Navegación mediante el teclado

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen una discapacidad, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizar satisfactoriamente productos de tecnología de la información.

Se puede navegar en la interfaz de usuario de Management Console mediante el teclado. El tabulador se utiliza para iterar hacia adelante a través de los controles de un ámbito determinado (por ejemplo, un cuadro de diálogo o una vista y sus iconos relacionados); se puede utilizar Mayús+tabulador para iterar hacia atrás. Para navegar a los controles principales de la aplicación o salir de las vistas que utilizan el tabulador, utilice Ctrl+tabulador.

Menús

En la mayoría de los menús se asignan caracteres mnemotécnicos a cada entrada, lo que permite seleccionar dicha entrada escribiendo la letra subrayada en lugar de utilizar el ratón. También puede seleccionar un elemento desplazándose por los menús y submenús con las teclas de flecha.

Se puede acceder a los diversos menús disponibles mediante el teclado de las maneras siguientes:

La tecla F10 permite acceder a los menús de la barra de menús principal.
Con Mayús+F10 se abre el menú contextual de la vista actual. (Nota: en realidad este acceso directo depende del gestor de ventanas, pero para la mayoría de usuarios será Mayús+F10.)
Con Control+F10 se abrirá el menú desplegable para la vista actual, si existe.
Alt+mnemotécnico activará el menú de Management Console para una entrada determinada (por ejemplo, Alt+F desplegará el menú Archivo).
Pulsar Alt pondrá el foco en la barra de menús.

Controles

Se asignan mnemotécnicos a la mayoría de etiquetas de control (por ejemplo, botones, recuadros de selección o botones de selección) en cuadros de diálogo, páginas de preferencias y páginas de propiedades. Para acceder al control asociado con una etiqueta, utilice la tecla Alt junto con la letra subrayada de la etiqueta.

Para recuadros de selección en una vista o cuadro de diálogo, puede utilizar los mnemotécnicos para seleccionar o deseleccionar el recuadro o bien puede utilizar las siguientes combinaciones de teclas:

Utilice el tabulador o Mayús+tabulador para ir al control del recuadro de selección
Utilice la barra espaciadora para seleccionar/deseleccionar el recuadro

Para recuadros de selección de una columna de árbol, utilice la barra de herramientas de selección que se encuentra en la parte inferior de la vista de árbol:

Utilice el tabulador o Mayús+tabulador para ir al árbol
Utilice las flechas arriba o abajo para seleccionar elementos del árbol
Utilice el tabulador para ir a la barra de herramientas de selección
Utilice las fechas derecha o izquierda para iterar por los botones de la barra de herramientas
Utilice la barra espaciadora para activar el botón seleccionado

Contexto de navegación

El contexto de navegación se guarda para las vistas del navegador, preferencias y cuadros de diálogo de propiedades. La página seleccionada para las preferencias y el cuadro de diálogo de propiedades se guarda entre las invocaciones del cuadro de diálogo, pero no se guarda entre invocaciones de Management Console.

Alternar vistas y perspectivas

Para alternar entre vistas y perspectivas, Management Console proporciona una función cíclica a la que se invoca mediante Ctrl y una tecla de función. Toda las funciones cíclicas recuerdan lo último que se seleccionó a fin de permitir alternar rápidamente entre los dos elementos. Las funciones cíclicas son:

Ctrl+F7: alternar a vista
Ctrl+F8: alternar a perspectiva

Seguimiento de enlaces incorporados

Para los enlaces incorporados en las vistas, pulse la tecla Intro para activar el enlace seleccionado en ese momento.

Navegación en el árbol

Puede navegar por los controles del árbol mediante el teclado utilizando las siguientes combinaciones de teclas:

Para expandir o contraer un nodo del árbol, pulse las flechas derecha o izquierda
Para pasar al siguiente nodo de tema, pulse la flecha abajo
Para pasar al nodo de tema anterior, pulse la flecha arriba
Para desplazarse hasta el principio o hasta el final, pulse Inicio o Fin
Mayús+F10 abre el menú contextual del elemento seleccionado.

Botones de la barra de herramientas

Puede navegar por los botones de la barra de herramientas mediante el teclado utilizando las siguientes combinaciones de teclas:

Utilice el tabulador o Mayús+tabulador para navegar a la barra de herramientas
Utilice las fechas derecha o izquierda para iterar por los botones de la barra de herramientas
Pulse la barra de espaciado para activar el botón de la barra de herramientas seleccionado

Navegación por los separadores

Puede navegar por los separadores mediante el teclado utilizando las siguientes combinaciones de teclas:

Utilice el tabulador o Mayús+tabulador para navegar a un grupo de separadores
Utilice las flechas derecha o izquierda para iterar por los separadores

Sistema de ayuda

Puede navegar por el sistema de ayuda mediante el teclado utilizando las siguientes combinaciones de teclas:

Pulse F1 para abrir la ayuda.
Si pulsa el tabulador dentro de un marco (página), irá al siguiente enlace, botón o nodo de tema.
Para expandir o contraer un nodo de árbol, pulse las flechas derecha o izquierda.
Para pasar al siguiente nodo de tema, pulse la flecha abajo o el tabulador.
Para pasar al nodo de tema anterior, pulse la flecha arriba o Mayús+tabulador.
Para visualizar el tema seleccionado, pulse Intro.
Para desplazarse al principio o al final, pulse Inicio o Fin.
Para retroceder, pulse Alt+flecha izquierda; para avanzar, pulse Alt+flecha derecha.
Para ir al siguiente marco o barra de herramientas, pulse Ctrl+tabulador (Ctrl+F6, si utiliza Mozilla, o un navegador basado en Mozilla).
Para pasar al marco anterior, pulse Mayús+Ctrl+tabulador. (Mayús-Ctrl+F6, si utiliza Mozilla, o un navegador basado en Mozilla).
Para pasar al marco que muestra el contenido del tema, pulse Alt+K (cuando utilice un navegador de ayuda incorporada en Windows o Internet Explorer).
Para pasar al separador Contenido, pulse Alt+C
Para pasar al separador Resultados de la búsqueda, pulse Alt+R. Para alternar entre separadores, pulse las flechas derecha/izquierda.
Para alternar la vista, seleccione un separador o pulse Intro.
Para alternar y pasar a una vista, seleccione un separador y pulse la flecha arriba.
Para pasar al campo de entrada de búsqueda, pulse Alt+S. Para imprimir la página actual o el marco activo, pulse Ctrl+P.
Para buscar una cadena en la página actual o marco activo, pulse Ctrl+F (cuando utilice el navegador de ayuda incorporada en Windows o Internet Explorer).

La mayoría de controles de los cuadros de diálogo emergentes del sistema de ayuda tienen mnemotécnicos asignados. Para acceder al control asociado a una etiqueta, utilice la tecla Alt junto con la letra subrayada.

IBM y accesibilidad

Consulte IBM Human Ability and Accessibility Center para obtener más información sobre el compromiso de IBM® respecto a la accesibilidad: