Tablas de idiomas

Si una tabla de base de datos contiene columnas traducibles, la base de datos contiene una tabla correspondiente que se llama L_tablename, por ejemplo, ITEM y L_ITEM. La tabla L_nombretabla almacena los valores de idioma no base de cada columna traducida, salvo la descripción detallada. Las descripciones detalladas en todos los idiomas están en la tabla LONGDESCRIPTION.

Para incluir valores traducibles en el XML saliente, incluya los objetos L_tablename y LONGDESCRIPTION en las estructuras de objetos aplicables.

Proporcione los valores de idioma base como una entrada de servicio a estructuras de objeto que tienen L_nombre_tabla como componente de su definición de objeto. Su entrada de servicio debe estar en el objeto principal y todos los demás idiomas deben estar en el objeto habilitado para el idioma adicional.

Por ejemplo, cuando el español es el idioma base, la tabla PARTE contiene la descripción en español de una parte y la tabla L_PARTE contiene las descripciones en francés y en alemán de dicha parte. La tabla LONGDESCRIPTION contiene las descripciones detalladas en español, francés y alemán.

Al añadir el objeto L_nombretabla a una estructura de objeto, asigne el mismo valor a los atributos transLanguage y baseLanguage. De lo contrario, los valores del idioma base no estarán disponibles y se procesarán para los diversos campos habilitados para idiomas.