unidos (en-US) - Modelo de banda estrecha) enUsShortFormNarrowbandModel (Modelo de banda estrecha de formato corto en inglés de EE. UU. (en-US)) enUsMultimedia (Modelo multimedia de EE. UU. (en-US)) enUsTelephony (Modelo de telefonía de EE. UU. (en-US)) Valores válidos Modelos de generaciones anteriores enUsBroadbandModel (Modelo de banda ancha de EE. UU. (en-US)) enUsNarrowbandModel(Estados Unidos (en-US) - Modelo de banda estrecha) enUsShortFormNarrowbandModel (Modelo de banda estrecha de formato corto en inglés de EE. UU. (en-US)) arMsBroadbandModel (Modelo de banda ancha del árabe estándar moderno (ar-MS)) deDeBroadbandModel (Modelo de banda ancha en alemán (de-DE)) deDeNarrowbandModel (Alemán (de-DE) - Modelo de banda estrecha) enAuBroadbandModel (Modelo de banda ancha de Australia (en-AU)) enAuNarrowbandModel (Modelo de banda estrecha para Australia (en-AU)) enGbBroadbandModel (Modelo de banda ancha para el Reino Unido (en-GB)) enGbNarrowbandModel (Inglés del Reino Unido (en-GB), modelo de banda estrecha) esEsBroadbandModel (Español de España (es-ES), Argentina (es-AR), Chile (es-CL), Colombia (es-CO), México (es-MX) y Perú (es-PE). Modelos de banda ancha) esEsNarrowbandModel (Español de España (es-ES), Argentina (es-AR), Chile (es-CL), Colombia (es-CO), México (es-MX) y Perú (es-PE) — Modelos de banda estrecha) frCaBroadbandModel (Modelo de banda ancha del francés canadiense (fr-CA)) frCaNarrowbandModel (Modelo de banda estrecha de francés canadiense (fr-CA)) frFrBroadbandModel (Modelo de banda ancha en francés (fr-FR)) frFrNarrowbandModel (Francés (fr-FR) Modelo de banda estrecha) itItBroadbandModel (Modelo de banda ancha en italiano (it-IT)) itItNarrowbandModel (Modelo de banda estrecha en italiano (it-IT)) jaJpBroadbandModel (Modelo de banda ancha en japonés (ja-JP)) jaJpNarrowbandModel (Japonés (ja-JP) - Modelo de banda estrecha) koKrBroadbandModel (Modelo de banda ancha para Corea (ko-KR)) koKrNarrowbandModel (Modelo de banda estrecha en coreano (ko-KR)) nlNlBroadbandModel (Modelo de banda ancha en neerlandés (nl-NL)) nlNlNarrowbandModel (Neerlandés (nl-NL) - Modelo de banda estrecha) ptBrBroadbandModel (Modelo de banda ancha en portugués de Brasil (pt-BR)) ptBrNarrowbandModel (Portugués de Brasil (pt-BR), modelo de banda estrecha) zhCnBroadbandModel (Chino mandarín (zh-CN) - Modelo de banda ancha) zhCnNarrowbandModel (Chino mandarín (zh-CN), modelo de banda estrecha) Modelos de próxima generación enUsMultimedia (Modelo multimedia de EE. UU. (en-US)) enUsTelephony (Modelo de telefonía de EE. UU. (en-US)) arMsTelephony (Modelo de telefonía en árabe estándar moderno (ar-MS)) csCZTelephony (Modelo de telefonía checo (cs-CZ)) deDeMultimedia (Modelo multimedia en alemán (de-DE)) deDeTelephony (Modelo de telefonía alemán (de-DE)) enAuMultimedia (Modelo multimedia en inglés australiano (en-AU)) enAuTelephony (Modelo de telefonía de Australia (en-AU)) enGbMultimedia (Modelo multimedia en inglés británico (en-GB)) enGbTelephony (Modelo de telefonía del Reino Unido (en-GB)) enInTelephony (Modelo de telefonía de la India (en-IN)) enWwMedicalTelephony (Inglés (todos los dialectos admitidos) Modelo de telefonía médica) esEsMultimedia (Español de España (es-ES) Modelo multimedia) esEsTelephony (Español de España (es-ES) Modelo de telefonía) esLaTelephony (Modelo de telefonía de América Latina (es-LA)) frCaMultimedia (Modelo multimedia de francés canadiense (fr-CA)) frCaTelephony (Modelo de telefonía del francés canadiense (fr-CA)) frFrMultimedia (Modelo multimedia en francés (fr-FR)) frFrTelephony (Modelo de telefonía en francés (fr-FR)) hiInTelephony (Modelo de telefonía en hindi indio (hi-IN)) itItMultimedia (Modelo multimedia en italiano (it-IT)) itItTelephony (Modelo de telefonía italiano (it-IT)) jaJpMultimedia (Modelo multimedia en japonés (ja-JP)) jaJpTelephony (Modelo de telefonía en japonés (ja-JP)) koKrMultimedia (Modelo multimedia de coreano (ko-KR)) koKrTelephony (Modelo de telefonía coreano (ko-KR)) nlBeTelephony (Modelo de telefonía del neerlandés belga (nl-BE)) nlNlMultimedia (Neerlandés de los Países Bajos (nl-NL) - Modelo multimedia) nlNlTelephony (Modelo de telefonía de los Países Bajos (nl-NL)) ptBrMultimedia (Modelo multimedia en portugués de Brasil (pt-BR)) ptBrTelephony (Modelo de telefonía en portugués de Brasil (pt-BR)) svSeTelephony (Modelo de telefonía sueco (sv-SE)) zhCnTelephony (Modelo de telefonía en chino mandarín (zh-CN)) Modelos de lenguaje de gran tamaño deDe (Modelo alemán (de-DE)) enUs (Modelo de EE. UU. (en-US)) enAu (Modelo de inglés australiano (en-AU)) enGb (Modelo de inglés británico (en-GB)) enIn (Modelo de inglés de la India (en-IN)) esAR (Modelo de español argentino (es-AR)) esCl (Modelo de español chileno (es-CL)) esCo (Modelo de español de Colombia (es-ES)) esEs (Modelo de español de España (es-ES)) esMx (Modelo de español de México (es-ES)) esPe (Modelo de español peruano (es-ES)) frCa (Modelo de francés canadiense (fr-CA)) frFr (Modelo francés (fr-FR)) jaJp (Modelo japonés (ja-JP)) ptBr (Modelo de portugués de Brasil (pt-BR)) ptPt (Modelo de portugués de Portugal (pt-PT))

Watson Text to Speech voces

Las siguientes opciones solo se aplican si instalas el Watson Text to Speech servicio.

Propiedad

Descripción

ttsVoices

Indica qué Watson Text to Speech voces están instaladas. Especifica las voces en forma de lista. Por ejemplo: watsonSpeech: ttsVoices: - enUSAllisonV3Voice - enUSLisaV3Voice - enUSMichaelV3Voice Valor predeterminado De forma predeterminada, están instaladas las siguientes voces: enUSAllisonV3Voice (EE. UU. (en-US) Voz neuronal mejorada de Allison) enUSLisaV3Voice (EE. UU. (en-US) Voz neuronal mejorada de Lisa) enUSMichaelV3Voice (Estados Unidos (en-US) Voz neuronal mejorada de Michael) Valores válidos Voces neuronales mejoradas enUSAllisonV3Voice (EE. UU. (en-US) Voz neuronal mejorada de Allison) enUSLisaV3Voice (EE. UU. (en-US) Voz neuronal mejorada de Lisa) enUSMichaelV3Voice (Estados Unidos (en-US) Voz neuronal mejorada de Michael) enUSEmilyV3Voice (Estados Unidos (en-US) Voz neuronal mejorada de Emily) enUSHenryV3Voice (EE. UU. (en-US) Voz neuronal mejorada de Henry) enUSKevinV3Voice (EE. UU. (en-US) Voz neuronal mejorada de Kevin) enUSOliviaV3Voice (Estados Unidos (en-US) Voz neuronal mejorada de Olivia) deDEBirgitV3Voice (Alemán (de-DE) Voz neuronal mejorada de Birgit) deDEDieterV3Voice (Alemán (de-DE) Voz neuronal mejorada de Dieter) deDEErikaV3Voice (Alemán (de-DE) Voz neuronal mejorada de Erika) enGBCharlotteV3Voice (Inglés del Reino Unido (en-GB) Voz neuronal mejorada de Charlotte) enGBJamesV3Voice (Inglés británico (en-GB) Voz neuronal mejorada de James) enGBKateV3Voice (Inglés británico (en-GB), voz neuronal mejorada de Kate) esESEnriqueV3Voice (Español de España (es-ES) Voz neuronal mejorada de Enrique) esESLauraV3Voice (Español de España (es-ES) Voz neuronal mejorada de Laura) esLASofiaV3Voice (Español de América Latina (es-LA) Voz neuronal mejorada de Sofía) esUSSofiaV3Voice (Español de Norteamérica (es-US) Voz neuronal mejorada de Sofía) frCALouiseV3Voice (Francés canadiense (fr-CA), voz neuronal mejorada de Louise) frFRNicolasV3Voice (Francés (fr-FR) Voz neuronal mejorada de Nicolas) frFRReneeV3Voice (Francés (fr-FR) Voz neuronal mejorada de Renee) itITFrancescaV3Voice (Italiano (it-IT) Voz neuronal mejorada de Francesca) jaJPEmiV3Voice (Japonés (ja-JP) Voz neuronal mejorada de Emi) koKRJinV3Voice (Coreano (ko-KR) Voz neuronal mejorada de Jin) nlNLMerelV3Voice (Neerlandés de los Países Bajos (nl-NL), voz neuronal mejorada «Merel») ptBRIsabelaV3Voice (Portugués de Brasil (pt-BR), voz neuronal mejorada «Isabela») Voces neuronales expresivas enAUHeidiExpressive (Australiano (en-AU) Voz neuronal expresiva de Heidi) enAUJackExpressive (Australiano (en-AU) Voz neuronal expresiva de Jack) enGBGeorgeExpressive (Inglés británico (en-GB) Voz neuronal expresiva de George) enUSAllisonExpressive (Estados Unidos (en-US) Voz neuronal expresiva de Allison) enUSEmmaExpressive (EE. UU. (en-US) Voz neuronal expresiva de Emma) enUSLisaExpressive (EE. UU. (en-US) Voz neuronal expresiva de Lisa) enUSMichaelExpressive (EE. UU. (en-US) Voz neuronal expresiva de Michael) ptBRLucasExpressive (Portugués de Brasil (pt-BR) Voz neuronal expresiva de Lucas) Voces naturales enAUHeidiNatural (Australiano (en-AU), voz natural de Heidi) enAUJackNatural (Australiano (en-AU), voz natural de Jack) enCAHannahNatural (Inglés canadiense (en-CA), voz natural de Hannah) enGBChloeNatural (Inglés británico (en-GB), voz natural de Chloe) enGBGeorgeNatural (Inglés británico (en-GB), voz natural de George) enUSEllieNatural (Estados Unidos (en-US), voz natural de Ellie) enUSEmmaNatural (Estados Unidos (en-US), voz natural de Emma) enUSEthanNatural (Estados Unidos (en-US), voz natural de Ethan) enUSJacksonNatural (Estados Unidos (en-US), voz natural de Jackson) enUSVictoriaNatural (Estados Unidos (en-US), voz natural de Victoria) esLAAlejandroNatural (Español de América Latina (es-LA), voz natural de Alejandro) esLADanielaNatural (Español de América Latina (es-LA), voz natural de Daniela) ptBRLucasNatural (Portugués de Brasil (pt-BR), voz natural de Lucas) ptBRCamilaNatural (Portugués de Brasil (pt-BR), voz natural de Camila)

Actualización del servicio

Para actualizar los servicios de voz de « Watson »:

1. Inicia sesión cpd-cli en el Red Hat OpenShift Container Platform clúster:

   ${CPDM_OC_LOGIN}

   Recuerda: CPDM_OC_LOGIN es un alias del cpd-cli manage login-to-ocp comando.
2. Actualiza el operador y el recurso personalizado para los servicios de voz de Watson.

   Ejecuta el comando correspondiente para crear el recurso personalizado.

   Instalación predeterminada (sin opciones de instalación)

   cpd-cli manage install-components \
   --license_acceptance=true \
   --components=watson_speech \
   --release=${VERSION} \
   --operator_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERATORS} \
   --instance_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERANDS} \
   --image_pull_prefix=${IMAGE_PULL_PREFIX} \
   --image_pull_secret=${IMAGE_PULL_SECRET} \
   --upgrade=true

   Instalación personalizada (con opciones de instalación)

   cpd-cli manage install-components \
   --license_acceptance=true \
   --components=watson_speech \
   --release=${VERSION} \
   --operator_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERATORS} \
   --instance_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERANDS} \
   --image_pull_prefix=${IMAGE_PULL_PREFIX} \
   --image_pull_secret=${IMAGE_PULL_SECRET} \
   --param-file=/tmp/work/install-options.yml \
   --upgrade=true

Validación de la actualización

[SUCCESS]... The install-components command ran successfully

Si quieres comprobar que el estado del recurso personalizado es Completed, puedes ejecutar el cpd-cli manage get-cr-status comando:

cpd-cli manage get-cr-status \
--cpd_instance_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERANDS} \
--components=watson_speech

Actualización de instancias de servicio existentes

Las instancias del servicio se actualizan automáticamente al actualizar los servicios de voz de Watson.

Qué hacer a continuación

Watson El servicio de logopedia ya está disponible. Para empezar a utilizar los servicios de voz de Watson, consulta «Procesamiento de audio hablado con los servicios de voz de Watson ».