Localización de texto

Puede localizar texto de visualización para tipos de objeto y campos y para varios objetos de aplicación y valores de retorno personalizados. Puede gestionar texto localizado que se muestra a los usuarios para tipos de objeto predefinidos, campos de objeto proporcionados por IBM OpenPages® o que crea, y objetos de aplicación.

Códigos de configuración regional

La aplicación OpenPages proporciona soporte de traducción en varios idiomas para texto de objeto predefinido. Cada idioma soportado tiene un código de configuración regional correspondiente listado bajo el texto de objeto. El código de entorno local consta de un código de idioma (por ejemplo, fr para francés) y un código de país o región (por ejemplo, FR para Francia).

La tabla siguiente lista los idiomas soportados con sus correspondientes códigos de configuración regional.

Tabla 1. Idiomas soportados y códigos de configuración regional
Idioma Código de configuración regional
Alemán de_DE
U.S. Inglés en_US
U.K. Inglés en_GB
Español es_ES
Francés fr_FR
Italiano it_IT
Japonés ja_JP
Portugués de Brasil pt_BR
Chino simplificado zh_CN
Chino tradicional zh_TW
Idioma de diseño de informe
Nota: Los usuarios que crean informes en la herramienta de informes deben seleccionar este idioma antes de crear o modificar informes.
en_CA

El idioma predeterminado para el texto de objeto que no se ha traducido es EE.UU. británico.

Puede establecer globalmente un idioma predeterminado en el que los usuarios visualizan la interfaz de usuario de la aplicación y, habilitar opcionalmente la auditoría de cambios de etiqueta de traducción. Para obtener más información, consulte Configurar opciones de localización.

Puede realizar las tareas siguientes con entornos locales: