Glosario

A

Advanced Network Exchange (ANX): Red física privada basada en IP que actúa como puente entre estándares no compatibles para comunicaciones y formatos de datos. ANX es el método de comunicación preferido entre las empresas de socios comerciales del sector de la automoción y lo utilizan los suscriptores como un sistema de transacciones electrónicas.
AEF: Véase Automated Export System.
American National Standards Institute (ANSI): Organización privada, no lucrativa, entre cuyos miembros se encuentran empresas privadas, agencias del gobierno de EE.UU., y organizaciones profesionales, técnicas, comerciales, laborales y de consumidores. ANSI coordina el desarrollo de estándares acordados mediante consenso voluntario en los EE.UU.
American Standard Code for Information Interchange (ASCII): Código estándar utilizado para el intercambio de información entre sistemas de proceso de datos, sistemas de comunicación de datos y equipos asociados. ASCII utiliza un juego de caracteres codificado que consta de caracteres codificados de 7 bits. Véase también código de intercambio decimal ampliado codificado en binario.
AMS: Véase Automated Manifest System.
ANSI: Véase American National Standards Institute.
ANX: Véase Advanced Network Exchange.
Declaración de aplicabilidad 1 (AS1): Protocolo EDI para intercambiar datos de forma segura a través de Internet, utilizando SMTP como mecanismo de transporte.
Declaración de aplicabilidad 2 (AS2): Un protocolo EDI para intercambiar datos de forma segura a través de Internet, utilizando HTTP como transporte.
AS1: Véase Applicability Statement 1.
AS2: Véase Applicability Statement 2.
ASCII: Véase American Standard Code for Information Interchange.
asíncrono: Relativo a eventos que no están sincronizados en el tiempo o que no se producen a intervalos de tiempo regulares o predecibles.
archivo adjunto: Archivo adjunto a un correo electrónico u otro documento electrónico.
marcación automática: Proceso que establece una conexión automática entre dos módems de sistemas, sin interacción humana.
Automated Export System (AEF): Método de archivado electrónico de declaraciones de exportación de un remitente ofrecidos por la Oficina del Censo de Estados Unidos y el Servicio de Aduanas de Estados Unidos.
Automated Manifest System (AMS): Un sistema soportado por U.S. Servicio de aduanas que permite la importación y exportación segura de documentos.

B

lote: Grupo de registros o trabajos de proceso de datos unidos para el proceso o la transmisión.
periodo de facturación: Periodo establecido de tiempo para el que se calculan los cargos de servicio o uso y se envían al cliente.
datos binarios: Datos que se representan mediante una serie de dígitos binarios. La interpretación de estos datos es normalmente responsabilidad del programa de aplicación.

C

Entidad emisora de certificados: Véase entidad emisora de certificados.
Certificado de autoridad emisora de certificados: Véase certificado de autoridad emisora de certificados.
Central Message Store (CMS): Sistema de buzón que procesa documentos y controla de servicios como mensajería, archivado y gestión de colas.
certificado: En seguridad informática, documento digital que vincula una clave pública a la identidad del propietario de certificado, lo que permite autenticar al propietario del certificado. Un certificado lo emite una entidad emisora de certificados, que lo firma digitalmente. Véase también entidad emisora de certificados.
entidad emisora de certificados (CA): Organización o empresa de terceros de confianza que emite los certificados digitales. La entidad emisora de certificados normalmente verifica la identidad de las personas a las que se otorga el certificado exclusivo. Véase también certificado, Secure Sockets Layer.
certificado de autoridad emisora de certificados (certificado CA): Certificado digital emitido por una entidad emisora de certificados. La CA verifica si hay las raíces de confianza en los certificados de confianza.
CMS: Véase Central Message Store.
Pago contra reembolso: Véase confirmación de entrega.
protocolo de comunicaciones: En redes, conjunto de estándares que definen cómo los sistemas van a intercambiar la información.
confirmación de entrega (COD): Notificación automática al remitente de un mensaje, nota o documento sobre cuándo se realiza la acción en el mensaje, nota o documento. El remitente debe solicitar una confirmación de entrega.
confirmación de recepción (COR): Notificación automática al remitente de un mensaje, nota o documento de que el destinatario ha aceptado el mensaje, nota o documento.
informe de control: Documento que contiene información que realiza un seguimiento de EDI a lo largo de su ciclo de vida.
conversión: Proceso de cambio de una forma de representación a otra. Cambiar un punto de código asignado a un carácter en una página de códigos a su punto de código correspondiente de otra página de códigos es un ejemplo de conversión.
Hora Universal Coordinada (UTC): Estándar horario internacional que mantienen los relojes atómicos de todo el mundo.
COR: Véase confirmación de recepción.
acoplamiento: Proceso que añade un EDI ya existente a otro nodo dentro de la red.

D

archivador de datos: Área de almacenamiento de las copias de seguridad de los archivos.
centro de datos: Espacio seguro, de acceso limitado, que contiene equipo de hardware y de comunicaciones que sirve a la red interna.
elemento de datos: Unida de datos más pequeña en un intercambio electrónico de datos. Un ID de remitente y un ID de destinatario son ejemplos de elementos de datos.
separador de elementos de datos: Carácter que se coloca delante de cada elemento de datos en un segmento para marcar el principio de dicho elemento de datos con el fin de identificar dónde termina un elemento de datos de longitud variable y empieza otro.
formato de datos: Descripción de los datos de aplicación para una transacción en concreto. Un formato de datos de aplicación está formado por campos y estructuras de datos.
ranura de correo (mailslot) de datos: En IBM Sterling B2B Integration SaaS, la división de un buzón que recibe y almacena temporalmente EDI u otros tipos de datos.
correlación de datos: Conjunto de instrucciones de conversión que muestra la relación entre los elementos de datos o campos en un estándar y los campos o elementos equivalentes en otro estándar.
duplicación de datos: Proceso de mantenimiento de un conjunto definido de datos en más de una ubicación. La réplica supone la copia de cambios designados de una ubicación (origen) a otra (destino) y la sincronización de los datos en ambas ubicaciones.
reinicio de datos: Proceso de reenvío de datos entrantes desde una ranura de correo.
restauración de datos: Proceso de sustituir datos una vez que se han eliminado de la ranura de datos.
conjunto de datos preparado (DSR): Interfaz que supervisa la conexión entre un módem y un circuito de teléfono, que detecta errores en la línea y notifica al usuario de la caída de la línea.
equipo terminal de datos (DTE): Dispositivo de comunicaciones que es el origen o destino de señales en una red, que suele ser un terminal o sistema.
desacoplamiento: Proceso durante el cual un elemento se elimina del sistema central de la red, pero permanece en un nodo determinado de la red.
certificado digital: Documento electrónico que se utiliza para identificar a un individuo, servidor, empresa u otro tipo de entidad y para asociar una clave pública a la entidad. Los certificados digitales los emiten las autoridades certificadoras y tienen la firma digital de éstas. Véase también certificado de autoridad emisora de certificados.
nodo distribuidor: Nodo controlado por personal técnico para el que los distribuidores realizan servicios de atención al cliente y mantenimiento del sistema.
DSR: Véase conjunto de datos preparado.
DTE: Véase equipo terminal de datos.

E

EBCDIC: Véase código de intercambio decimal ampliado codificado en binario.
Comercio electrónico: Negocio relacionado con el intercambio de dinero por mercancías o servicios adquiridos a través de un medio electrónico como Internet.
EDI: Véase intercambio electrónico de datos.
EDIFACT: Véase Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport.
intercambio EDI: Intercambio de datos electrónicos estructurados entre sistemas informáticos de acuerdo con estándares de mensajes predefinidos.
estándar EDI: Formatos proporcionados por el sector, nacionales o internacionales, a los que se convierte la información, lo que permite que distintos sistemas y distintas aplicaciones intercambien información.
intercambio electrónico de datos (EDI): Intercambio de datos electrónicos estructurados entre sistemas informáticos de acuerdo con estándares de mensajes predefinidos.
Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport (EDIFACT): Conjunto internacional de estándares de intercambio electrónico de datos (EDI) publicados por las Naciones Unidas que se basa en los estándares X12 y TDI (intercambio comercial de datos).
motor: Procesador EDI que contiene información de perfil de clientes y que se utiliza para dividir, analizar y direccionar datos EDI.
Enterprise System Management (ESM): Colección integrada de herramientas de software que se utilizan para supervisar todo el hardware y el software en una red, incluidos el sistema telefónico, todos los subsistemas, direccionadores, conmutadores y otros componentes de la red de comunicaciones.
sobre: Combinación de segmentos de cabecera, de cola y de control que definen el inicio y el final de un mensaje EDI individual. Cada sobre contiene un segmento de cabecera y un segmento de cola, que separa al sobre de otros sobres y proporciona información acerca del contenido del sobre.
ESM: Véase Enterprise System Management.
servicio de intercambio: Servicio que permite a los usuarios intercambiar documentos comerciales electrónicamente y comunicarse de forma segura, independientemente del protocolo, formato de aplicación o método de comunicación preferido.
Código de intercambio decimal ampliado codificado en binario (EBCDIC): Juego de 256 caracteres codificados de 8 bits desarrollado para la representación de datos de texto. Véase también American Standard Code for Information Interchange.
Lenguaje de marcado ampliable (XML): Metalenguaje estándar para definir lenguajes de marcación basado en SGML (Standard Generalized Markup Language).

Extraer adjuntos: La opción se muestra para conexiones entrantes cuando se configura la conexión utilizando el protocolo HTTPS y otros protocolos. Si debemos extraer los archivos adjuntos de la carga útil de negocio, debemos seleccionar la casilla de verificación. De forma alternativa, debemos dejar el recuadro de selección sin marcar.

extractor: Módulo que se utiliza para descargar documentos de Sterling Commerce Network, que después se direccionan a Central Message Store.

F

migración tras error: Una operación automática que conmuta a un sistema o nodo redundante o en espera en caso de que se produzca una interrupción en el software, el hardware o la red.
FIFO (primero en entrar, primero en salir): Véase primero en entrar, primero en salir.
mandato de archivo: Instrucción para empezar, terminar o controlar de algún modo una operación o tarea.
protocolo de transferencia de archivos (FTP): En TCP/IP, un protocolo de capa de aplicación que utiliza servicios de TCP y Telnet para transferir archivos de datos masivos entre máquinas o hosts.
primero en entrar, primero en salir (FIFO): Técnica de gestión de colas en la que el elemento siguiente a recuperar es el elemento que más tiempo ha estado en la cola.
FTP: Véase protocolo de transferencia de archivos.
reconocimiento funcional: Reconocimiento electrónico devuelto al remitente para indicar la aceptación o el rechazo de documentos EDI.
grupo funcional: Uno o más documentos de tipo parecido que se transmiten desde la misma ubicación, englobados en segmentos de cabecera y de cola de grupo funcional.
sobre de grupo funcional: Sección de una transmisión EDI que rodea a un grupo funcional y está compuesto de un par de segmentos de cabecera y de cola de grupo funcional. Cuando los datos se transmiten, el sobre de grupo funcional señala un cambio en el tipo de conjunto de transacciones, en el remitente o en el destinatario.
ID funcional: Véase identificador funcional.
identificador funcional (ID funcional): Código de dos caracteres que representa un tipo de documento o mensaje.

G

GBS: Véase sistema de facturación global.
sistema de facturación global (GBS): Sistema que genera automáticamente las facturas de los clientes, busca sucesos de auditoría facturables y crea un archivo de facturación.
GMT: Véase hora media de Greenwich.
hora media de Greenwich (GMT): Hora solar media en el meridiano de Greenwich, Inglaterra.

H

servicio de correlación de cabecera: Servicio que convierte los sobres EDI de un tipo a otro tipo dentro del mismo estándar, en el que los segmentos de cabecera y de cola se convierten sin cambiar el cuerpo de los datos.
segmento de cabecera: Primer segmento EDI de un sobre que contiene un número de control exclusivo que identifica el sobre.
HTTP: Véase protocolo de transferencia de hipertexto.
HTTPS: Véase Protocolo seguro de transferencia de hipertexto.
protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP): Protocolo de Internet que se utiliza para transferir y visualizar hipertexto y documentos XML en la web.
Protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS): Protocolo de Internet que utilizan los servidores web y los navegadores web para transferir y visualizar documentos de hipermedia de forma segura a través de Internet.

I

Nº Propuesta: Véase identificador.
identificador (ID): Secuencia de bits o caracteres que identifica un usuario, programa, dispositivo o sistema ante otro usuario, programa, dispositivo o sistema.
IETF: Véase Internet Engineering Task Force.
código de industria: Código de un carácter que representa un estándar de datos o de la industria.
servicio de integración: Un servicio que realiza traducción de datos y conversaciones de archivos planos, incluidos servicios de fax.
intercambio: Intercambio de información entre socios comerciales. Asimismo, un conjunto de documentos agrupados como, por ejemplo, documentos EDI dentro de un sobre EDI.
interconectar: Conectar dos redes con el fin de enviar y recibir datos.
acuse de recibo de interconexión: Documento que se envía para confirmar que se ha recibido alguna información cuando una transmisión EDI viaja desde una red VAN a otra.
ID de interconexión: Véase identificador de interconexión.
identificador de interconexión (ID de interconexión): Código exclusivo que se utiliza para hacer un seguimiento de los datos de los sistemas y procesos interconectados.
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT): Agencia de las Naciones Unidas cuya misión es garantizar que todas las naciones tengan acceso a los servicios de telecomunicaciones. La UIT trabaja estrechamente con todas las organizaciones de estándares para dar lugar a un sistema de estándares uniforme internacional para la comunicación. Está compuesta de tres ramas: Normalización de telecomunicaciones, Desarrollo de telecomunicaciones y Radiocomunicaciones.
Internet Engineering Task Force (IETF): Equipo operativo de IAB (Internet Architecture Board) que se encarga de solucionar a corto plazo las necesidades técnicas de Internet. IETF consta de varios grupos de trabajo, cada uno centrado en un problema en particular. Las especificaciones propuestas como estándares normalmente pasan por un periodo de desarrollo y revisión antes de ser adoptadas como estándares.
proveedor de servicios de Internet (ISP): Organización que proporciona acceso a Internet.
factura: Factura por los servicios o productos proporcionados a un cliente. La factura incluye todos los cargos acordados que estásn asociados con los servicios o productos proporcionados.
ISP: Véase proveedor de servicios de Internet.
ITU: Véase Unión Internacional de Telecomunicaciones.

L

línea alquilada: Conexión física continua a través de una línea de telecomunicaciones entre dos sistemas o entre un sistema y una red.
velocidad de línea: Velocidad a la que se transmiten los datos desde un punto a otro a través de una línea de telecomunicaciones.
equilibrio de carga: Distribución equilibrada de una carga entre varios componentes de un sistema.

M

sobre de valija de correo: Sobre EDI que se crea mediante una cabecera y una cola con el fin de realizar un seguimiento de datos interconectados.
buzón: Ubicación de almacenamiento en una red a la que se envían los mensajes para un usuario.
ranura de correo (mailslot): Subdivisión de un buzón que contiene datos electrónicos en distintos formatos, que se utiliza para separar distintos tipos de documentos o datos de socios comerciales específicos.
ventana de mantenimiento: Periodo de tiempo durante el cual se realiza mantenimiento de sistemas y el proceso en la red no está disponible para los clientes.
MDN: Véase Message Disposition Notification.
componente de mensaje: Resumen de mensaje que contiene información sobre el mensaje como el remitente, destinatario, asunto, tipo de protocolo y los adjuntos incluidos en el mensaje.
notificación de eliminación de mensaje (MDN): Documento de recepción que contiene un ID de mensaje e información de estado del mensaje original.
comprobación de la integridad del mensaje (MIC): Hash criptográfica de los datos EDI de un mensaje.
agente de transferencia de mensajes (MTA): Programa que acepta correo de agentes de usuarios, entrega mensajes a agentes de usuarios y reenvía mensajes a otros agentes MTA.
MIC: Véase comprobación de la integridad del mensaje.
protocolo de red Microcom (MNP): Protocolo de corrección de errores que se utiliza entre módems para transferir datos en comunicaciones asíncronas.
MIME: Véase Multipurpose Internet Mail Extensions.
MNP: Véase protocolo de red Microcom.
pasarela MQ: Mensaje que utiliza el protocolo MQ para dar soporte a la integración de aplicaciones al habilitar la transferencia de datos en diversas plataformas mediante colas, envío y recepción de datos como mensajes.
interfaz MQSeries: Cola de mensajes que utiliza el protocolo MQ que permite a las aplicaciones intercambiar datos a través de una interfaz común.
MTA: Véase agente de transferencia de mensajes.
Multiple Virtual Storage (MVS): Sistema operativo de IBM que accede a varios espacios de direcciones del almacenamiento virtual.
Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME): Estándar de Internet que permite adjuntar distintos formatos de datos, incluyendo el vídeo, el audio o los datos binarios, al correo electrónico sin necesidad de convertirlos a texto ASCII.
MVS: Véase Multiple Virtual Storage.

N

NCP: Véase programa de control de red.
Network Control Program (NCP): Programa utilizado para solicitudes y respuestas intercambiadas entre unidades físicas en una red para el control de flujo de datos.
nodo: Implementación completa de Sterling Commerce Center, que incluye un servidor de mensajería de Windows integrado con componentes de comunicaciones, motor de proceso y sistemas primarios y secundarios.
ID de no cliente: Véase identificador de no cliente.
identificador de no cliente (ID de no cliente): Código exclusivo que identifica un socio comercial en otra VAN.
buzón de no cliente: En IBM Sterling B2B Integration SaaS, un buzón configurado para el socio comercial de un cliente.

O

protocolo de transferencia de archivos Odette (OFTP): Transferencia de archivos orientada a paquetes que facilita el intercambio electrónico de datos entre socios comerciales. El protocolo admite comunicación directa de igual a igual y comunicación indirecta mediante una red VAN.
OFTP: Véase protocolo de transferencia de archivos Odette.

P

Empaquetar adjuntos: La opción se muestra para las conexiones salientes cuando se configura la conexión mediante HTTPS y otros protocolos. Podemos utilizar esta opción para configurar el envío de la carga útil de negocio o para empaquetar archivos adjuntos junto con la carga útil de negocio.

paquete: Unidad de datos transmitidos en red. Grandes fragmentos de información se dividen en paquetes antes de enviarse por Internet.
analizar: Desglosar información de tipo serie de caracteres, como puede ser un mandato o un archivo, en las partes de que consta.
Petroleum Industry Data Exchange (PIDX): Comisión de normalización del American Petroleum Institute que desarrolla estándares de empresas energéticas globales para la industria del petróleo y el gas natural y sus socios comerciales.
PGP: Véase Pretty Good Privacy.
seguridad física: Medidas protectoras que restringen el acceso a un sitio, proporcionan estabilidad a través de redundancia de hardware y garantizan la restauración de la red en caso de interrupción o anomalía.
PIDX: Véase Petroleum Industry Data Exchange.
Orden de compra: Véase orden de compra.
POP3: Véase protocolo de correo, versión 3.
protocolo de correo, versión 3 (POP3): Protocolo de aplicaciones que se ejecuta en TCP/IP y se utiliza para recuperar correo electrónico desde un servidor de correo.
Pretty Good Privacy (PGP): Protocolo de transferencia electrónica que permite el intercambio privado de archivos o correo utilizando cifrado de clave pública.
PRH: Véase cabecera privada.
cabecera privada (PRH): Registro que marca el principio de un intercambio de datos privado y, junto con una cola privada, crea el sobre de intercambio privado.
clave privada: En las comunicaciones seguras, patrón algorítmico que se utiliza para cifrar mensajes que solamente puede descifrar la clave pública correspondiente. La clave privada también se utiliza para descifrar mensajes que se han cifrado mediante la clave pública correspondiente. La clave privada se guarda en el sistema del usuario y se protege mediante una contraseña. Véase también clave pública.
cola privada (PRT): Registro que marca el fin de un intercambio de datos privado y, junto con una cabecera privada, crea el sobre de intercambio privado.
estándar propietario: Estándar EDI que se desarrolla para una empresa o sector concretos.
protocolo: Conjunto de reglas que controlan la comunicación y la transferencia de datos entre dos o varios dispositivos o sistemas en una red de comunicaciones.
conector de protocolo: Proceso de transmisión dedicado que envía y recibe mensajes utilizando un protocolo específico.
PRT: Véase cola privada.
clave pública: En las comunicaciones seguras, patrón de algoritmos que se utiliza para descifrar mensajes que se han cifrado con la clave privada correspondiente. Una clave pública se utiliza también para cifrar mensajes que sólo puede descifrar la clave privada correspondiente. Los usuarios difunden las claves públicas a todas las personas con las que deben intercambiar mensajes cifrados.
estándar público: Estándar EDI que se desarrolla para su uso en uno o más sectores.
orden de compra (PO): Orden autorizada a un distribuidor externo o un proveedor interno.

R

RDN: Véase nombre distinguido relativo.
en tiempo real: Perteneciente a un proceso en el que los datos de salida están disponibles a la misma velocidad que se procesan los datos de entrada.
nombre distinguido relativo (RDN): Entidad que crea el nombre de certificado de CA.
réplica: Proceso de mantenimiento de un conjunto definido de datos en más de una ubicación. La réplica supone la copia de cambios designados de una ubicación (origen) a otra (destino) y la sincronización de los datos en ambas ubicaciones.
informe: Presentación de la información con formato. Los informes se pueden ver en línea, imprimir o exportar a diversos formatos de archivo.
ranura de correo (mailslot) de informe: Una división del buzón del sistema principal en IBM Sterling B2B Integration SaaS que recibe los informes que se generan dentro de la red.
reiniciar: Proceso que reenvía un lote entrante a través de la red para su reproceso completo.
restaurar: Copiar información de la ubicación de copia de seguridad en la ubicación de almacenamiento activo para utilizarse. Por ejemplo, copiar información del almacenamiento del servidor a una estación de trabajo del cliente.
RFC 959: Estándar aceptado en general para la implementación de FTP. RFC 959 define mandatos que deben aceptar los servidores FTP y contiene un conjunto general de reglas que los clientes y servidores FTP deben seguir.
algoritmo Rivest-Shamir-Adleman (RSA): Tecnología de cifrado de claves públicas desarrollado por RSA Data Security, Inc, y utilizada en la implementación de SSL por parte de IBM.
RosettaNet: Consorcio que agrupa a las principales empresas de informática y electrónica de consumo, componentes electrónicos, fábricas de semiconductores, telecomunicaciones y empresas de logística que colaboran para crear e implementar estándares de procesos de comercio electrónico en todo el sector.
RSA: Véase algoritmo Rivest-Shamir-Adleman.

S

script: Serie de mandatos, combinados en un archivo, que llevan a cabo una función concreta cuando se ejecuta el archivo. Los scripts se interpretan a medida que se ejecutan.
FTP seguro: Un protocolo FTP que utiliza el protocolo SSL (capa de sockets seguros).
MIME seguro (S/MIME): Versión segura del protocolo MIME que permite a los usuarios enviar mensajes de correo firmados electrónicamente y cifrados, aún cuando los usuarios tengan programas de correo distintos.
Capa de sockets seguros (SSL): Protocolo de seguridad que proporciona privacidad en las comunicaciones. Con SSL, las aplicaciones cliente/servidor pueden comunicarse de una forma diseñada para impedir las escuchas no deseadas, la manipulación indebida y la falsificación. Véase también entidad emisora de certificados.
segmento: Una unidad lógica de información EDI. Los segmentos EDI están formados por elementos de datos y compuestos. Los segmentos están delimitados; sus componentes están separados por un delimitador.
terminador de segmento: Carácter que marca el final de un segmento EDI.
acuerdo de nivel de servicio (SLA): Un contrato entre un cliente y un proveedor de servicios que especifica las expectativas para el nivel de servicio con respecto a la disponibilidad, el rendimiento y otros objetivos mensurables.
declaración de exportación del expedidor: Documento que acompaña a los envíos internacionales de los Estados Unidos, que se utiliza como registro de las exportaciones estadounidenses y para compilar estadísticas comerciales.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): Protocolo de aplicaciones de Internet para transferir correo electrónico entre usuarios de Internet.
SLA: Véase acuerdo de nivel de servicio.
S/MIME: Véase MIME seguro.
SMTP: Véase protocolo simple de transferencia de correo.
SSL: Véase capa de sockets seguros.
STP: Véase proceso directo.
proceso directo (STP): Serie de procesos electrónicos ininterrumpidos en toda una empresa que (1) protege la transacción inicial como un mensaje electrónico, (2) la transforma y transporta a la ubicación de ejecución/proceso inicial y (3) la pasa por el ciclo de proceso con poca, si alguna, intervención del usuario.
subelemento: En estándares EDI UN/EDIFACT, elemento de datos EDI que forma parte de un elemento de datos compuestos EDI. Por ejemplo, un elemento de datos EDI y su calificador son subelementos de un elemento de datos compuestos EDI.

T

TCP/IP: Véase protocolo de control de transmisiones/protocolo Internet.
segmento de cola: Último segmento EDI de un sobre que se compone de un número de control exclusivo y del número de segmentos del sobre, y que coincide con el número de control del segmento de cabecera.
conjunto de transacciones: Documento de negocio básico en los datos EDI. Los conjuntos de transacciones se encierran en un sobre que separa un conjunto de transacciones de otro. Los grupos de conjuntos de transacciones que estén funcionalmente relacionados se encierran en un sobre de grupo funcional.
sobre de conjunto de transacciones: Sección de una transmisión EDI que rodea un conjunto de transacciones y está compuesta por segmentos de cabecera y de cola del conjunto de transacciones.
protocolo de control de transmisiones/protocolo Internet (TCP/IP): Conjunto de protocolos de comunicaciones estándar de la industria y no propietario que proporciona conexiones fiables de extremo a extremo entre aplicaciones a través de redes interconectadas de distintos tipos.

U

Hora Universal Coordinada: Véase Hora universal coordinada.

V

red de valor añadido (VAN): Red que proporciona servicios y prestaciones a sus suscriptores que no están disponibles en redes públicas. Por ejemplo, una red de valor añadido puede ofrecer conversión protocolo o el acceso a una base de datos especializados.
VAN: Véase red de valor añadido.

W

WAN: Véase red de área amplia.
red de área amplia (WAN): Red que proporciona servicios de comunicación entre dispositivos en una área geográfica mayor de la servida por una red de área local (LAN) o una red de área metropolitana (MAN).

X

X.400: Recomendación CCITT para el correo electrónico internacional (mensajes).
XML: Véase Extensible Markup Language.