Soporte de idiomas

Maximo® Manage está disponible en varios idiomas. Puede especificar idiomas al activar la aplicación.

Los valores siguientes controlan los idiomas que se muestran en la interfaz de usuario:
Valor de idioma del navegador
Si el contenido está disponible para el idioma que los usuarios seleccionan para su navegador, la aplicación muestra dicho idioma. Si el idioma seleccionado en el navegador no está disponible, la aplicación muestra el idioma base.
Valor de idioma preferido
En IBM® Maximo Application Suite, los usuarios pueden seleccionar un entorno local, un idioma y un huso horario preferidos cuando configuran su perfil. Si cambia el valor de idioma preferido del usuario en Maximo Manage, las sincronizaciones futuras no sobrescriben el valor de Maximo Application Suite.
Valores de idioma de la aplicación
Cuando se despliega Maximo Manage , puede seleccionar un idioma base, que es el idioma predeterminado para la aplicación. De forma predeterminada, el idioma base es Inglés. Si selecciona un idioma diferente, el idioma se establece de forma permanente como el idioma base y no puede cambiarlos en los despliegues posteriores. Si no se especifica el idioma base cuando se despliega la aplicación, en su lugar se utiliza el valor predeterminado. Si se utiliza el valor predeterminado, puede cambiar el idioma base al volver a desplegar.

El idioma base solo se puede cambiar una vez. Una vez cambiado, no se puede volver a cambiar al Inglés o a cualquier otro idioma.

Puede seleccionar otros idiomas al activar la aplicación. No puede eliminar idiomas después de activar la aplicación.

Si utiliza IBM Db2® y tiene previsto instalar un idioma que no sea el inglés, seleccione el recuadro de selección para Db2 Vargraphic cuando configure la base de datos.

Aunque Maximo Application Suite no da soporte a idiomas bidireccionales, Maximo Manage proporciona soporte de idioma para idiomas bidireccionales.

Para añadir un idioma, en la página Activación , en el campo Base y el campo Adicional , seleccione el código de idioma.

Nota: Si desea utilizar la base de datos para desplegar Maximo Manage sólo en inglés, puede elegir Latin1_General_CI_AI para SQL Server. Si tiene previsto, por ejemplo, desplegar Maximo Manage en japonés, la opción es Japanese_CI_AI. Para obtener más información sobre qué clasificación utilizar para cada idioma, consulte la documentación deSQL Server. Aunque SQL Server da soporte a Unicode, Maximo Manage no da soporte a SQL Server, por lo que no puede establecerlo. Por lo tanto, no puede desplegar Maximo Manage con varios idiomas en caso de que estos idiomas requieran diferentes clasificaciones, por ejemplo: chino simplificado y ruso.
Están soportados los idiomas siguientes:
  • Árabe (ar)
  • Portugués de Brasil (pt-BR)
  • Croata (HR)
  • Checo (CS)
  • Danés (DA)
  • Holandés (NL)
  • Inglés (EN)
  • Finalizar (FI)
  • Francés (FR)
  • Alemán (DE)
  • Hebreo (HE)
  • Húngaro (HU)
  • Italiano (IT)
  • Japonés (JA)
  • Coreano (ko)
  • Noruego (NO)
  • Polaco (PL)
  • Chino simplificado (zh_CN)
  • Eslovaco (SK)
  • Esloveno (SL)
  • Español (ES)
  • Sueco (SV)
  • Chino tradicional (ZH_TW)
  • Turco (TR)
Nota: Maximo Manage da soporte a Db2, Oracle Databasey Microsoft SQL Server. Sin embargo, no puede dar soporte a Microsoft SQL Server cuando la ordenación de la base de datos está establecida en turco.

Puesto que Maximo Manage no maneja caracteres i turcos almacenados en Db2 y Oracle Database, estos caracteres no están soportados.