Glosario

Conocer los términos que se utilizan en diversos productos de gestión de procesos de negocio de IBM.

En este glosario se utilizan las siguientes referencias cruzadas:
  • Véase remite al lector desde un término no preferido al término preferido, o desde una abreviatura a la forma deletreada.
  • Véase también remite al lector a un término relacionado u opuesto.

Para otros términos y definiciones, consulte el sitio web de IBM Terminology (se abre en una ventana nueva).

Caracteres especiales

.NET Framework
Entorno de desarrollo de aplicaciones de Microsoft que consta de la biblioteca de clases de .NET Framework y del tiempo de ejecución en el lenguaje común que se ha diseñado para proporcionar un entorno de programación coherente destinado al desarrollo e integración de partes del código. Véase también tiempo de ejecución de lenguaje común.

Numéricos

3DES
Véase estándar de cifrado de datos Triple.

A

A2A
Consulte aplicación a aplicación.
AAA
Véase autenticación, autorización y auditoría.
Abstract Window Toolkit (AWT)
En programación Java, una colección de componentes de GUI implementados mediante versiones de plataforma nativa de los componentes. Estos componentes proporcionan el subconjunto de funciones común a todos los entornos de sistema operativo. (Sun) Consulte también Standard Widget Toolkit, Conjunto Swing.
acceso a gestor de transacción abierto (OTMA)
Componente de IMS que implementa un protocolo cliente/servidor sin conexión, basado en transacción en un entorno sysplex de MVS. El dominio del protocolo está restringido al dominio del recurso XCF (Facility Coupling Cross-System). OTMA conecta clientes a servidores de forma que el cliente puede soportar una gran red (o un número elevado de sesiones mientras mantiene un alto rendimiento. Véase también IMS Connect.
acción
  1. Serie de pasos de proceso como, por ejemplo, la validación y la transformación de documentos.
  2. Actividad que se ejecuta en una transición o transacción. Véase también acción de proceso.
acción ad hoc
Acción no planificada, por ejemplo iniciar una actividad o un conjunto de actividades, que se produce mientras se ejecuta un proceso.
acción asíncrona
Solicitud enviada por un objeto que no espera a recibir el resultado. Véase también acción síncrona.
acción de proceso
Una actividad definida en una regla de proceso que se realiza en los mensajes. Véase también acción.
acción de Struts
Clase que implementa una parte de una aplicación web y que devuelve un reenvío. La superclase de una acción Struts se llama clase Action.
acción de validación
Mecanismo para verificar si el valor real de una variable en tiempo de ejecución se corresponde con el valor esperado de esa variable. Véase también restricción temporal.
acción personalizada
  1. En programación JSP, acción descrita de forma portable por un descriptor de biblioteca de etiquetas y una colección de clases Java e importada a una página JSP por una directiva taglib. (Sun)
  2. Definición de proceso Java o no Java que un usuario puede definir como parte de un plan de acción de política de salud u operación de elasticidad.
acción síncrona
Solicitud enviada por un objeto que pone en pausa la espera de resultados. Véase también acción asíncrona.
ACK
Véase acuse de recibo.
ACL
Véase lista de control de accesos.
acoplamiento
Dependencia que los componentes tienen los unos de los otros.
acoplamiento abierto
Acoplamiento que permite una arquitectura de software ampliable.
activación
En Java, el proceso de transferir un enterprise bean desde el almacenamiento secundario a la memoria. (Sun) Véase también desactivación.
actividad
  1. Trabajo que una empresa u organización realiza utilizando los procesos empresariales. Una actividad puede ser atomic o non-atomic (compound). Los tipos de actividades que son una parte de un modelo de proceso son proceso, subproceso y tarea.
  2. Tarea discreta que la puede completar una persona o un sistema mientras se ejecuta el proceso.
  3. Acción designada a realizar un proceso de negocio determinado. Una actividad se realiza sobre un conjunto de destinos con una planificación específica.
actividad atómica
Actividad que no se subdivide en un nivel más preciso de detalle del modelo de proceso. Es una hoja de la jerarquía de estructura en árbol de actividades de proceso.
actividad BPML
Un paso en un proceso de negocio que proporciona instrucciones para el manejo de datos.
actividad compuesta
Una actividad que tiene detalles definidos como un flujo de otras actividades. Una actividad compuesta es una rama (o tronco) de la jerarquía de la estructura de árbol de actividades de proceso. Gráficamente, una actividad compuesta es un proceso o subproceso.
actividad de entrada
Origen del proceso que es el origen de los datos de invocación de todo el proceso.
actividad de personal
Actividad de un proceso que consulta la interacción humana para tomar decisiones sobre cómo continuar. Una actividad de personal se utiliza en un proceso de larga ejecución en que el proceso se detiene para esperar el resultado de la interacción humana.
actividad de salida
Punto final del proceso de negocio.
actividad vacía
Actividad sin implementación definida que puede utilizarse como un marcador de posición en la fase de diseño.
activo global
Elemento de biblioteca que está disponible para toda la aplicación de proceso en la que reside. Por ejemplo, las variables de entorno para una aplicación de proceso son activos globales y pueden llamarse desde cualquier implementación.
actualización periódica
En sistemas en clúster, la actualización del software del sistema en un clúster sin interrumpir el servicio a los usuarios del clúster.
actualizar
  1. Cualquier cambio en el hardware o el software a un release posterior, o cualquier adición de hardware o de software.
  2. Instalar una nueva versión o release de un producto para sustituir una versión o release anterior del mismo producto.
acuerdo de nivel de servicio (SLA)
  1. En IBM Business Process Management, regla que un usuario crea para analizar el rendimiento de los procesos de negocio durante un periodo de tiempo. Un SLA establece una condición que desencadena una consecuencia y crea un informe para una o más actividades. Las condiciones de los SLA se basan en un indicador clave de rendimiento (KPI) estándar o personalizado.
  2. Un contrato entre un cliente y un proveedor de servicios que especifica las expectativas para el nivel de servicio con respecto a la disponibilidad, el rendimiento y otros objetivos mensurables.
acuse de recibo (ACK)
Respuesta que indica un proceso satisfactorio. Véase también acuse de recibo negativo.
acuse de recibo negativo
Respuesta que indica un proceso no satisfactorio. Véase también acuse de recibo.
adaptador
Componente de software intermediario que permite que otros dos componentes de software se comuniquen entre sí.
adaptador de objetos
En CORBA (Common Object Request Broker Architecture), la interfaz primaria que utiliza una implementación de servidor para acceder a funciones del ORB (Object Request Broker).
adaptador de recursos
  1. Orígenes de datos de entrada y salida de correlación que se utilizan para recuperar y direccionar datos. Los adaptadores de recursos proporcionan acceso a bases de datos, archivos, sistemas de mensajería y otros orígenes y destinos de datos. Cada adaptador incluye un conjunto de mandatos de adaptador que se puede utilizar para personalizar su funcionamiento.
  2. Controlador de software a nivel de sistema utilizado por un contenedor EJB o un cliente de aplicaciones para conectarse a un sistema de información empresarial (EIS). Un adaptador de recursos se conecta a un contenedor, después los componentes de aplicación desplegados en el contenedor utilizan la API del cliente (expuesta por el adaptador) o abstracciones de alto nivel generadas mediante herramientas para acceder al sistema EIS subyacente. (Sun) Véase también contenedor, sistema de información empresarial.
adaptador de tecnología
Adaptador diseñado para interacciones que se ajustan a una tecnología específica. Por ejemplo, el adaptador WebSphere para FTP, es un intermediario a través del cual un intermediario de integración envía datos a un sistema de archivos que reside en un servidor FTP local o remoto.
adaptador de transporte
Un adaptador (como un Adaptador HTTP) que se utiliza con un adaptador de codificación/descodificación para dar soporte a varios protocolos (por ejemplo, SOAP) de forma independiente del transporte. El adaptador de transporte se utiliza para transportar los datos desde el origen o hacia el destino.
administración de configuración
Administración de los tipos de objetos de configuración (CT), objetos de configuración (CO) y conjuntos de objetos de configuración (COS) que componen los datos de configuración de las unidades organizativas (OU). Esto se lleva a cabo después de instalar y personalizar el producto.
administración de configuración del sistema
Administración de los tipos de objetos de configuración, unidades organizativas y roles. Esto se lleva a cabo después de instalar el producto y cuando está en ejecución.
administración de portal
Lugar en el que los administradores del portal establecen y mantienen permisos de colaboración básicos, registros de lugar, registros de pertenencia al lugar y valores de servidor para productos colaboradores.
administrador
Persona responsable de las tareas administrativas tales como la autorización de accesos y la gestión de contenidos. Los administradores pueden también otorgar los niveles de autoridad a los usuarios.
administrador de seguridad
Persona que controla el acceso a los datos de la empresa y a las funciones de programa.
adorno
En interfaces gráficas de usuario (GUI), un glifo que añade a un recurso información de estado, por ejemplo para indicar que un archivo ha sido modificado desde que se guardó o se extrajo por última de un repositorio.
AFC
Véase clases de fundación del adaptador.
afinidad de sesiones
Método de configurar las aplicaciones de modo que un cliente siempre está conectado al mismo servidor. Estas configuraciones inhabilitan la gestión de cargas de trabajo después de la conexión inicial obligando a una solicitud de cliente a ir siempre al mismo servidor.
agente
Proceso que realiza una acción en nombre de un usuario u otro programa sin la intervención del usuario o en una planificación regular, e informa de los resultados al usuario o programa. Véase también subagente.
agente administrativo
Programa que proporciona soporte administrativo sin que sea necesaria una conexión directa con una base de datos.
agente ARM
Véase agente de Application Response Measurement.
agente de Application Response Measurement (agente ARM)
Agente que supervisa el software que se implementa con el estándar de Application Response Measurement.
agente de middleware
Agente que permite que el dominio administrativo gestione servidores que ejecutan software middleware.
agente de nodo
Agente administrativo que gestiona todos los servidores de aplicaciones de un nodo y que representa el nodo de la célula de gestión.
agente de usuario
Cliente que inicia una solicitud de un servicio local para establecer una conexión a un servidor remoto.
agente encubierto (UCA)
Agente que está conectado a un suceso de mensaje en una definición de proceso de negocio (BPD) y que llama a un servicio para manejar el suceso. Por ejemplo, cuando se recibe un suceso de mensaje desde un sistema externo, es necesario un UCA para invocar el servicio adecuado en respuesta al mensaje.
agente SNMP
Proceso de servidor que reside en un nodo de red y que es responsable de las comunicaciones con los gestores en lo referente a ese nodo. El nodo se representa como un objeto gestionado que tiene diversos campos o variables que están definidos en la MIB correspondiente.
agregación
Recogida estructurada de objetos de datos de cara a su ulterior presentación en un portal.
agregación de enlaces
La agrupación de tarjetas de interfaz de red física, como cables o puertos, en una sola interfaz de red lógica. La agregación de enlaces se utiliza para aumentar el ancho de banda y la disponibilidad de red. Véase también interfaz de agregado.
agrupación
Representación gráfica de un participante en una colaboración.
agrupación de conexiones
Grupo de conexiones de host que se mantienen en un estado inicializado, preparadas para ser utilizadas sin tener que crearlas e inicializarlas.
agrupamiento de secuencias
Especificación del orden en el que los beans de entidad actualizan las tablas de base de datos relacionales.
aislamiento de clústeres dinámicos
Posibilidad de especificar si el clúster dinámico se ejecuta en los mismos nodos que otras instancias de clústeres dinámicos, o si el clúster dinámico es el único que se ejecuta en un solo nodo.
alerta
Un mensaje u otra indicación que señala un suceso o un suceso inminente que cumple un conjunto de criterios especificados.
algoritmo asimétrico
Véase algoritmo de claves públicas.
algoritmo de claves públicas (PKA)
Algoritmo diseñado para que la clave utilizada en el cifrado sea distinta a la clave utilizada en el descifrado. La clave de descifrado no se puede derivar, al menos no en un período de tiempo razonable, de la clave de cifrado.
algoritmo de firma digital (DSA)
Protocolo de seguridad que utiliza un par de claves (una pública y otra privada) y un algoritmo de cifrado unidireccional para proporcionar una manera eficaz de autenticar a los usuarios y sistemas. Si una clave pública puede descifrar correctamente una firma digital, el usuario sabrá que la firma se cifró utilizando una clave privada.
algoritmo de hash seguro (SHA)
Método de cifrado en el que los datos se cifran de manera que es matemáticamente imposible invertirlos. Datos diferentes pueden producir posiblemente el mismo valor hash, pero no es posible utilizar el valor hash para determinar los datos originales.
algoritmo de punto de comprobación
algoritmo que determina cuándo se confirman todas las transacciones globales para los pasos de trabajo de una aplicación por lotes. Véase también algoritmo de resultados.
algoritmo de resultados
Algoritmo que manipula los códigos de retorno de los trabajos por lotes o proporciona marcadores de posición para los desencadenadores basados en los códigos de retorno de paso por lotes. Los algoritmos de resultados se aplican a los pasos por lotes de una aplicación por lotes mediante xJCL. Véase también algoritmo de punto de comprobación, xJCL.
algoritmo de transformación
Procedimiento que se utiliza para transformar el mensaje para el proceso de mensajes de seguridad de servicios web, por ejemplo la transformación C14N (canonización) que se utiliza para firmas digitales XML.
algoritmo Rivest-Shamir-Adleman (RSA)
Tecnología de cifrado de claves públicas desarrollado por RSA Data Security, Inc, y utilizada en la implementación de SSL por parte de IBM.
algoritmo simétrico
Algoritmo en el que la clave de cifrado se puede calcular a partir de la clave de descifrado, y viceversa. En la mayoría de algoritmos simétricos, la clave de cifrado y la clave de descifrado son las mismas.
alias
Asociación supuesta o real entre dos entidades de datos, o entre una entidad de datos y un puntero.
alias de autenticación
Alias que autoriza el acceso a los adaptadores de recursos y los orígenes de datos. Un alias de autenticación contiene datos de autenticación, como ID de usuario y contraseña.
alias de contraseña
Contraseña de texto sin formato que hace referencia a la contraseña cifrada que protege el archivo.
almacenamiento de mensajes de aplicación de entrada (IAMS)
Un almacenamiento de mensajes, implementado mediante la tabla de base de datos DNF_IAMS, en el que WebSphere BI for FN almacena los mensajes que se reciben de destinos remotos (mensajes OSN).
almacenamiento dinámico
En la programación Java, un bloque de memoria que la máquina virtual Java (JVM) utiliza en tiempo de ejecución para almacenar objetos Java. La memoria del almacenamiento dinámico de Java está gestionada por un recogedor de basura que desasigna automáticamente los objetos Java que ya no se utilizan.
almacén de archivos
Tipo de almacén de mensajes que utiliza directamente los archivos en un sistema de archivos a través del sistema operativo.
almacén de certificados de colecciones
Colección de certificados intermedios o listas de revocación de certificados, CRL, que utilizan una vía de acceso a certificados para crear una cadena de certificados para su validación.
almacén de claves
En seguridad, archivo o tarjeta criptográfica de hardware donde se almacenan identidades y claves privadas para fines de autenticación y cifrado. Algunos almacenes de claves también contienen claves públicas o de confianza. Véase también solicitud de firma de certificado, almacén de confianza.
almacén de confianza
En seguridad, objeto de almacenamiento, archivo o tarjeta criptográfica de hardware, donde se almacenan claves públicas en forma de certificados de confianza, para la autenticación en transacciones web. En algunas aplicaciones, estos certificados de confianza se mueven al almacén de claves de la aplicación para que se almacenen con las claves privadas. Véase también almacén de claves.
almacén de datos
Colección de datos orientada a temas que se utiliza para dar soporte a la toma de decisiones estratégicas. El almacén es el punto central de integración de datos para la inteligencia empresarial. Es el origen de datos de las despensas de datos dentro de una empresa y proporciona una visión común de datos empresariales.
almacén de datos
  1. Estructura de datos donde se conservan los documentos en su formato analizado.
  2. Un lugar, por ejemplo, un sistema de base de datos, archivo o directorio en el que se almacenan datos.
almacén de datos de gestión de relaciones (RMDS)
Conjunto de tablas de base de datos en las que WebSphere BI for FN almacena datos sobre autorizaciones de programa de arranque y de aplicación de gestión de relaciones (RMA).
almacén de datos persistente
Almacenamiento no volátil para datos de eventos, como un sistema de base de datos, que se mantiene a través de los límites de sesión y que continúa existiendo después de la ejecución del programa o proceso que la ha creado.
almacén de mensajes de aplicación salientes (OAMS)
Almacén de mensajes en el que se almacenan los mensajes enviados por las aplicaciones locales (mensajes ISN) y sus mensajes de acuse de recibo (ISN ACK).
almacén de sucesos
Memoria caché persistente donde se guardan los registros de eventos hasta que un adaptador de sondeo puede procesarlos.
alta disponibilidad (HA)
  1. Posibilidad de los servicios de TI de resistir todas las paradas y seguir proporcionando capacidad de proceso de acuerdo con un nivel de servicio predefinido. Las paradas cubiertas incluyen sucesos planificados, como el mantenimiento y las copias de seguridad, y sucesos no planificados, como las anomalías de software y hardware, anomalías en el suministro de energía y los desastres. Véase también tolerancia al error.
  2. Relativo a un sistema en clúster que se vuelve a configurar cuando se producen anomalías de nodo o daemon, para que las cargas de trabajo se puedan redistribuir en los nodos restantes del clúster.
alteración temporal
Valor de ejecución que altera temporalmente de origen predeterminado y los valores de destino de una correlación.
ámbito
  1. En servicios web, propiedad que identifica la vida útil del objeto que sirve la solicitud de invocación.
  2. Especificación del límite en el que se pueden utilizar recursos de sistema.
amenaza
Problema de seguridad o acto dañino, como el despliegue de un virus o la penetración en red no permitida.
ampliación
  1. Elemento o función que no se incluye en el lenguaje estándar.
  2. Una clase de objetos designados por un término o concepto específico; denotación.
  3. En Eclipse, mecanismo utilizado por un plug-in para ampliar la plataforma. Véase también punto de ampliación.
ampliación de definición de acceso a documento (DADX)
Formato de documento XML que especifica cómo crear un servicio web utilizando un conjunto de operaciones definidas por documentos DAD y sentencias SQL.
ampliación de método
Ampliación de IBM a los descriptores de despliegue estándar para los enterprise beans que definen los métodos de aislamiento de transacciones y controlan la delegación de las credenciales.
ampliación de propiedad web (WPX)
Ampliación de IBM para los descriptores de despliegue estándar para aplicaciones web. Estas ampliaciones incluyen filtros MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) y colocación en memoria caché de servlets.
análisis básico
Tipo de análisis que visualiza un informe para los valores de una o más magnitudes de negocio durante un periodo específico de tiempo.
análisis de control
Tipo de análisis que visualiza variaciones en valores de magnitudes de negocio durante un periodo específico de tiempo. Este tipo de análisis reduce la variación de datos y se utiliza normalmente para el control de calidad. La variación permitida es de tres veces la desviación estándar de los datos.
análisis de cuartiles
Tipo de análisis que visualiza el valor de los límites de magnitudes de negocio en los percentiles 25, 50 o 75 de una distribución de frecuencia dividida en cuatro partes, cada una de las cuales contiene un cuarto de la población.
análisis de tendencias
Análisis de los cambios en un elemento determinado de información durante un periodo de tiempo.
análisis multidimensional
Proceso de valorar y evaluar una empresa a más de un nivel.
analista de negocio
Especialista que analiza las necesidades y los problemas de las empresas, consulta con los usuarios y los grupos de interés para identificar las oportunidades de mejorar la empresa mediante la tecnología de la información, y convierte los requisitos a un formato técnico.
analíticas activas del sitio
Instrumentación de las páginas con metadatos que están incluido en los temas y skins para proporcionar datos a los análisis de sitio web y a las herramientas de optimización de motor de búsqueda.
analizador de XML
Programa que lee documentos XML y proporciona una aplicación con acceso a su contenido y estructura.
analizador (parser)
Módulo utilizado para dividir un documento en las piezas que lo componen y construir un documento a partir de estos componentes.
analizador (probe)
Conjunto reutilizable de fragmentos de código Java y atributos de soporte para recoger información detallada de tiempo de ejecución acerca de objetos, argumentos y excepciones. Véase también Probekit.
analizar
Desglosar información de tipo serie de caracteres, como puede ser un mandato o un archivo, en las partes de que consta.
ancla de confianza
Archivo de almacén de claves de confianza que contiene un certificado de confianza o un certificado raíz de confianza que se utiliza para evaluar la confianza de un certificado.
anomalía de unión
Error que aparece si una condición de unión no se puede evaluar.
anotación de texto
Artefacto que proporciona información textual adicional sobre un diagrama BPMN.
anotar
Añadir metadatos a un objeto para describir servicios y datos.
AP
Véase programa de aplicación.
APAR
Véase informe autorizado de análisis de programa.
apéndice
Una pequeña rutina de programa que sustituye a un programa más largo y probablemente remoto. Por ejemplo, un apéndice puede ser un módulo de programa que transfiera llamadas de procedimiento (RPC) y respuestas entre un cliente y un servidor. En los servicios web, un apéndice es una implementación de una interfaz Java generada a partir de un documento WSDL (Lenguaje de descripción de servicios web).
API
Véase interfaz de programación de aplicaciones.
API de GSS
Véase interfaz de programación de servicios de seguridad genéricos.
API de JavaMail
Infraestructura independiente de la plataforma y del protocolo que permite crear aplicaciones cliente de correo basadas en Java.
API de Java para RPC basado en XML (JAX-RPC, JSR 101)
Especificación que describe las interfaces de programación de aplicaciones (API) y los convenios para construir servicios web y clientes de servicio web que utilicen llamadas a procedimiento remoto (RPC) y XML.
API de Java para servicios web XML (JAX-WS)
El modelo de programación de servicios web de próxima generación que se basa en proxys dinámicos y anotaciones Java.
API de Java para XML (JAX)
Conjunto de API basadas en Java para manejar distintas operaciones que impliquen datos definidos mediante XML (lenguaje de códigos ampliable.)
API de mensajería
Interfaz de programación que permite a una aplicación enviar y recibir mensajes y archivos adjuntos a través de un sistema de mensajería.
API de portlet
Conjunto de interfaces y métodos utilizados por los programas Java que se ejecutan en el entorno del servidor de portal para obtener servicios.
API de transformación para XML (TrAX)
Interfaz de programación que puede transformar estructuras de datos XML y en forma de árbol relacionadas.
apilamiento vertical
Proceso de inicio de más de una instancia del clúster dinámico en un nodo para gestionar los cuellos de botella.
API simple para XML (SAX)
Protocolo de acceso a series controlado por eventos para acceder a los documentos XML utilizados. La mayoría de servlets y programas de red utilizan SAX, una API sólo Java, para trasmitir y recibir documentos XML. Véase también modelo de objetos de documento.
aplicación
Uno o más programas de sistema o componentes de software que proporcionan una función de soporte directo de un proceso o procesos de negocio específicos. Véase también servidor de aplicaciones.
aplicación a aplicación (A2A)
Una transformación de datos de la salida de una aplicación a la entrada de otra aplicación.
aplicación cliente
Aplicación, que se ejecuta en una estación de trabajo y está enlazada con un cliente, que da acceso a la aplicación para poner servicios en cola en un servidor.
aplicación de gestión de relaciones (RMA)
Aplicación utilizada para gestionar autorizaciones. Entre otras cosas, convierte las autorizaciones de programa de arranque creadas por WebSphere BI for FN en las autorizaciones RMA necesarias para satisfacer FIN PV03.
aplicación de portlet
Conjunto de portlets relacionados que pueden compartir recursos unos con otros.
aplicación de proceso
Contenedor del repositorio de Process Center para los modelos de proceso y las implementaciones de soporte. Una aplicación de proceso incluye habitualmente definiciones de proceso de negocio (BPD), los servicios para manejar la implementación de actividades y la integración con otros sistemas, y cualquier otro elemento necesario para ejecutar los procesos. Cada aplicación de proceso puede incluir uno o varios seguimientos.
aplicación de publicación
Aplicación que pone información sobre un tema determinado a disposición de un intermediario en un sistema de publicación/suscripción.
aplicación de reglas de negocio
Aplicación en la que el proceso de toma de decisiones se automatiza y se gestiona mediante las reglas de negocio.
aplicación de servicios
Aplicación utilizada para desplegar módulos de mediación.
aplicación de servicios SWIFTNet
Aplicación que utiliza los servicios SWIFTNet. Organizaciones financieras como Continuous Linked Settlement (CLS) o Global Straight Through Processing Association (GSTPA) ofrecen dichas aplicaciones a las instituciones financieras.
aplicación distribuida
Una aplicación compuesta de componentes diferenciados que están ubicados en distintos sistemas y conectados mediante una red. Véase también cliente/servidor.
aplicación empresarial
Véase aplicación Java EE.
aplicación habilitada para comunicaciones
Aplicación de software que usa una tecnología de comunicaciones y redes IP para conseguir objetivos de negocio. Las aplicaciones empresariales pueden estar habilitadas para comunicaciones con componentes de telefonía web y servicios web de colaboración que permitan a los usuarios interactuar dinámicamente a través de sesiones de navegador compartidas en una red segura.
aplicación Java EE
Cualquier unidad desplegable de funcionalidad Java EE. Esta unidad puede ser un único módulo o un grupo de módulos empaquetados en un archivo EAR con un descriptor de despliegue de aplicación Java EE. (Sun)
aplicación por lotes
Aplicación que se implementa como parte de un paquete o archivo de archivado Java y despliega como archivo de archivado.
aplicación virtual
Despliegue de un conjunto estandarizado de middleware y recursos que se utiliza para ejecutar los tipos de cargas de trabajo especificados. Las aplicaciones virtuales se crean con patrones optimizados y ofrecen más ventajas que los sistemas virtuales ya que abstraen la infraestructura de middleware y permiten a los usuarios centrarse en el desarrollo de aplicaciones. Véase también patrón de aplicación virtual, sistema virtual.
aplicación web (app web)
Aplicación a la que puede accederse mediante un navegador web y que proporciona otras funciones aparte de la visualización estática de la información, permitiendo, por ejemplo, que el usuario realice una consulta a una base de datos. Los componentes comunes de una aplicación web incluyen páginas HTML, páginas JSP y servlets.
aplicación web no gestionada
Aplicación web con un ciclo de vida gestionado fuera del dominio administrativo. Mediante la creación de una representación de estas aplicaciones que se despliegan con herramientas externas, el direccionador a demanda puede priorizar y direccionar las solicitudes HTTP a la aplicación.
APPC
Véase comunicación avanzada programa a programa.
applet
Programa que realiza una tarea específica y que normalmente funciona en distintos sistemas operativos. Los applets, que a menudo están escritos en Java, pueden descargarse de Internet y ejecutarse en un navegador web.
Applicability Statement 2 (AS2)
Protocolo EDI para intercambiar datos de forma segura en Internet, utilizando HTTP como transporte.
Application Response Measurement (ARM)
Interfaz de programación de aplicaciones (API), desarrollada por un grupo de proveedores de tecnología, que se puede utilizar para supervisar la disponibilidad y el rendimiento de transacciones de negocio dentro de y entre las diferentes aplicaciones y sistemas.
app web
Véase aplicación web.
árbitro de colisiones
Plug-in que especifica cómo manejar conflictos de cambio en las entradas de correlación.
árbol
Estructura de datos cuyos elementos están enlazados de forma jerárquica.
árbol de metadatos
Lista en una estructura de árbol que prepara y muestra el asistente de servicios externo y que presenta todos los objetos descubiertos del sistema de información empresarial (EIS).
árbol de resultados
Documento de salida creado cuando se utiliza un archivo XSL para transformar un archivo XML.
árbol de tipos
En el Diseñador de tipos, la representación gráfica de la definición y la organización de objetos de datos.
árbol origen
Documento de entrada XML obtenido al transformar una hoja de estilo XSL.
archivado de formato de virtualización abierto (OVA)
Paquete desplegado en un entorno virtual para crear dispositivos virtuales. El paquete OVA es un archivo de archivado que contiene el directorio OVF. Véase también formato de virtualización abierto.
archivador de servlet
Archivo que contiene los mismos componente que una aplicación de servlet. A diferencia de los archivadores web, los archivadores de servlet sólo pueden tener un descriptor de despliegue sip.xml y no un descriptor de despliegue web.xml.
archivador empresarial (EAR)
Tipo especializado de archivo JAR, definido por el estándar Java EE, utilizado para desplegar aplicaciones Java EE en servidores de aplicaciones Java EE. Un archivo EAR contiene componentes EJB, un descriptor de despliegue y archivos WAR (archivador web) para aplicaciones web individuales. Véase también archivo Java, archivador web.
archivador intermediario
Archivo que es la unidad de despliegue en el intermediario que puede contener cualquier número de archivos de conjunto de mensajes y de flujo de mensajes compilados y un solo descriptor de despliegue. Es necesario un archivo archivador intermediario aparte para cada configuración que se despliegue.
archivador web (WAR)
Formato de archivo comprimido, definido por el estándar Java EE, para almacenar todos los recursos necesarios para instalar y ejecutar una aplicación web en un solo archivo. Véase también archivador empresarial, archivador Java.
archivo adjunto
Archivo adjunto a un correo electrónico u otro documento electrónico.
archivo CSV
Archivo de texto que contiene valores separados por comas. Habitualmente, se utiliza un archivo CSV para intercambiar archivos entre sistemas y aplicaciones de base de datos que utilizan distintos formatos:
archivo de adaptador de recursos (RAR)
Archivo JAR (Java Archive) que se utiliza para empaquetar un adaptador de recursos para la arquitectura J2C (Java 2 Connector.
archivo de almacén de confianza
Archivo de base de datos de claves que contiene las claves públicas de una entidad de confianza.
archivo de biblioteca compartida
Archivo que consta de un nombre simbólico, una vía de acceso de clase Java y una vía de acceso nativa para cargar bibliotecas JNI (Java Native Interface). Las aplicaciones que se despliegan en el mismo nodo que este archivo pueden acceder a esta información.
archivo de clase
Archivo fuente Java compilado.
archivo de claves
Véase conjunto de claves.
archivo de confianza
Archivo que contiene certificados de firmantes.
archivo de configuración
Archivo que especifica las características de un programa, dispositivo de sistema, sistema o red.
archivo de definición
Archivo que define el contenido que se muestra dentro de las tramas de navegación y área de trabajo.
archivo de definición de build
Archivo XML que identifica los componentes y características de un paquete de instalación personalizado (CIP).
archivo de diálogo
Resultado de grabar un diálogo desde el grabador de servicio de terminal 3270. El archivo de diálogo se guarda en un archivo WSDL en el entorno de trabajo.
archivo de distribución RM
Archivo que se utiliza para intercambiar datos de relaciones con una aplicación de gestión de relaciones (RMA). Es el archivo que se crea al exportar autorizaciones de programa de arranque y el archivo desde el que se importan autorizaciones desde una RMA.
archivo de exportación
  1. Archivo que contiene datos que se han exportado.
  2. Un archivo creado durante el proceso de desarrollo para operaciones entrantes que contiene los valores de configuración para el proceso entrante.
archivo de importación
Archivo creado durante el proceso de desarrollo para operaciones de salida que contiene los valores de configuración para el proceso saliente. Véase también importación.
archivo delimitado por comas
Archivo cuyos registros contienen campos que están separados por una coma.
archivo de mensaje
Archivo que contiene los mensajes enviados en masa a través de un servicio de mensajería en masa.
archivo de ocultación
  1. Archivo que oculta otros archivos de datos dentro de sí mismo.
  2. Archivo que almacena una versión cifrada de la contraseña de base de datos de claves. Véase también base de datos de claves.
archivo de pantalla
Resultado de importar una definición de pantalla desde una aplicación 3270 al entorno de trabajo de desarrollo de servicio de terminal 3270. Un archivo de pantalla representa una definición de pantalla. La definición de pantalla contiene identificadores como por ejemplo el número de campos en la pantalla y la posición de fila y de columna de los campos en la pantalla. Hay diversos archivos de pantalla para proyecto de servicio de terminal 3270. Cada archivo de pantalla puede tener diversos perfiles de reconocimiento asignados.
archivo de paquetes empresariales (EBA)
Un archivo comprimido, con una extensión .eba, que contiene o hace referencia a uno o más paquetes de OSGi que se despliegan como una aplicación OSGi. Véase también paquete.
archivo de rastreo
Archivo que contiene un registro de los sucesos que se producen en el sistema.
archivo de recurso
Archivo utilizado para crear, en un entorno de ejecución, uno o varios recursos de una clase particular.
archivo de respuestas
Archivo que contiene valores predefinidos que se utilizan en vez de que alguien tenga que introducir esos valores cada vez. Véase también instalación silenciosa.
archivo de tabla de claves
Archivo en el sistema host del servicio que contiene entradas cada una de las cuales contiene el nombre del principal de servicio y la clave secreta cifrada.
archivo EAR
Véase archivador empresarial.
archivo gestionado
Elemento de biblioteca que se crea fuera de IBM Process Designer y que forma parte de una aplicación de proceso, como por ejemplo una imagen o una hoja de estilo en cascada (CSS). La creación de archivos gestionados garantiza que todos los archivos necesarios estarán disponibles e instalados cuando un proyecto esté preparado para prueba o producción.
archivo JAR
Archivo Java de archivado. Véase también archivo Java.
archivo JAR EJB
Archivador Java que contiene un módulo EJB. (Sun)
archivo Java
Archivo fuente editable (con la extensión .java) que se puede compilar en bytecode (archivo .class).
archivo Java (JAR)
Formato de archivo comprimido para almacenar todos los recursos necesarios para instalar y ejecutar un programa Java en un solo archivo. Véase archivador empresarial, archivo JAR, archivador web.
archivo JSP
Archivo HTML de script con una extensión .jsp que permite la inclusión de contenido dinámico en páginas web. Un archivo JSP se puede solicitar directamente como un URL, llamado por un servlet o desde una página HTML. Véase también JavaServer Pages, página JSP.
archivo JSP Faces
Archivo que representa una página en un proyecto web dinámico y contiene componentes de datos y UI JavaServer Faces. Véase también JavaServer Faces.
archivo sin formato
Archivo almacenado en un sistema de archivos local, en contraposición a un conjunto de archivos más complejo como, por ejemplo, los almacenados en una base de datos estructurada.
archivo terminal
Recurso en un proyecto de servicio 3270 que contiene la información necesaria para conectar con el host durante el tiempo de construcción. Los archivos terminales se generan automáticamente cuando se crea el proyecto de servicio de terminal 3270. En la vista de navegador, si se selecciona un archivo terminal, se abre el grabador de servicio de terminal 3270 en el área del editor.
archivo WAR
Véase archivador web.
archivo WSDL
Véase documento WSDL.
área común
En una página web que se basa en una plantilla de página, la región fija de la página.
área de anotación (SPA)
Área de trabajo utilizada en el proceso conversacional para retener la información de un programa de aplicación a través de ejecuciones del programa.
área de contenido
Archivo de clase que se añade a un archivo JSP para designar la visualización de datos o contenido personalizados. Cada punto de contención tiene un nombre y aceptará un tipo específico de datos de una regla.
área de contenidos
En una página web basada en una plantilla de página, la región editable de la página.
área de empaquetado de enlaces (LPA)
Porción de almacenamiento virtual inferior a 16 MB que contiene módulos utilizados frecuentemente.
área de servicio común ampliada (ECSA)
Elemento principal del almacenamiento virtual z/OS por encima de la línea de los 16 MB. Esta área contiene áreas de datos del sistema paginables que todos los espacios de direcciones de almacenamiento virtual activos pueden direccionar. Duplica el área del sistema común (CSA) que existe por debajo de la línea de los 16 MB.
ARFM
Véase gestor de flujo de solicitudes autónomo.
ARM
  1. Véase gestor de reinicio automático.
  2. Véase Application Response Measurement.
arnés de prueba
Serie de archivos de script utilizados para habilitar una base de datos DB2 para que la utilice DB2 XML Extender. Un arnés de prueba se crea opcionalmente cuando se genera un archivo DAD a partir de una correlación de base de datos relacional con XML. Una vez habilitado, prueba la composición de XML a partir de datos y la descomposición de los archivos XML en datos relacionales.
ARP
Véase protocolo de resolución de direcciones.
ARP gratuito
Respuesta ARP cuando no ha habido ninguna solicitud ARP que recomienda que todos los host de la red reciban la respuesta ARP y renueven su memoria caché ARP. Para que la toma de control de dirección IP mediante los alias de IP sea satisfactoria, deben estar configurados los sistemas y dispositivos conectados a la red para admitir los ARP gratuitos. Véase también protocolo de resolución de direcciones.
arquitectura Data Exchange SPI (DESPI)
Interfaz que utilizan los adaptadores de recursos y los componentes de tiempo de ejecución para intercambiar datos de los objetos de negocio. La arquitectura Data Exchange SPI, que se basa en el concepto de cursores y accesores, abstrae el tipo de datos de forma que un adaptador puede escribirse sólo una vez y después puede trabajar en entornos de tiempo de ejecución que permiten distintos tipos de datos, como objetos de datos y JavaBeans.
arquitectura Java para enlaces XML (JAXB)
Tecnología de enlace de Java que permite la transformación entre esquemas y objetos Java, así como entre documentos de instancia XML y instancias de objetos Java.
arquitectura orientada a servicios (SOA)
Descripción conceptual de la estructura de un sistema de software en términos de sus componentes y los servicios que proporcionan, sin pensar en la implementación subyacente de estos componentes, servicios y conexiones entre componentes. Véase también arquitectura orientada a web.
arquitectura orientada a web (WOA)
Una ampliación de la arquitectura orientada a servicios (SOA) que utiliza tecnología como REST (Representational State Transfer) para crear recursos y servicios web. Véase también Representational State Transfer, arquitectura orientada a servicios.
arranque en frío
Proceso de iniciar una configuración de réplica de datos existente independientemente de la actividad de réplica anterior, provocando la reinicialización de todas las suscripciones.
arreglo temporal
Arreglo certificado que está generalmente disponible para todos los clientes entre paquetes de arreglos planificados regularmente o entre releases. Véase también fixpack, paquete de renovación.
arreglo temporal de programa (PTF)
Para los productos de System i, System p y System z, paquete que contiene uno o varios arreglos y que está disponible para todos los clientes con licencia. Un PTF resuelve defectos y puede proporcionar mejoras. Véase también fixpack.
artefacto
  1. Una entidad que un proceso de desarrollo de software utiliza o produce. Son ejemplos de artefactos los modelos, los archivos fuente, los scripts y los archivos ejecutables binarios. Véase también componente, configuración, corriente, versión.
  2. Objeto gráfico que proporciona información de soporte sobre el proceso o los elementos del proceso sin afectar directamente a la semántica del proceso.
AS1
Véase Declaración de aplicabilidad 1.
AS3
Véase Declaración de aplicabilidad 3.
AS2
Véase Applicability Statement 2.
aserción
  1. Concepto del metamodelo utilizado para especificar un requisito de política y evaluar puntos finales en tiempo de ejecución. Una aserción también se utiliza para describir las prestaciones de un punto final.
  2. Expresión lógica que especifica un estado de programa que debe existir o un conjunto de condiciones que las variables de programa deben cumplir en un momento determinado durante la ejecución del programa.
  3. En el contexto del protocolo SAML, datos que contienen los tipos de información siguientes en un mensaje: autenticación, atributo o las dos cosas.
aserción de política
Requisito, preferencia o capacidad de un recurso gestionado. Véase también infraestructura de política de servicios web.
asignación de recursos
La parte de una asignación de plan que soluciona específicamente los recursos de base de datos.
asíncrono
  1. Perteneciente a la comunicación entre procesos distribuidos en la que se transmiten los datos de forma intermitente en lugar de una corriente continua.
  2. Relativo a eventos que no están sincronizados en el tiempo o que no se producen a intervalos de tiempo regulares o predecibles. Véase también síncrono.
asistencia de código
Véase asistencia de contenido.
asistencia de contenido
Característica de algunos editores de código fuente que presenta al usuario una lista de alternativas válidas para completar la línea actual de código o del campo de entrada.
asistente
Forma activa de ayuda que orienta paso a paso a los usuarios en la realización de una tarea concreta.
asociación
  1. En enterprise beans, la relación que existe entre dos beans de entidad CMP (persistencia gestionada por contenedor). Existen dos tipos de asociación: uno con uno y uno con muchos.
  2. En los documentos XML, el enlace entre el propio documento y las reglas que rigen su estructura, que pueden definirse mediante una definición de tipo de documento (DTD) o un esquema XML.
  3. Objeto de conexión que se utiliza para vincular información y artefactos con objetos de flujo. Una asociación se representa como una línea gráfica de puntos con una punta de flecha para representar la dirección del flujo.
asociación de confianza
Configuración integrada entre el servidor de seguridad del producto y los servidores de seguridad de terceros. Un servidor proxy inverso actúa como servidor de autenticación frontal, mientras el producto aplica su propia política de autorización a las credenciales resultantes que pasa el servidor proxy.
asunto general
Asunto de software (sincronización, registro, memoria asignación, etc.) que es externo y ortogonal al problema para tratar el cual está diseñado un componente de software.
atacante
Usuario (humano o programa informático) que intenta hacer daño a un sistema de información o acceder a información no concebida para acceso general. Véase también ataque.
ataque
Intento por parte de una persona no autorizada de poner en peligro la operación de un programa de software o sistema de red. Véase también atacante.
ataque a Oracle de relleno
En criptografía, ataque que utiliza los mensajes de error para descubrir los datos de texto sin formato. La exposición de la información de relleno puede producirse durante el descifrado del texto cifrado.
ataque de denegación de servicio (DoS)
En seguridad de sistemas, asalto a una red que inhabilita uno o más hosts de una red, de manera que el host no puede realizar sus funciones correctamente. El servicio de red se interrumpe durante un tiempo.
ataque de diccionario
Intento repetido de acceder a un sistema mediante todas las palabras de una lista exhaustiva.
ataque de inyección
Técnica de ataque que aprovecha los sitios web manipulando la entrada. Los ataques de inyección comunes son mediante inyección de SQL e inyección de XPath.
ataque de relleno de Oracle
En criptografía simétrica, ataque que obtiene información de oracle sobre si el relleno de un mensaje cifrado es correcto. Cuando se exponen los mensajes de error, un atacante puede descifrar los mensajes mediante oracle sin la clave de cifrado. En estos casos, el atacante utiliza la clave de Oracle.
atributo
  1. En lenguajes de marcación como SGML, XML y HTML, par de nombre y valor de un elemento codificado que modifica las características del elemento.
  2. Característica o rasgo de una entidad que describe la entidad; por ejemplo, el número de teléfono de un empleado es uno de los atributos de empleado. Véase también elemento, entidad, identidad.
  3. Una propiedad, calidad o característica cuyo valor contribuye a la especificación de un elemento o función de programa. Por ejemplo, "coste" o "ubicación" son atributos que pueden ser asignados a un recurso.
atributo de clave
Atributo que se utiliza en agregración de almacén para identificar filas de datos que representan el mismo objeto.
atributo de identificador
Atributo que se puede asignar a un componente para identificar una colección de componentes, al crear árboles de tipos y la definición de los componentes de un grupo. Un atributo identificador se utiliza durante la validación de datos para determinar si existe un objeto de datos.
atributo del invocador
Propiedad de ensamblaje para un módulo web que utiliza el servlet que implementa el comportamiento del invocador.
atributo de reinicio
Un atributo que especifica que el proceso de los datos de entrada debe continuar aunque un objeto de datos del componente no sea válido. El atributo de reinicio proporciona instrucciones para manejar los errores encontrados en una corriente de datos y se puede asignar a un componente en un tipo de grupo.
atributo de tamaño
Atributo que se puede asignar a uno o varios componentes en un tipo de grupo, cuyo valor especifica el tamaño, en bytes, del componente que le sigue inmediatamente.
atributo global
En XML, un atributo declarado como hijo del elemento de esquema en lugar de como parte de una definición de tipo complejo. Es posible hacer referencia a los atributos globales en uno o varios modelos de contenido utilizando el atributo ref.
atributo RAS
Atributo que el servidor aplica a una solicitud para controlar cómo procesa el servidor dicha solicitud. Los valores de atributo RAS pueden definirse con granularidad de nivel de servidor, protocolo o solicitud. Véase también fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio.
atributo real
Atributo que debe tener un valor. Véase también pseudoatributo.
aumentar
Convertir un perfil en otro tipo de perfil. Por ejemplo, un perfil de servidor se puede modificar para convertirlo en un perfil de bus. Véase también disminuir.
autenticación
Servicio de seguridad que proporciona la prueba de que un usuario de un sistema es realmente quien dice ser. Los mecanismos habituales para implementar este servicio son contraseñas y firmas digitales. Véase también autorización, credencial.
autenticación abierta
Protocolo de autorización basado en HTTP que proporciona a las aplicaciones de terceros acceso de ámbito a un recurso protegido en nombre del propietario del recurso, creando una interacción de aprobación entre el propietario del recurso, el cliente y el servidor de recursos.
autenticación, autorización y auditoría (AAA)
En seguridad informática, el proceso que identifica al usuario, determina a qué recursos puede acceder el usuario y registra las acciones del usuario.
autenticación básica (BA)
Método de autenticación que utiliza un nombre de usuario y una contraseña.
autenticación de clave privada
Véase criptografía de claves públicas.
autenticación de contraseña
Siglas de Basic Authentication. Véase autenticación básica.
autenticación de entrada
Configuración que determina el tipo de autenticación aceptado para las solicitudes de entrada.
autenticación de salida
Configuración que determina el tipo de autenticación aceptada para las solicitudes de salida.
autenticación desocupada
Proceso mediante el cual el entorno de tiempo de ejecución de seguridad obtiene los datos de autenticación necesarios mientras el cliente Java accede al enterprise bean protegido por primera vez.
autenticación Java para SPI para contenedores (JASPI)
Especificación que da soporte a proveedores de seguridad de terceros que manejan la autenticación de Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) de mensajes de solicitud y respuesta HTTP que se envían a las aplicaciones web.
autenticación local (LAU)
Proceso de validación de una identidad de usuario en el sistema de acuerdo con la cuenta del sistema operativo local al que se ha conectado el usuario. Si se autentica el usuario, se correlaciona con un principal.
autenticador
En el protocolo Kerberos, serie de datos generada por el cliente y enviada con un tíquet que el servidor utiliza para certificar la identidad del cliente.
AuthZ
Consulte autorización.
autónomo
Independiente de cualquier otro dispositivo, programa o sistema. En un entorno de red, una máquina autónoma accede localmente a todos los recursos necesarios.
autoridad
En criptografía, parte externa que proporciona autenticación, autorización, o las dos cosas, autenticación y autorización.
autorización
Documento que autoriza a un destino SWIFTNet a enviar mensajes a otro destino o a recibir mensajes de otro destino SWIFTNet.
autorización (AuthZ)
  1. En seguridad de sistemas, derecho otorgado a un usuario para comunicarse con un sistema informático o hacer uso de él.
  2. Proceso para otorgar a un usuario, sistema o proceso el acceso completo o restringido a un objeto, un recurso o una función. Véase también autenticación.
autorización basada en roles
Uso de información sobre autorizaciones para determinar si el llamante tiene el privilegio necesario para solicitar un servicio.
autorización de contexto
Autoridad para el propietario de una tarea humana para acceder al proceso BPEL que contiene la tarea humana.
autorización de programa de arranque
Autorización que se ha registrado pero que todavía no ha sido procesada por una aplicación de gestión de relaciones (RMA).
autorización doble
Valor que requiere que la acción realizada por una persona sea confirmada por una segunda persona. Esto evita que una sola persona pueda realizar acciones que requieren un alto nivel de seguridad, por ejemplo la distribución de fondos o la concesión de derechos de acceso. Véase también autorización única.
Autorización RMA
Autorización procesada por una aplicación de gestión de relaciones (RMA).
autorización única
Valor que permite a una sola persona llevar a cabo una acción. Véase también autorización doble.
AWT
Véase Abstract Window Toolkit.
Axis
Implementación de SOAP en la que los servicios web Java se pueden implementar.
ayudante de copia
Bean de acceso que contiene una copia local de atributos de un bean de entidad remoto. Al contrario que las envolturas de bean, los ayudantes de copia se optimizan para ser utilizados con una sola instancia de un bean de entidad.

B

BA
Siglas de Basic Authentication. Véase autenticación básica.
BAL
Véase Lenguaje de acción empresarial.
BAM
Véase supervisión de actividades de negocio.
BAPI
Véase Interfaz de programación de aplicación empresarial.
barra de accesos directos
En Eclipse, barra de herramientas vertical situada en la parte izquierda de la ventana del entorno de trabajo y que contiene botones para abrir perspectivas y vistas rápidas.
barra de marcadores
Borde gris situado a la izquierda del área del editor del entorno de trabajo, en el que se muestran las marcas de favoritos y los puntos de interrupción.
barra de navegación
Conjunto de enlaces a otras páginas web en un sitio web. Por ejemplo, una barra de navegación suele estar ubicada en la parte superior o en uno de los lados de una página y contiene enlaces directos a las secciones principales del sitio web.
base
El producto básico, sobre el que se pueden solicitar e instalar las características por separado.
base de datos (DB)
Colección de datos independientes o interrelacionados que se almacenan juntos para dar servicio a una o varias aplicaciones.
base de datos de claves
En seguridad, un objeto de almacenamiento, ya sea un archivo o una tarjeta criptográfica de hardware, en el que las identidades y las claves privadas se almacenan para poder realizar autenticaciones y cifrados. Algunas bases de datos de claves también contienen claves públicas. Véase también archivo de ocultación.
base de datos de sucesos
Base de datos en la que se almacenan los eventos que pueden supervisarse y en la que es necesario dar soporte a la persistencia de dichos eventos.
base de datos local
Base de datos que está ubicada en la estación de trabajo en uso. Véase también base de datos remota.
base de datos remota
Base de datos con la que se establece una conexión mediante un enlace de base de datos, mientras se está conectado a una base de datos local. Véase también base de datos local.
B2B
Siglas de business-to-business. Véase de empresa a empresa.
B2C
Siglas de business-to-consumer. Véase de empresa a consumidor.
BDS
Véase secuencia de datos por lotes.
B2E
Siglas de business-to-employee. Véase de empresa a empleado.
bean
Definición o instancia de un componente JavaBeans. Véase también enterprise bean, JavaBeans.
bean asíncrono
Objeto Java o un enterprise bean que la aplicación Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) puede ejecutar de modo asíncrono.
bean controlado por mensaje (MDB)
Enterprise bean que proporciona soporte de mensaje asíncrono y que separa claramente el proceso de mensajes y el de empresa.
bean de acceso
Envoltura de un enterprise bean que suelen utilizar los programas cliente, como son los archivos JSP y los servlets. Los beans de acceso ocultan la complejidad de utilizar enterprise beans y mejoran el rendimiento de la lectura y escritura de varias propiedades de EJB.
bean de acceso a datos
Biblioteca de clases que proporciona una amplia gama de características y funciones, a la vez que oculta la complejidad asociada con el acceso a bases de datos relacionales.
bean de entidad
En programación EJB, un enterprise bean que representa los datos persistentes mantenidos en una base de datos. Cada bean de entidad transporta su propia identidad. (Sun) Véase también bean de sesión.
bean de formulario
En Struts, una clase que almacena datos de formulario HTML o JSP de una solicitud de cliente sometida o que almacena datos de entrada de un enlace pulsado por un usuario. La superclase para todos los beans de formulario es la clase ActionForm.
bean de mandato
Proxy que puede invocar una sola operación utilizando un método execute().
bean de sesión
Enterprise bean creado por un cliente y que generalmente sólo existe mientras dura una sesión de cliente/servidor individual. (Sun) Véase también bean de entidad, bean de sesión con estado, bean de sesión sin estado.
bean de sesión con estado
Bean de sesión que actúa en nombre de un solo cliente y mantiene información de sesión específica del cliente (denominado estado conversacional) en varias llamadas de método y transacciones. Véase también bean de sesión, bean de sesión sin estado.
bean de sesión sin estado
  1. Bean de sesión sin estado conversacional. Todas las instancias de un bean sin estado son idénticas. (Sun) Véase también bean de sesión, bean de sesión con estado.
  2. Bean de sesión que es una colección de operaciones. El servidor puede optimizar los recursos volviendo a utilizar las instancias del bean en cada llamada a método.
bean emisor
En la mensajería ampliada, un enterprise bean (un bean de sesión sin estado) que puede construirse para enviar mensajes asíncronos. Un bean emisor convierte la invocación de método correspondiente en un mensaje JMS y después pasa ese mensaje a JMS. También puede recuperar un mensaje de respuesta, convertir ese mensaje en un valor de resultado y devolverlo al llamador.
bean gestionado (MBean)
En la especificación de JMX (Java Management Extensions), los objetos Java que implementan recursos y su instrumentación.
bean receptor
Mensaje ampliado, un bean controlado por mensaje o un bean de sesión. Un bean controlado por mensaje se invoca cuando un mensaje llega a una destinación JMS para el que un escucha está activo. Un bean de sesión sondea una destinación JMS hasta que llega un mensaje, obtiene el mensaje analizado como un objeto y puede utilizar métodos para recuperar los datos de mensajes.
biblioteca
  1. Colección de elementos de modelo, que incluyen elementos de negocio, procesos, tareas, recursos y organizaciones.
  2. Un proyecto que se utiliza para el desarrollo, gestión de versiones y organización de recursos compartidos. Sólo un subconjunto de tipos de artefactos se puede crear y almacenar en una biblioteca, como objetos de negocio, interfaces, subflujos, módulos ESQL, definiciones de mensajes y programas de utilidad de Java. Véase también proyecto.
biblioteca de etiquetas
En la tecnología JSP, grupo de etiquetas que identifican acciones personalizadas que se describen utilizando un descriptor taglib y clases Java. Una biblioteca de etiquetas JSP puede importarse a cualquier archivo JSP y se puede utilizar con diferentes lenguajes de script. (Sun)
biblioteca de plantillas
Base de datos, denominada Portal Template Catalog, que almacena las especificaciones de plantillas de lugar y los formularios, subformularios y perfiles de los portlets.
BIC
Véase código de identificación bancaria.
bidi
Véase bidireccional.
bidireccional (bidi)
Perteneciente a scripts como, por ejemplo, árabe o hebreo, que generalmente se ejecutan de derecha a izquierda, excepto los números, que se ejecutan de izquierda a derecha.
bifurcación
Punto del proceso donde una vía de acceso de flujo de secuencia se divide en dos o más vías de acceso que se ejecutan en paralelo dentro del proceso, lo que permite que varias actividades se ejecuten simultáneamente en lugar de secuencialmente. BPMN utiliza varias vías de flujo de secuencia de salida de actividades o sucesos o una pasarela paralela para realizar una bifurcación.
big endian
Formato para el almacenamiento o la transmisión de datos binarios en los que el valor más significativo se coloca primero. Véase también little endian.
bitmap inalámbrico (WBMP)
Formato gráfico optimizado para dispositivos informáticos móviles. WBMP es parte de la especificación WAP (protocolo de aplicaciones inalámbricas) y WAE (entorno de aplicaciones inalámbricas).
BLOB
Véase objeto binario grande.
bloque de control de MFS
Véase bloque de control de servicio de formato de mensajes.
bloque de control de servicio de formato de mensajes (bloque de control de MFS)
En MFS, la representación de un mensaje o un formato que se almacena en la biblioteca IMS.FORMAT y que se llama a la agrupación de almacenamiento MFS según sea necesario para la ejecución en línea.
bloque de creación
Modelo de una imagen creado mediante la combinación de modelos de un sistema operativo base y paquetes de software. Cada bloque de creación contiene un modelo semántico y funcional que describe el contenido de los componentes, por ejemplo, los productos instalados, los sistemas operativos admitidos, los requisitos previos y los requisitos.
bloqueo
Procedimiento que impide que un proceso de aplicación perciba los cambios no confirmados que realiza otro proceso de aplicación, y que además impide que un proceso de aplicación actualice los datos a los que está accediendo otro proceso. Un bloqueo garantiza la integridad de los datos al impedir el acceso simultáneo de varios usuarios a datos incoherentes.
bloqueo actualizable
Bloqueo que identifica el intento de actualizar una entrada de la memoria caché al utilizar un bloqueo pesimista.
bloqueo compartido
Bloqueo que limita a los procesos de aplicaciones de ejecución simultánea a operaciones de solo lectura de los datos de la base de datos. Véase también bloqueo exclusivo.
bloqueo exclusivo
Bloqueo que impide que los procesos de aplicaciones de ejecución simultánea accedan a los datos de la base de datos. Véase también bloqueo compartido.
bloqueo optimista
Estrategia de bloqueo según la cual no se retiene ningún bloqueo entre el momento de seleccionar una fila y el momento de intentar una operación de actualización o supresión en dicha fila. Véase también bloqueo pesimista.
bloqueo pesimista
Estrategia de bloqueo según la cual un bloqueo tiene lugar entre el tiempo durante el que se selecciona una fila y el tiempo durante el cual se realiza una operación de actualización o supresión en dicha fila. Véase también bloqueo optimista.
BMC
Véase controlador de gestión de placa base.
BMP
Véase persistencia gestionada por bean.
BMT
Véase transacción gestionada por bean.
booleano
Característica de una expresión o variable que sólo puede tener los valores true (verdadero) o false (falso).
bosque
Colección de uno o varios árboles de Windows 2000 Active Directory, organizados como iguales y conectados por relaciones de confianza transitiva bidireccionales entre los dominios raíz de cada árbol. Todos los árboles de un bosque comparten un esquema común, una configuración y un catálogo global. Cuando un bosque contiene varios árboles, éstos no forman un espacio de nombres contiguos.
BPD
Véase definición de proceso de negocio.
BPEL
Véase Business Process Execution Language.
BPM
Véase gestión de procesos de negocio.
BPML
Véase Lenguaje de modelo de proceso de negocio.
BSON
Véase JSON binario.
BTD
Véase definición de topología de intermediario.
BTDD
Véase documento de definición de topología de intermediario.
bucle
Secuencia de instrucciones realizada repetidamente.
bucle do while
Bucle que repite la misma secuencia de actividades siempre que se cumpla una condición. A diferencia de un bucle while, un bucle do while comprueba la condición al final del bucle. Eso significa que la secuencia de actividades siempre se ejecuta al menos una vez.
bucle EDI
Grupo de segmentos EDI consecutivos que se repiten conjuntamente en una definición de documento EDI. No hay ningún tipo de objeto en Data Interchange Services que defina un bucle EDI. Los bucles EDI se definen lógicamente en una definición de documento EDI.
bucle for
Bucle que repite la misma secuencia de actividades el número de veces especificado.
bucle while
Bucle que repite la misma secuencia de actividades siempre que se cumpla una condición. El bucle while comprueba su condición al principio de cada bucle. Si la condición es falsa desde el principio, la secuencia de actividades que contiene el bucle nunca se ejecuta.
bus
Motores de mensajería interconectados que gestionan los recursos de bus.
buscador personalizado
Véase buscador, método.
bus de integración de servicios (SIBus)
Mecanismo de comunicaciones gestionado que da soporte a la integración de servicios mediante la mensajería síncrona y asíncrona. Un bus consta de la interconexión de los sistemas de mensajería que gestionan los recursos del bus.
bus de servicio empresarial (ESB)
Infraestructura de conectividad flexible para integrar aplicaciones y servicios; ofrece un enfoque flexible y gestionable para la implementación de SOA (Service-Oriented Architecture).
bus foráneo
Bus de integración de servicios con el que un bus de integración de servicios determinado puede intercambiar mensajes.
Business Application Programming Interface (BAPI)
Una interfaz de programación que se utiliza para acceder a bases de datos de SAP con SAP u otras plataformas de desarrollo. BAPI se utiliza para lograr la integración entre el sistema R/3 y aplicaciones externas y sistemas de legado.
Business Process Execution Language (BPEL)
Lenguaje basado en XML para la especificación formal de procesos de negocio y protocolos de interacción entre empresas. BPEL amplía el modelo de interacción de servicios web y lo habilita para soportar transacciones empresariales.
búsqueda federada
Prestación de búsqueda que permite búsquedas a través de diversos servicios de búsqueda y devuelve una lista consolidada de resultados de búsqueda.
bytecode
Código independiente del sistema generado por el constructor Java y ejecutado por el intérprete Java. (Sun)

C

CA
Véase entidad emisora de certificados.
C2A
Véase pulsar para acción.
cabecera
Información de control antepuesta al contenido de datos que se suele utilizar para describir los datos o la relación de los datos con las aplicaciones.
cabecera del mensaje
Parte de un mensaje que contiene información de control como, por ejemplo, un ID de mensaje exclusivo, el emisor y el receptor del mensaje, la prioridad del mensaje y el tipo de mensaje. Véase también cuerpo del mensaje.
cabecera SOAP
Un elemento en el sobre SOAP de un mensaje SOAP que contiene información de contexto específico de aplicación (por ejemplo, información de seguridad) que se asocia al mensaje de respuesta o solicitud SOAP.
cadena
Nombre de una conexión de infraestructura de canales que contiene una definición de punto final.
cadena de canales de transporte
Especificación de canales de transporte que utiliza un servidor para recibir información. Las cadenas de canal de transporte contienen puntos finales.
cadena de confianza
Uno o varios certificados de la entidad emisora de certificados (CA) que proporcionan una ruta enlazada a una entidad emisora de certificados de confianza para un servidor remoto. Una cadena de confianza habilita la autenticación.
cadena de transporte
Pila de protocolos de red que se utiliza para las operaciones de E/S en un entorno de servidor de aplicaciones. Las cadenas de transporte son parte de la función de infraestructura de canales que proporciona un servicio de red común para todos los componentes.
caja negra
Agrupación en la que no se puede ver contenido.
calendario
Planificación de tiempos. En la creación de modelos de procesos de negocio, los calendarios suelen asociarse a los recursos o a los costes. En los recursos, los calendarios indican la disponibilidad (por ejemplo, de lunes a viernes). En los costes, los calendarios resultan útiles si el coste varía según la hora del día (como la electricidad) o según el período del año (como los alimentos estacionales).
calendario de empresa
Calendario utilizado para crear intervalos de tiempo separados (intervalos que no se suceden de forma secuencial). Por ejemplo, un calendario de empresa que define horas de trabajo regulares puede hacer referencia a las horas de trabajo regulares que no son horas extras de lunes a viernes y de 9:00 a 17:00 horas.
calidad de servicio (QoS)
Conjunto de características de comunicación que requiere una aplicación. La calidad de servicio (QoS) define una prioridad de transmisión específica, un nivel de fiabilidad de ruta y un nivel de seguridad.
calificador
Elemento simple que aporta a otro elemento simple o compuesto genérico un significado específico. Los cualificadores se utilizan en la correlación de apariciones únicas o múltiples. Un calificador también se utiliza para indicar el espacio de nombres utilizado para interpretar la segunda parte del nombre, al cual se hace referencia como el ID.
calificador de alto nivel (HLQ)
Calificador que agrupa tablas con otras tablas que tienen nombres diferentes pero el mismo calificador.
campo
En la programación orientada a objetos, un atributo o un miembro de datos de una clase.
campo de clave
En lenguaje de consulta EJB, un campo gestionado por contenedor de un bean de entidad y que se corresponde con una de las columnas de clave primaria de una fila situada en una base de datos relacional. Cada campo de clave es un miembro de la clase de clave del bean de entidad.
canal
  1. Enlace a lo largo del que se pueden enviar señales, como el canal que se encarga de la transferencia de datos entre el almacenamiento del procesador y el equipo periférico local. Véase también conexión troncal.
  2. Vía de acceso de comunicación a través de una cadena hacia un punto final.
  3. Objeto de WebSphere MQ que define un enlace de comunicación entre dos gestores de colas (canal de mensajes) o entre un cliente y un gestor de colas (canal MQI). Véase también canal de mensajes, gestor de colas.
canal de contenedores web
Tipo de canal en una cadena de transporte que crea un puente en la cadena de transporte entre un canal de entrada HTTP y un servlet o motor JSP (JSP).
canal de información
Formato de datos que contiene contenido actualizado periódicamente y que está disponible a diversos usuarios, aplicaciones o ambas cosas. Véase también Rich Site Summary.
canal de mensajes
En la gestión de colas de mensajes distribuidos, mecanismo para mover los mensajes de un gestor de colas a otro. Un canal de mensajes consta de dos agentes de canal de mensajes (un remitente en un extremo y un receptor en el otro extremo) y un enlace de comunicación. Véase también canal.
Canal de notificación
Modalidad mediante la cual un suscriptor utiliza un servicio de negocio.
canal HTTP
Tipo de canal de una cadena de transporte que proporciona a las aplicaciones cliente conexiones HTTP persistentes con hosts remotos que están bloqueados mediante cortafuegos o que requieren un servidor proxy HTTP. Un canal HTTP se utiliza para intercambiar datos de aplicación en el texto de una solicitud HTTP y una respuesta HTTP enviada procedente de un servidor remoto.
canal SSL
Tipo de canal de una cadena de transporte que asocia un repertorio de configuración SSL (Secure Sockets Layer) a la cadena de transporte.
canal TCP
Tipo de canal de una cadena de transporte que proporciona a las aplicaciones cliente conexiones persistentes en una LAN (red de área local).
canonicalización
En informática, proceso que convierte los datos con más de una representación posible en una forma estándar o canónica.
capa de aplicación virtual
Un grupo de componentes de un patrón de aplicación virtual que facilitan el diseño de aplicaciones virtuales complejas. Una capa de aplicación virtual permite que se puedan volver a utilizar patrones de aplicaciones virtuales en diferentes contextos; un patrón de aplicación virtual se utiliza como capa de referencia en otro patrón de aplicación virtual.
capa de sockets seguros (SSL)
Protocolo de seguridad que proporciona privacidad de comunicación. Con SSL, las aplicaciones de cliente/servidor pueden comunicarse de una forma diseñada para impedir las escuchas no deseadas, la manipulación indebida y la falsificación. Véase también entidad emisora de certificados.
captar
Acción de proceso que utiliza un agente de usuario para recuperar un archivo de una ubicación remota.
captura de datos en primer error (FFDC)
Ayuda para el diagnóstico de problemas que identifica errores, recopila y registra información sobre estos errores y devuelve el control al software de tiempo de ejecución afectado.
captura de paquete
Proceso de interceptar y registrar el tráfico de red.
carácter de liberación
Carácter que indica que un separador o delimitador se va a utilizar como datos de texto en lugar de como separador o delimitador. Este carácter de liberación debe aparecer en la posición inmediatamente anterior al delimitador.
carácter de relleno
Carácter que se utiliza para rellenar espacio vacío. Por ejemplo, en una aplicación de base de datos, un campo que tenga diez caracteres de longitud que contiene la palabra "archivo" en el mismo, contiene cuatro caracteres de texto y seis caracteres de relleno
característica
En Eclipse, un archivo JAR empaquetado en un formato aceptado por el gestor de actualizaciones y que éste utiliza para actualizar la plataforma. Las características tienen un manifiesto que proporciona información básica acerca del contenido de la característica, que puede incluir plug-ins, fragmentos y otros archivos.
cardinalidad
Número de elementos en un conjunto.
cargador
Componente que lee datos y los graba en un almacén persistente.
cargador de clases
Componente de una máquina virtual Java (JVM) responsable de buscar y cargar archivos de clase. Un cargador de clases afecta el empaquetamiento de aplicaciones y el comportamiento de aplicaciones empaquetadas desplegadas en servidores de aplicaciones.
carga útil
Cuerpo de un mensaje que incluye contenido.
carpeta
Contenedor utilizado para organizar objetos.
carpeta personalizada
Carpeta en la que se organizan los artefactos para acceder a ellos fácilmente. Una carpeta inteligente podría contener artefactos que comparten propiedades o podría contener todos los artefactos modificados dentro de un período determinado.
carril
Contenedor de una agrupación para las actividades y los sucesos que tienen lugar durante la ejecución del proceso. Un carril es designado por un usuario y normalmente representa departamentos en una organización empresarial. Por ejemplo, un carril de centro de asistencia telefónica incluirá todas las actividades que el personal del centro de asistencia telefónica debe manejar durante la ejecución del proceso.
carril
  1. Véase agrupación.
  2. Fila separada visualmente dentro del diagrama de flujo de un proceso, que agrupa todas la actividades del proceso realizadas por una combinación concreta de roles, recursos, unidades organizativas o ubicaciones.
case
Grupo de actividades relacionadas que soluciona una situación de negocio específica. Las condiciones de usuario o predefinidas, en lugar de un flujo definido, determinan la secuencia en que se realizan las actividades. Véase también definición de proceso de negocio, tipo de caso.
caso de ejemplo
Conjunto de acciones que representan un proceso de negocio en el contexto de una colaboración. Los casos de ejemplo se pueden utilizar para particionar la lógica de colaboración. Por ejemplo, si una colaboración gestiona un tipo de objeto de negocio con varios verbos posibles, el usuario puede desarrollar casos de ejemplo de creación, actualización y supresión. Véase también actividad.
caso de prueba (TC)
Conjunto de tareas, scripts o rutinas que automatizan la tarea de probar software.
catálogo
Contenedor que, dependiendo del tipo de contenedor, guarda procesos, datos, recursos, organizaciones o informes en el árbol de proyecto.
catálogo de sucesos
Repositorio de metadatos de sucesos utilizado por las aplicaciones para recuperar la información sobre clases de sucesos y su contenido permitido.
catálogo XML
Catálogo que contiene reglas que especifican cómo debe un procesador XML resolver las referencias a las entidades. La utilización de un catálogo elimina la necesidad de cambiar los URI en los documentos XML según se van moviendo los recursos durante el desarrollo.
categoría
  1. Clasificación de elementos para documentación o análisis.
  2. Tipo de clase que se utiliza para organizar tipos en un árbol de tipo en el Diseñador de tipos. Las categorías organizan los tipos que tienen propiedades comunes.
  3. Contenedor utilizado en un diagrama de estructura para agrupar elementos en función de un atributo o cualidad compartida.
categoría de mensajes
Un grupo de mensajes que están relacionados lógicamente como, por ejemplo, mensajes que son utilizados por una aplicación.
CBPDO
Véase Custom-built Product Delivery Option.
CBR
Véase Content Based Routing.
CCI
Véase interfaz de cliente común.
CCSID
Véase identificador de conjunto de caracteres codificados.
CDD
Véase documento de definición de personalización.
CDD de destino
Documento de definición de personalización (CDD) al que se han añadido marcadores de posición y para el que se han especificado valores de marcadores de posición. Un CDD de destino describe una definición de personalización de destino determinada.
CDD inicial
Documento de definición de personalización (CDD) al que todavía no se han añadido marcadores de posición.
CDD intermedio
Documento de definición de personalización (CDD) al que se han añadido marcadores de posición, pero para el que todavía no se han especificado valores de marcadores de posición.
CEC
Véase complejo electrónico central.
CEI
Véase Common Event Infrastructure.
célula
  1. Grupo de procesos gestionados que están federados en el mismo gestor de despliegue y pueden incluir grupos principales de alta disponibilidad.
  2. Uno o más procesos que alojan componentes de tiempo de ejecución. Cada uno tiene uno o más grupos principales a los que se ha asignado un nombre.
célula central
La única célula en una topología de estrella con la capacidad de tomar decisiones autónomas.
célula de despliegue de red
Grupo de servidores lógico, en una o más máquinas, gestionados por un único gestor de despliegue.
centro de búsqueda
Portlet que permite a los usuarios de sitio buscar palabras clave. Véase también colección de búsqueda, servicio de búsqueda.
centro de distribución de claves (KDC)
Servicio de red que proporciona tíquets y claves de sesión temporales. El KDC mantiene una base de datos de principales (usuarios y servicios) y sus claves secretas asociadas. Se compone del servidor de autenticación y del tíquet que otorga el servidor de tíquets.
certificado
En seguridad informática, documento digital que enlaza una clave pública a la identidad del propietario del certificado, permitiendo al propietario del certificado autenticarse. Un certificado lo emite una entidad emisora de certificados, que lo firma digitalmente. Véase también entidad emisora de certificados, solicitud de firma de certificado.
certificado autofirmado
En criptografía, certificado de claves públicas firmado con su propia clave privada más que por la entidad emisora de certificados.
certificado de atributos de privilegio (PAC)
Documento digital que contiene los atributos de autorización y autenticación de un principal y las capacidades de un principal.
certificado de firmante
  1. Entrada de certificado de confianza que generalmente está en un archivo de almacén de confianza.
  2. Certificado digital que valida al emisor de un certificado. Para una entidad emisora de certificados, el certificado de firmante es el certificado de la entidad emisora de certificados raíz. Para un usuario que crea un certificado autofirmado para fines de prueba, el certificado de firmante es el certificado personal del usuario. Véase también almacén de confianza.
certificado digital
Documento electrónico que se utiliza para identificar a un individuo, servidor, empresa u otro tipo de entidad y para asociar una clave pública a la entidad. Los certificados digitales los emiten las autoridades certificadoras y tienen la firma digital de éstas.
certificado X.509
Certificado que contiene información definida mediante el estándar X.509.
CGI
Véase Common Gateway Interface.
chasis
Bastidor metálico en el que van montados diversos componentes electrónicos.
ciclo de vida
Pasada completa por las cuatro fases del desarrollo de software: inicio, elaboración, construcción y transición.
ciclo de vida de gobierno
Ciclo de vida que representa los estados y transiciones que pueden existir en el despliegue SOA.
CICS
Programa bajo licencia de IBM que proporciona servicios de proceso de transacciones en línea y gestión de aplicaciones de negocio.
cifrado
Algoritmo criptográfico que se utiliza para cifrar datos que no se pueden leer hasta que se convierten en datos de texto plano con una clave predefinida.
cifrado continuo
Algoritmo simétrico que cifra los datos, un bit o byte de datos cada vez.
cifrado de bloques
Algoritmos simétricos que cifran un bloque de datos una vez.
cifrado masivo
Véase cifrado de bloques.
cifrado RSA
Sistema de la criptografía de claves públicas que se utiliza para el cifrado y la autenticación. Fue inventado en 1977 por Ron Rivest, Adi Shamir y Leonard Adleman. La seguridad del sistema depende de la dificultad de determinar el producto de dos números primos elevados.
cifrado XML
Especificación que define cómo cifrar el contenido de un elemento XML.
CIP
Véase paquete de instalación personalizado.
clase
  1. En programación o diseño orientado a objetos, un modelo o plantilla que se puede utilizar para crear objetos con una definición común y propiedades, operaciones y comportamientos comunes. Un objeto es una instancia de una clase.
  2. Unidad básica de la jerarquía de clasificación utilizada en el Diseñador de tipos. Hay tres clases: elemento, grupo y categoría.
clase Action
En Struts, la superclase de todas las clases de acción.
clase de bean
En Enterprise JavaBeans (EJB), clase Java que implementa una clase javax.ejb.EntityBean o una clase javax.ejb.SessionBean.
clase de clave
En lenguaje de consulta EJB, una clase que se utiliza para crear o buscar un bean de entidad. Representa la identidad del bean de entidad y se corresponde con las columnas de clave primaria de una fila situada en una base de datos relacional.
clase de datos
Bean de acceso que proporciona almacenamiento de datos y métodos de acceso para poner en memoria caché propiedades de enterprise bean. Al contrario que las ayudas de copia, los beans de acceso a clase de datos trabajan con enterprise beans que tienen vistas de cliente local al igual que vistas de cliente remoto.
clase de recurso
Atributo de un recurso que se utiliza para agrupar los recursos según el subsistema al que pertenecen y la finalidad para la que se utilizan.
clase de servicio
Grupo de trabajo que tiene los mismos objetivos de servicio o rendimiento y los mismos requisitos de recursos o de disponibilidad. En la gestión de carga de trabajo, se asigna un objetivo de servicio y, opcionalmente, un grupo de recursos a una clase de servicio.
clase de trabajo
Mecanismo para agrupar trabajo específico que debe asociarse con una política de servicio o una política de direccionamiento común. Las clases de trabajo agrupan los URI (Identificadores universales de recursos) o servicios web de una aplicación.
clase de trabajo
Cualquiera de las categorías de trabajo que se pueden definir.
clase de transacción
Subcontenedor de una política de servicio que se utiliza para una supervisión más precisa.
clase Java
Clase escrita en lenguaje Java.
clases base
Véase clases de fundación del adaptador.
clases de fundación del adaptador (AFC)
Conjunto de servicios común para todos los adaptadores de recursos. Las clases de fundación de adaptador se ajustan y amplían la especificación de Java 2 Connector Architecture JCA 1.5.
clasificación estándar de productos y servicios de las Naciones Unidas (UNSPSC)
Estándar global abierto para clasificar los productos y servicios tomando como base las funciones, finalidades y tareas comunes.
clave
  1. Un valor matemático criptográfico que se utiliza para firmar, verificar, cifrar o descifrar digitalmente los mensajes. Véase también tabla de claves, clave privada, clave pública.
  2. Información que caracteriza e identifica de forma exclusiva la entidad real de cuyo seguimiento se encarga un contexto de supervisión.
clave alta
El valor máximo actual para una clave primaria para cada tabla cuando la clave primaria es un número.
clave alta máxima
La clave alta que tiene el valor máximo.
clave de autenticador
Conjunto de caracteres alfanuméricos utilizados para la autenticación de un mensaje enviado a través de la red SWIFT.
clave de sesión
En seguridad informática, clave temporal que otorga acceso a un recurso o sesión en particular. Una clave de sesión es similar a un tíquet de servicio en el protocolo Kerberos.
clave foránea
En una base de datos relacional, clave de una tabla que hace referencia a la clave primaria de otra tabla. Véase también restricción, clave primaria.
clave primaria
  1. Objeto que identifica de forma exclusiva un bean de entidad de un tipo determinado.
  2. En una base de datos relacional, clave que identifica de forma exclusiva una fila de una tabla de base de datos. Véase también restricción, clave foránea.
clave privada
En las comunicaciones seguras, patrón algorítmico que se utiliza para cifrar mensajes que solamente puede descifrar la clave pública correspondiente. La clave privada también se utiliza para descifrar mensajes cifrados por la clave pública correspondiente. La clave privada se guarda en el sistema del usuario y se protege mediante una contraseña. Véase también clave, clave pública.
clave pública
En las comunicaciones seguras, patrón de algoritmos que se utiliza para descifrar mensajes que se han cifrado con la clave privada correspondiente. Una clave pública se utiliza también para cifrar mensajes que sólo puede descifrar la clave privada correspondiente. Los usuarios difunden las claves públicas a todas las personas con las que deben intercambiar mensajes cifrados. Véase también clave, clave privada.
clave secreta
Clave que cifra y descifra información. En criptografía simétrica, ambas partes comunicantes utilizan una clave secreta. En criptografía de clave pública o asimétrica, se utilizan una clave pública y una clave privada para cifrar y descifrar información.
CLI
Véase interfaz de línea de mandatos.
cliente
Programa de software o sistema que solicita servicios de un servidor. Véase también host, servidor.
cliente de aplicaciones
En Java EE, un componente de cliente de primer nivel que se ejecuta en su propia máquina virtual Java. Los clientes de aplicaciones tienen acceso a algunas API de la plataforma Java EE, como JNDI, JDBC, RMI-IIOP y JMS. (Sun)
cliente de aplicaciones ligero
Tiempo de ejecución de aplicación Java, ligero y descargable, que puede interactuar con enterprise beans.
cliente de applet
Cliente que se ejecuta en un entorno de ejecución Java de navegador, que puede actuar conjuntamente con los enterprise beans directamente, en lugar de indirectamente a través de un servlet.
cliente de Kerberos
En Kerberos, una aplicación o sistema que obtiene un tíquet de servicio para un servicio de Kerberos.
cliente de NFS
Programa o sistema que monta directorios de archivos remotos de otro host denominado servidor NFS (Network File System).
cliente de servicio
Solicitante que invoca funciones en un proveedor de servicios.
cliente ligero
Cliente que tiene instalado poco software o ninguno pero que tiene acceso a software gestionado y entregado por los servidores de red que tiene conectados. Un cliente ligero es una alternativa a un cliente de funciones completas como por ejemplo una estación de trabajo.
cliente/servidor
Relativo al modelo de interacción en el proceso de datos distribuido en el que un programa de un sistema envía una solicitud a un programa de otro sistema y espera una respuesta. El programa solicitante se denomina cliente, y el programa que responde se denomina servidor. Véase también aplicación distribuida.
clonar
Preparar un sistema de referencia y crear un perfil de sistema listo para el despliegue.
cloud computing
Plataforma informática donde los usuarios pueden tener acceso a las aplicaciones o recursos informáticos, como servicios, desde cualquier lugar a través de sus dispositivos conectados. Una interfaz de usuario simplificada o una interfaz de programación de aplicaciones (API), o ambas, hacen que la infraestructura que da soporte a tales servicios sea transparente para los usuarios.
CLR
Véase tiempo de ejecución de lenguaje común.
clúster
  1. Grupo de servidores de aplicaciones que colaboran para el equilibrio de cargas de trabajo y migración tras error.
  2. Colección de sistemas completos que funcionan conjuntamente para proporcionar una única prestación informática unificada.
clúster de proxy
Grupo de servidores proxy que distribuye las solicitudes HTTP a través del clúster.
clúster de servidores
Grupo de servidores que generalmente están en máquinas físicas diferentes y que tienen configuradas las mismas aplicaciones pero que funcionan como un servidor lógico individual.
clúster de servidores genéricos
Grupo de servidores remotos que es necesario que el servidor proxy direccione.
clúster dinámico
Clúster de servidores que utiliza pesos para equilibrar dinámicamente las cargas de trabajo de los miembros del clúster, basándose en la información de rendimiento recogida de los miembros del clúster.
clúster estático
Grupo de servidores de aplicaciones que participa en la gestión de carga de trabajo. La pertenencia del clúster estático se gestiona manualmente.
CMIS
Consulte Servicios de interoperabilidad de gestión de contenido.
CMP
Véase persistencia gestionada por contenedor.
CO
Véase objeto de configuración.
coach
Interfaz de usuario que se puede crear para recopilar la entrada que se necesita para un servicio subyacente.
codificación de caracteres
Dícese de la correlación entre un carácter (una letra del alfabeto) y un valor numérico en un conjunto de códigos de caracteres. Por ejemplo, el conjunto de códigos de caracteres ASCII codifica la letra "A" con el número 65, mientras que el conjunto de códigos de caracteres EBCIDIC la codifica con el número 43. El conjunto de códigos de caracteres contiene codificaciones para todos los caracteres de uno o más alfabetos.
codificación SOAP
Reglas para serializar los datos a través del protocolo SOAP. La codificación SOAP se basa en un sistema de tipo simple que es una generalización de las características comunes que se encuentran en sistemas de tipo en lenguajes de programación, bases de datos y datos semi estructurados.
codificar
Convertir datos mediante el uso de un código de tal forma que la reconversión a su formato original sea posible.
código
Nodo en un portal que no puede contener contenidos pero puede contener otros nodos. Los códigos se utilizan principalmente para agrupar nodos en el árbol de navegación.
código abierto
Relativo al software cuyo código fuente está disponible públicamente para utilizar o modificar. El software de código abierto se desarrolla normalmente como colaboración pública y se pone a disposición pública, sin embargo, su uso y redistribución pueden estar sujetos a restricciones de licencia. Linux es un ejemplo muy conocido de software de código abierto.
código de autenticación del método hash (HMAC)
Mecanismo para la autenticación de mensajes que utiliza funciones de hash criptográfico.
código de autorización
En el protocolo OAuth, credenciales de portadora que verifican que el propietario del recurso al que se le ha concedido autorización es el propietario del recurso que se devuelve al cliente.
código de despliegue
Código adicional que permite que el código de implementación de beans escrito por un desarrollador de aplicaciones trabaje en un entorno de tiempo de ejecución EJB determinado. El código de despliegue puede generarse con herramientas que proporcione el proveedor del servidor de aplicaciones.
código de gravedad
Número que indica la gravedad de una condición de error.
código de identificación bancaria (BIC)
Código utilizado para identificar de forma exclusiva un banco, terminal lógico o sucursal en una red SWIFT.
código de idioma
Abreviatura de dos (ISO 639-1) o tres caracteres (ISO 639-2) para un idioma. Por ejemplo: en o eng para inglés. Los códigos nacionales y los códigos de idioma son la base de los nombres de entorno local.
código de razón
Valor utilizado para indicar el motivo específico para un suceso o condición.
código de retorno (RC)
Valor que devuelve un programa para indicar el resultado de su proceso. Los códigos de terminación y los códigos de razón son ejemplos de códigos de retorno.
código de transacción IMS
Código alfanumérico de 1 a 8 caracteres que invoca un programa de proceso de mensajes IMS.
código fuente
Programa informático en un formato que es legible para la gente. El código fuente se convierte en código binario utilizable por un sistema informático.
código LT
Noveno carácter de un nombre de LT. Por ejemplo, el código LT del nombre de LT XXXXUSNYA es A.
código resumido
Número que es el resultado de una función de resumen de mensaje o un algoritmo hash seguro que destila un documento.
coexistencia
Capacidad de dos o más entidades de funcionar en el mismo sistema o red.
cola
  1. Objeto que contiene mensajes para las aplicaciones de colas de mensajes. Una cola es propiedad de un gestor de colas, que es quién realiza el mantenimiento de dicha cola.
  2. Destino de la mensajería punto a punto.
colaboración
  1. Capacidad de conectar clientes, empleados o business partners con las personas y los procesos de una empresa u organización para mejorar la toma de decisiones. La colaboración implica dos o más individuos con conocimientos técnicos complementarios que interactúan para resolver un problema de la empresa.
  2. Diagrama que muestra el intercambio de mensajes entre dos o más participantes en un modelo BPMN.
cola de entrada de servicios
Cola desde la que un servicio recupera los mensajes que debe procesar. En WebSphere BI for FN, esta cola se implementa como una cola local de WebSphere MQ.
cola de excepciones
Cola a la que se direccionan los mensajes asociados con algunas condiciones excepcionales, como los errores.
cola de interfaz de servicios
Cola en la que las aplicaciones colocan mensajes que debe procesar un servicio. En WebSphere BI for FN, cada OU que utiliza un servicio concreto tiene su propia cola de interfaz de servicio, y esta cola se implementa como una cola alias de WebSphere MQ.
cola de mensajes
Destinación seleccionada a la cual se podrán enviar los mensajes hasta que sean recuperados por los programas que dan servicio a la cola.
cola de mensajes no entregados
Véase cola de mensajes no entregados.
cola de mensajes no entregados (DLQ)
Cola a la que un gestor o aplicación de colas envía los mensajes que no pueden entregarse al destino correcto.
cola de respuesta
Nombre de la cola a la que el programa que ha emitido una llamada MQPUT desea que se envíe un mensaje de respuesta o un mensaje de informe.
cola de sucesos
Una lista ordenada de sucesos.
cola local
Cola que pertenece al gestor de colas local. Una cola local puede contener una lista de mensajes a la espera de ser procesados. Véase también cola remota.
cola remota
Cola que pertenece a un gestor de colas remoto. Los programas pueden poner mensajes en colas remotas, pero no pueden obtener mensajes de dichas colas. Véase también cola local.
colección de búsqueda
Colección de búsqueda de documentos que puede abarcar varios orígenes de contenido. Véase también centro de búsqueda, servicio de búsqueda.
colección de recursos
Objetos Jython que representan colecciones de recursos que tienen una característica específica en común.
colección gobernada
Grupo de objetos sobre los que se puede realizar una operación automáticamente como resultado de una operación inicial.
colectivo
  1. Un conjunto de servidores Liberty en un dominio de gestión que tiene, al menos, un servidor con la característica de controlador colectivo habilitada.
  2. Un conjunto de dispositivos que se agrupan a efectos de escalabilidad y gestión.
colisión de fuerza bruta
Estilo de programación que se basa en la potencia del sistema para intentar todas las posibilidades con un hash conocido hasta encontrar la solución.
comentario emergente
Acción de hacer efectivo un programa, una rutina o una subrutina.
Common Event Infrastructure (CEI)
Implementación de un conjunto de API y de infraestructura para la creación, transmisión, persistencia y distribución de eventos base comunes (CBE) de negocio, de sistema y de red. Véase también emisor de eventos.
Common Gateway Interface (CGI)
Estándar de Internet para definir scripts que pasan información desde un servidor web a un programa de aplicación mediante una solicitud HTTP y viceversa.
Common Object Request Broker Architecture (CORBA)
Arquitectura y especificación de los sistemas orientados a objetos distribuidos que separa los programas de cliente y servidor con una definición de interfaz oficial. Véase también protocolo Inter-ORB de Internet (IIOP).
Common Secure Interoperability Versión 2
Protocolo de autenticación desarrollado por OMG (Object Management Group) que permite la interoperatividad, la delegación de la autenticación y los privilegios.
compensación
Medio por el que se pueden deshacer operaciones que se han realizado satisfactoriamente en un proceso si se produce un error, para devolver el sistema a un estado coherente.
complejo de procesador central (CPC)
Colección física de hardware que consta de almacenamiento principal, uno o más procesadores centrales, temporizadores y canales.
complejo electrónico central (CEC)
Consulte complejo de procesador central.
complemento de la región de control
Sirviente que intercambia información con buses de integración de servicios para proporcionar servicios de mensajería.
componente
Objeto o programa reutilizable que realiza una función específica y funciona con otros componentes y aplicaciones.
componente contraído
En el Diseñador de flujos de integración, un componente que no muestra los orígenes y destinos asociados. Véase también componente expandido.
componente de correlación
Objeto del Diseñador de flujo de integración que incluye una referencia a una correlación ejecutable, junto con sus valores de ejecución. Hay tres tipos de componentes de correlación: origen, compilado y pseudo.
componente de correlación compilado
Objeto del Diseñador de flujo de integración que hace referencia a una correlación ejecutable en formato de archivo compilado.
componente de correlación de origen
Objeto que hace referencia a una correlación ejecutable dentro de un archivo de correlación de origen.
componente de destino
Componente que es el destino final de una solicitud de servicio del cliente.
componente de flujo de mediación
Componente que contiene uno o más primitivos de mediación ordenados en flujos de solicitud y de respuesta. Más que realizar funciones de negocio, los componentes de flujo de mediación se ocupan del flujo de mensajes.
componente de negocio
Componente que define la estructura, el comportamiento y la información que se muestra para un asunto determinado, como producto, contacto o cuenta en Siebel Business Applications.
componente de pseudocorrelación
Objeto del Diseñador de flujo de integración que es un marcador de una correlación ejecutable que todavía no se ha implementado.
componente de servicio
Componente que configura una implementación de servicio. Un componente de servicio consta de una implementación y de una o más interfaces, que define las entradas, salidas y errores y también las referencias, si es aplicable.
componente de subsistema
Objeto del Diseñador de flujo de integración que hace referencia a otro sistema que un usuario ha definido.
componente enlazado
En el Diseñador de tipos, componente para el que cada aparición de los datos se puede identificar sin tener en cuenta el contexto en el que se coloca la aparición.
componente específico de aplicación
El componente de un conector que contiene código a medida para una determinada aplicación o tecnología. El componente específico de aplicación puede responder a solicitudes e implementar un mecanismo de evento-notificación que detecte y responda a eventos iniciados por una aplicación o una entidad programática externa.
componente expandido
Un componente que muestra los orígenes y destinos asociados al mismo en el Diseñador de flujos de integración. Véase también componente contraído.
componente Faces
Uno de una colección de componentes de interfaz de usuario (como campos de entrada) y componentes de datos (que representan datos tales como los registros de una base de datos) que pueden arrastrarse a un archivo JSP Faces y, a continuación, enlazarse entre sí para construir un proyecto web dinámico. Véase también JavaServer Faces.
componente necesario
Un componente que se puede definir dentro de un tipo de grupo para representar un objeto de datos que debe estar presente en los datos. El rango mínimo de componente especifica cuántas apariciones del objeto de datos son necesarias.
componente opcional
En un tipo de grupo, un componente que se puede definir para representar un objeto de datos que no es necesario que esté presentes en los datos. El máximo del rango de componente especifica cuántas apariciones del objeto de datos pueden existir de forma opcional.
componente SCA
Bloque de construcción de la Arquitectura de componentes de servicio utilizado para construir módulos SCA como por ejemplo módulos de mediación.
componentes de colaboración
Métodos API y bibliotecas de etiquetas neutrales para la UI que permiten a los desarrolladores añadir funcionalidad de colaboración a sus portlets.
componente selector
Componente que proporciona los medios para interponer un mecanismo de selección dinámico entre la aplicación cliente y un conjunto de implementaciones de destino.
componente web
Servlet, archivo JavaServer Pages (JSP) o un archivo HTML (HyperText Markup Language). Uno o más componentes web componen un módulo web.
compositor
En Java, una clase que permite correlacionar un solo campo de bean complejo con múltiples columnas de base de datos. La composición es necesaria en los campos complejos que son en sí mismos objetos con campos y comportamiento.
comprobación de estado
Proceso que supervisa los recursos y las condiciones de sistema para determinar si el sistema se está ejecutando de forma eficaz. La comprobación de estado se puede configurar para informar sobre posibles problemas y para mostrar advertencias y niveles de error antes de que se comprometa la integridad del sistema.
compuesto
  1. Elemento SCA (Service Component Architecture) que contiene componentes, servicios, referencias y conexiones que los conectan.
  2. Grupo de elementos de datos relacionados utilizados en transacciones EDI.
Comunicación Avanzada Programa a Programa (APPC)
Implementación del protocolo SNA LU 6.2 que permite que sistemas interconectados se comuniquen y compartan el proceso de los programas.
comunicación entre células
Proceso de compartimiento de información y direccionamiento de solicitudes entre células.
concentrador de integración universal
Arquitectura de presentación de páginas unificada que permite a los diseñadores de sitio crear páginas de portal web utilizando diversos componentes, incluyendo contenido web y HTML, canales de información, portlets, iWidgets y elementos que se derivan de infraestructuras como Adobe Flex.
concepto
Clase de entidades que se representan mediante definiciones generales de metadatos, más que mediante estándares de documentos físicos.
condición
  1. Prueba de una situación o estado que debe existir para que se produzca una acción determinada.
  2. En una máquina de estado de negocio, expresión que protege la transición y sólo permite que la transición pase al siguiente estado cuando y si la operación entrante se evalúa como 'True' (verdadera). De lo contrario, se mantiene el estado actual.
condición de activación
Expresión booleana en un nodo de un proceso de negocio que especifica cuándo debe empezar el proceso.
condición de excepción de SNMP
Mensaje SNMP enviado desde el agente SNMP al gestor SNMP. El mensaje es iniciado por el agente SNMP y no es una respuesta a un mensaje enviado desde el gestor de SNMP. Véase también protocolo simple de gestión de red.
condición de puerta
Condición de un mensaje que se va a procesar que debe cumplirse para que se aplique una política de mediación.
condición de salida
Expresión booleana que controla cuando se completa un proceso en un nodo de procesos.
condición de transición
Expresión booleana que determina cuando debe pasarse el control de proceso al nodo de destino.
condición de unión
Condición que determina si se tiene que ejecutar la siguiente actividad.
condición previa
Definición de lo que se debe cumplir al iniciarse una tarea o un proceso.
conducto de transacción (tpipe)
Recurso de gestión de procesos IMS con nombre. Los clientes OTMA deben especificar este recurso cuando envían las transacciones a IMS. Un conducto de transacción es análogo a un LTERM.
conectividad
Posibilidad de un sistema o dispositivo de ser conectado a otros sistemas o dispositivos sin necesidad de modificación.
conectividad orientada a un aspecto
Forma de conectividad que implementa o aplica aspectos generales en la arquitectura orientada a servicios (SOA),como seguridad, gestión, registro y auditoría, liberando de estas responsabilidades a los solicitantes y proveedores de servicios.
conector
  1. En Java EE, mecanismo de ampliación estándar para contenedores que proporciona conectividad con los sistemas de información empresarial (EIS). Un conector consta de un adaptador de recursos y de herramientas de desarrollo de aplicaciones (Sun). Véase también contenedor.
  2. Un servlet que proporciona un acceso de portlet a fuentes de contenidos externas, por ejemplo, un canal de noticias de un sitio web de una emisora de televisión local.
con estado
De un sistema o perteneciente a un sistema o proceso que mantiene un seguimiento del estado de interacción. Véase también sin estado.
conexión
Conector utilizado para pasar el control y los datos de un componente o una exportación a un destino.
conexión SAG MQ
Entidad de un SAG que encapsula una conexión de WebSphere MQ.
conexión troncal
En el entorno de desarrollo en equipo CVS, corriente principal de desarrollo, a la que también se conoce como corriente HEAD.
confianza supuesta
Tipo de confirmación de identidad en la que se supone la confianza y no se realiza una validación de confianza adicional. Un objeto que identifica exclusivamente un bean de entidad con un sistema inicial.
configuración
En un dominio de intermediario, los intermediarios, grupos de ejecución, conjuntos de mensajes desplegados y flujos de mensajes desplegados así como los temas definidos y las listas de control de accesos.
configuración bajo demanda
Componente que detecta y configura dinámicamente reglas de direccionamiento que indican al direccionador On Demand (ODR) cómo direccionar solicitudes.
configuración básica
Parte de la configuración de un subsistema de gestión de almacenamiento (SMS) que contiene atributos de almacenamiento generales, como la clase de gestión predeterminada, la unidad predeterminada y la geometría de dispositivo predeterminada. También identifica los sistemas, los grupos de sistemas o tanto los sistemas como los grupos de sistemas que gestiona una configuración SMS.
configuración de lanzamiento
Mecanismo para definir y guardar distintas configuraciones de entorno de trabajo que pueden lanzarse independientemente. Las opciones configurables incluyen valores de ejecución y depuración.
configuración de prueba
Propiedad del cliente de prueba de integración que se utiliza para especificar módulos para probar y controlar las pruebas.
configuración de servidor
Recurso que contiene la información necesaria para configurar un servidor de aplicaciones y desplegar en él.
configuración maestra
Datos de configuración guardados en un conjunto de archivos que forman el repositorio maestro para un perfil de gestor de despliegue o un perfil autónomo. Para un perfil de gestor de despliegue, la configuración maestra almacena los datos de configuración para todos los nodos en la célula de despliegue de la red.
confirmación de identidad
Credencial de invocación que se envía al servidor en sentido descendente. Esta credencial se puede establecer como la identidad del cliente de origen, la identidad del servidor u otra identidad especificada, dependiendo de la modalidad RunAs del enterprise bean.
confirmar
Aplicar todos los cambios realizados durante la unidad de recuperación (UR) o unidad de trabajo (UOW) actual. Una vez finalizada la operación, puede iniciarse una nueva UR o UOW.
conjunto de acciones
En Eclipse, grupo de mandatos proporcionado por una perspectiva como contribución a la barra de herramientas principal y la barra de menús.
conjunto de cambios
Una unidad cohesiva que consta de varios cambios relacionados que deben realizarse en conjunto.
conjunto de claves
En seguridad de sistemas, un archivo que contiene claves públicas, claves privadas, raíces de confianza y certificados.
conjunto de datos desplegados
Conjunto de datos que contiene los archivos de recursos generados durante la personalización.
conjunto de datos particionados (PDS)
Conjunto de datos del almacenamiento de acceso directo que se dividen en particiones, llamadas miembros, que individualmente pueden contener un programa, parte de un programa o datos.
conjunto de objetos de configuración (COS)
Conjunto de objetos de configuración que se utilizan para limitar el ámbito de los datos de configuración proporcionados en los flujos de mensajes.
conjunto de opciones
Grupo de opciones con nombre y sus valores que pueden especificarse en una solicitud o en otro conjunto de opciones, eliminando de este modo la necesidad de especificar cada opción individualmente.
conjunto de opciones activo
En un grupo de conjuntos de opciones, el conjunto de opciones que un escenario nuevo utiliza o al que conmuta un escenario en curso, si es que dicha conmutación es necesaria.
conjunto de opciones inicial
Para un escenario que utiliza un grupo de conjuntos de opciones, el primer conjunto de opciones utilizado por el escenario. El conjunto de opciones inicial se utiliza para determinar cuando se han utilizado, como mínimo una vez, todos los conjuntos de opciones de un grupo de conjuntos de opciones.
conjunto de paquetes de servicios
Grupo de paquetes de servicios empaquetados juntos para simplificar los pedidos. Un archivo de definición que define las clases de recursos, los tipos de archivo de recursos, los marcadores de posición y los tipos de servidor que pueden utilizar los paquetes de servicios del conjunto se asocian con cada conjunto de paquetes de servicios.
conjunto de políticas
Colección de afirmaciones sobre cómo se definen los servicios, que se puede utilizar para simplificar las configuraciones de seguridad.
conjunto de recursos
Colección de recursos que son miembros de la misma clase y que comparten un ámbito común. Un conjunto de recursos también determina qué otros conjuntos de recursos son sus prerrequisitos y qué marcadores de posición se utilizan dentro de sus correspondientes planillas de recursos.
conjunto de reglas
Sentencia if-then compuesta de un conjunto de sentencias o reglas textuales se evalúan secuencialmente. If es la condición y then la acción. Se actúa sobre cada condición que se evalúa como true. Véase también regla de acción, regla if-then.
conjunto de réplica
Un conjunto de controladores colectivos donde cada controlador colectivo puede replicar sus datos en otros controladores colectivos del conjunto.
conjunto de resultados
Conjunto de valores de fila devueltos, por ejemplo por un cursor o procedimiento.
conjunto desenlazado
Conjunto de todos los tipos de datos posibles que pueden aparecer en último lugar de un grupo.
conjunto de servidores de portal
Serie de instancias de servidor de portal autónomas configuradas de forma idéntica que proporcionan una forma de mantener un entorno de servidor altamente escalable y altamente disponible.
conjunto de tramas
Un archivo HTML que define el diseño de una página web que se compone de otros archivos HTML distintos.
conjunto de transacciones
Documento de negocio básico en los datos EDI. Los conjuntos de transacciones se engloban en un sobre que separa un conjunto de transacciones de otro. Los grupos de conjuntos de transacciones que están funcionalmente relacionados se engloban en un sobre de grupo funcional.
conjunto Swing
Conjunto de componentes de GUI que se ejecuta de forma coherente en cualquier sistema operativo que dé soporte a la máquina virtual Java (JVM). Debido a que están escritos por completo en el lenguaje de programación Java, estos componentes proporcionan funciones adicionales a los equivalentes de plataforma nativa. Véase también Abstract Window Toolkit, Standard Widget Toolkit.
consola de gestión de trabajos
Interfaz web autónoma que se utiliza para someter, supervisar, visualizar y gestionar trabajos.
construcción completa
En Eclipse, una construcción en la que se tienen en cuenta todos los recursos dentro del ámbito de la construcción. Véase también construcción incremental.
construcción incremental
En Eclipse, construcción en la que solo se tienen en cuenta los recursos que han cambiado desde la última construcción. Véase también construcción completa.
construir
Crear o modificar recursos, generalmente en función del estado de otros recursos. Un constructor Java convierte archivos fuente Java en archivos de clase ejecutables, por ejemplo, y un constructor de enlaces web actualiza enlaces a archivos cuyo nombre o ubicación ha cambiado.
consulta
  1. Solicitud de información de una base de datos que se basa en condiciones específicas: por ejemplo, una solicitud de una lista de todos los clientes de una tabla de clientes cuyos balances son superiores a 1000 dólares.
  2. Solicitud reutilizable de información sobre uno o más elementos del modelo.
consulta EJB
En lenguaje de consulta EJB, serie que contiene una cláusula SELECT opcional que especifica los objetos EJB que se deben devolver, una cláusula FROM que indica las colecciones de beans, una cláusula WHERE opcional que contiene predicados de búsqueda en las colecciones, una cláusula ORDER BY opcional que especifica la ordenación de la colección de resultados, y parámetros de entrada que corresponden a los argumentos del método buscador.
consulta SQL
Componente de determinadas sentencias SQL que especifica una tabla de resultados.
consumidor de gestionabilidad
Usuario de las prestaciones de gestionabilidad asociadas con uno o más recursos gestionables. (OASIS)
contabilidad
Proceso de recopilación y notificación de información sobre el uso de los servicios para prorratear costes.
contador
Medida especializada utilizada para realizar el seguimiento del número de apariciones o de la duración de una situación o suceso específico. Por ejemplo, puede utilizar un contador para hacer el seguimiento del número de veces que se inicia una tarea en un proceso, donde dicha tarea está contenida en un bucle.
contenedor
Una entidad que proporciona a los componentes servicios de gestión de ciclo de vida, servicios de seguridad, de despliegue y de tiempo de ejecución. (Sun) Véase también conector, adaptador de recursos.
contenedor de lotes
Entidad que, tras recibir un trabajo, proporciona a las aplicaciones por lotes servicios de gestión de ciclo de vida, servicios de seguridad, de despliegue y de tiempo de ejecución.
contenedor de portlet
Columna o fila que se utiliza para organizar el diseño de un portlet o de otro contenedor en una página.
contenedor de procesos de negocio
Motor de proceso que contiene módulos de proceso.
contenedor de servlet
Componente de servidor de aplicaciones web que invoca el servlet de acción y que interactúa con éste para procesar solicitudes.
contenedor de transacciones locales (LTC)
Ámbito enlazado gestionado por el contenedor para definir el comportamiento del servidor de aplicaciones en un contexto de transacción no especificado.
contenedor EJB
Contenedor que implementa el contrato del componente EJB de la arquitectura Java EE. Este contrato especifica un entorno de tiempo de ejecución para los enterprise beans que incluye seguridad, simultaneidad, gestión de ciclo de vida, transacción, despliegue y otros servicios. (Sun) Véase también servidor EJB.
contenedor web
Contenedor que implementa el contrato del componente web de la arquitectura Java EE. (Sun)
contenido web dinámico
Elementos de programación como, por ejemplo, archivos JSP (JavaServer Pages), servlets y scripts que requieren un proceso de cliente o de servidor para su representación exacta en un navegador web.
content based routing (CBR)
Característica opcional del proxy de memoria caché que proporciona direccionamiento inteligente a los servidores de aplicaciones de programas de fondo. Este direccionamiento se basa en la afinidad de sesiones HTTP y un algoritmo de turno rotativo sopesado.
contexto de denominación
Espacio de nombres lógico que contiene enlaces de nombre y de objeto.
contexto de EJB
En enterprise beans, objeto que permite que un enterprise bean invoque servicios proporcionados por el contenedor y obtenga información sobre el proceso que efectúa la llamada de un método invocado por el cliente. (Sun)
contexto del suceso
Actividad o grupo de actividades en un subproceso expandido que se pueden interrumpir mediante una excepción (como un suceso de error intermedio).
contexto de negocio
Gráfico de referencia colectiva de las variables de proceso e instancias de objeto gestionado incluidas en un proceso.
contexto de seguridad
Señal firmada digitalmente que identifica un principal, enumera los roles y los derechos de acceso del principal, y contiene información sobre cuándo caduca la señal.
contexto de servicio
Parte de un mensaje GIOP (General InterORB Protocol) que se identifica con un ID y que contiene los datos utilizados en interacciones específicas, como por ejemplo, las acciones de seguridad, la conversión del conjunto de códigos de caracteres y la información de versión del ORB (Object Request Broker).
contexto de supervisión
Definición que corresponde a un objeto que se está supervisando, como una ejecución de proceso, un cajero automático, un pedido de compra o el nivel de existencias de un almacén. En tiempo de ejecución, los contextos de supervisión procesan los eventos para un objeto determinado.
contexto inicial
Punto inicial de un espacio de nombres.
contexto KPI
Contenedor de indicadores clave de rendimiento (ICR) y los desencadenantes y eventos asociados.
contienda
Situación en la que una transacción intenta bloquear una fila o una tabla que ya está bloqueada.
contienda de hebras
Condición en la que una hebra está esperando un bloqueo o un objeto mantenido por otra hebra.
contraseña
En seguridad de sistemas y redes, una serie de caracteres específica utilizada por el programa, operador de sistema o usuario para acceder al sistema y a la información almacenada en el mismo. Véase también autenticación.
contrato de JCA
Acuerdo colaborativo entre un servidor de aplicaciones y un sistema de información empresarial a nivel de sistema. Un contrato de JCA indica cómo conservar todos los mecanismos (por ejemplo, transacciones, seguridad y gestión de conexiones) transparentes desde los componentes de la aplicación.
contribución
Activo principal que puede contener SCDL (Service Component Definition Language) con definiciones compuestas, así como artefactos tales como clases Java, WSDL (Web Services Description Language (WSDL) y definiciones de esquema XML (XSD).
control
Véase widget.
controlador
Componente o conjunto de procesos de almacenamiento virtual que planifica o gestiona recursos compartidos.
controlador colectivo
Un punto de control administrativo centralizado donde se realizan operaciones como el direccionamiento de MBean, la transferencia de archivos, y la gestión de clústeres en un colectivo. Un rol principal del controlador colectivo es recibir información de los miembros dentro del colectivo de forma que los datos se puedan recuperar inmediatamente sin tener que invocar una operación en cada miembro individual.
controlador de gestión de placa base (BMC)
Controlador que supervisa los sucesos de gestión de plataforma de sistema como una anomalía en el ventilador o los aumentos de temperatura o voltaje, y registra su aparición. El BMC se utiliza también para control de hardware, como el encendido o apagado de nodos.
controlador de salud
Gestor autónomo que supervisa constantemente las políticas de salud definidas. Si una condición de política de salud especificada no existe en el entorno, el controlador de salud verifica que las acciones configuradas corrijan el error.
controlador de ubicación de aplicaciones
Gestor autónomo que puede iniciar y detener instancias de aplicación en los servidores para satisfacer la fluctuante demanda de solicitudes de trabajo y las distintas definiciones de políticas de servicio.
control de acceso a soportes (MAC)
En redes, la subcapa inferior de las dos subcapas de la capa de enlace de datos del modelo OSI (Open Systems Interconnection). La subcapa MAC gestiona el acceso a los soportes compartidos, como por ejemplo, si se utilizará el paso de una señal o la contienda.
control de accesos
En seguridad informática, el proceso que permite asegurar que los usuarios solo puedan acceder a los recursos de un sistema informático para los que tienen autorización.
control de simultaneidad
Gestión de la competencia por recursos de datos.
control de versiones
Coordinación e integración del historial del trabajo sometido por un equipo.
conversación IMS
  1. En IMS Connector para Java, diálogo entre un programa cliente Java y un programa de proceso de mensajes.
  2. Diálogo entre un terminal y un programa de proceso de mensajes que utiliza recursos de proceso conversacional IMS. Véase también proceso conversacional.
conversación segura de servicios web (WS-SecureConversation)
Especificación de servicios web, que funciona junto con WS-Security, WS-Trust y WS-Policy, para crear y compartir contextos de seguridad.
conversión de caracteres
Proceso de pasar los datos de una representación de código de caracteres a otra.
conversión de direcciones de red (NAT)
Conversión de una dirección de red que se asigna a una unidad lógica de una red en una dirección de una red adyacente.
convertidor
En programación Enterprise JavaBeans (EJB), una clase que convierte una representación de base de datos en un tipo de objeto y viceversa.
cookie de sesión
Cookie que almacena la información en la forma de identificación de sesión que no identifica personalmente al usuario. Se almacena en memoria temporal y no se retiene después de que se cierra el navegador.
copia software
Uno o más archivos que pueden ser distribuidos o manipulados electrónicamente e impresos por un usuario.
CORBA
Véase Common Object Request Broker Architecture.
coreografía
Secuencia ordenada de intercambios de mensajes entre dos o más participantes. En una coreografía no hay ningún controlador central, entidad responsable u observador del proceso.
correlación
  1. Acto de desarrollo y mantenimiento de una correlación.
  2. Proceso de transformar datos de un formato a otro.
correlación
  1. Datos que permiten a un usuario registrar parámetros de correlación de documento específico generados durante la conversión, mediante el servicio de correlación o funciones de rastreo de documentos.
  2. Relación, capturada en una expresión de correlación, que describes cómo coincide un suceso de entrada con una o más instancias de contexto de supervisión a las que se entregará.
  3. Registro utilizado en procesos de negocio y máquinas de estado para permitir a dos socios inicializar una transacción, suspender temporalmente una actividad y, a continuación, reconocerse mutuamente cuando se reanuda dicha actividad.
correlacionar/correlación
  1. Una estructura de datos que correlaciona claves con valores.
  2. Archivo que define la transformación entre orígenes y destinos.
  3. En el entorno de desarrollo de EJB, especificación de cómo se corresponden los campos persistentes gestionados por contenedor de un enterprise bean con las columnas de una tabla de base de datos relacional o con otro tipo de almacenamiento persistente.
correlación ascendente
En Enterprise JavaBeans (EJB), forma de correlacionar los enterprise beans con las tablas de base de datos, en la que primero se importa el esquema a partir de una base de datos existente y luego se generan los enterprise beans y las correlaciones.
correlación de acción
En un archivo de configuración de Struts, entrada que asocia el nombre de una acción a una clase Action, un bean de formulario y un reenvío local.
correlación de algoritmos
Proceso mediante el cual los proveedores de servicios pueden definir la correlación de los algoritmos de los URI (Uniform Resource Identifier) con algoritmos criptográficos que se utilizan para las firmas digitales XML y para el cifrado XML.
correlación de contraseña
La correlación que se crea entre una contraseña cifrada con un alias de contraseña. La correlación se almacena en un archivo de correlación de contraseñas.
correlación de ejecución
Una correlación ejecutable que se llama utilizando la función RUN.
correlación de encuentro en el medio
Forma de correlacionar los enterprise beans con las tablas de base de datos, en la que los enterprise beans y los esquemas de base de datos se crean de manera simultánea pero independiente.
correlación de inicios de sesión
Configuración de inicio de sesión JAAS (Java Authentication and Authorization Service) que se utiliza para autenticar una señal de seguridad en una cabecera de seguridad de servicios web.
correlación de interfaces
Correlación que resuelve y reconcilia las diferencias entre las interfaces de componentes en interacción. Hay dos niveles de correlaciones de interfaces: correlaciones de operación y correlaciones de parámetros.
correlación de objetos de negocio
Artefacto que asigna valores a los objetos de negocio de destino basándose en los valores de los objetos de negocio de origen.
correlación de operaciones
Correlación de interfaces en la que las operaciones de la interfaz de origen se correlacionan con las operaciones de la interfaz de destino.
correlación de parámetros
Correlación de interfaces que es un nivel más profunda que las correlaciones de operaciones porque correlaciona los parámetros de la operación de origen con parámetros de la operación de destino. Hay cinco tipos de correlaciones de parámetros: movimiento, correlación, extracción, Java y asignación.
correlación de roles
Proceso de asociar grupos y principales reconocidos por el contenedor con los roles de seguridad especificados en el descriptor de despliegue.
correlación descendente
Forma de correlacionar los enterprise beans con las tablas de base de datos, en la que los enterprise beans existentes y su diseño determinan el diseño de la base de datos.
correlación de servicios
Una conexión entre un cliente y uno o varios proveedores, permitiendo a las interfaces de servicio no coincidentes, los puntos finales de servicio, o ambos, estar correlacionados entre sí.
correlación de servlets
Correspondencia entre una solicitud de cliente y un servlet que define su asociación.
correlación ejecutable
Una correlación compilada.
correo con privacidad mejorada (PEM)
Estándar para proteger el correo electrónico en Internet.
corresponsal
Institución a la que la institución del usuario envía mensajes y de la cual los recibe.
corriente
En el entorno de programación en equipo CVS, copia compartida de los recursos de aplicaciones que los miembros del equipo de desarrollo actualizan a medida que realizan cambios. La corriente representa el estado actual del proyecto.
corriente de registro cronológico de errores
Flujo continuado de información sobre errores que se transmite utilizando un formato definido previamente.
cortafuegos
Configuración de red, generalmente de hardware y software, que impide la entrada y salida del tráfico no autorizado en una red protegida.
COS
Véase conjunto de objetos de configuración.
CPC
Consulte complejo de procesador central.
creación de paquetes
Convertir un objeto en una secuencia de datos para la transmisión en una red.
crear una instancia
Representar una abstracción con una instancia concreta.
create, método
En enterprise beans, método definido en la interfaz inicial e invocado por el cliente para crear un enterprise bean. (Sun)
credencial
  1. Información adquirida durante la autenticación que describe un usuario, asociaciones de grupo u otros atributos de identidad relacionados con la seguridad y que se utiliza para realizar servicios tales como autorización, auditoría o delegación. Por ejemplo, un ID de usuario y una contraseña son credenciales que permiten el acceso a la red y a los recursos del sistema.
  2. En la infraestructura JAAS (Java Authentication and Authorization Service), clase de asunto que posee atributos relacionados con la seguridad. Estos atributos pueden contener información utilizada para autenticar el sujeto en nuevos servicios.
credencial de invocación
Identidad con la que se invoca un método en sentido descendiente. El servidor receptor necesita esta identidad junto con la identidad del servidor emisor para aceptar la identidad comprobada.
credencial reenviable
Credencial de seguridad de mecanismo específico que se emite para acceder a un recurso, que se utiliza para obtener otra credencial para acceder a otro recurso.
criptografía asimétrica
Véase criptografía de claves públicas.
criptografía de clave secreta compartida
Método de criptografía donde dos partes en comunicación utilizan la misma clave, es decir, para cifrado y descifrado.
criptografía de claves públicas
Sistema de criptografía que utiliza dos claves: una clave pública conocida por todos y una clave privada o secreta conocida sólo por el destinatario del mensaje. Las claves pública y privada están relacionadas de forma que sólo se puede utilizar la clave pública para cifrar mensajes y sólo se puede utilizar la clave privada correspondiente para descifrarlos.
criptografía simétrica
Véase criptografía de clave secreta compartida.
criterio de asignación de personas
Propiedad que define los miembros de cada uno de los grupos de roles.
criterios comunes
Infraestructura para la valoración, el análisis y las pruebas independientes de los productos de TI en un conjunto de requisitos de seguridad.
CRL
Véase lista de revocación de certificados.
cruce
Conexión lógica creada para establecer una ruta desde un servidor a otro.
CSR
Véase solicitud de firma de certificado.
CSS
Véase hojas de estilo en cascada.
CT
Véase tipo de objeto de configuración.
cuadrícula de datos
Un sistema de datos que dinámicamente almacena en caché, particiona, replica y gestiona los datos de aplicación y la lógica empresarial entre varios servidores.
cuadrícula de datos de empresa
Cuadrícula de datos desde la que se puede acceder a los datos desde diferentes aplicaciones, por ejemplo Java o .NET.
cuadrícula de eXtreme Scale
Patrón que se usa para interactuar con eXtreme Scale cuando todos los datos y clientes están en un proceso.
cubeta con testigos
Mecanismo que controla el flujo de datos. Cuando una aplicación solicita permiso para acceder a una red, el grupo de señales añade caracteres (o señales) en un almacenamiento intermedio (o grupo). Si hay suficiente espacio disponible para todas las señales en el grupo, se permite a la aplicación entrar en la red.
cubo
Representación multidimensional de datos necesarios para el proceso analítico en línea, la creación de informes multidimensionales o las aplicaciones de planificación multidimensional.
cuello de botella
Punto del sistema en el que la contención por un recurso está afectando al rendimiento.
cuenta
Agrupación lógica de elementos de configuración que se utiliza para controlar el acceso. Una cuenta puede representar una empresa de un centro de datos que admite más de una empresa, departamento u otras agrupaciones.
cuenta de usuario
Directorio de inicio de sesión y otra información que de a un usuario acceso al sistema.
cuerpo del mensaje
Parte del mensaje que contiene la carga útil del mensaje. Véase también cabecera del mensaje.
Custom-built Product Delivery Option (CBPDO)
Un paquete de entrega de software que consiste en productos no instalados y un servicio no integrado. La instalación requiere el uso de SMP/E. CBPDO es uno de los dos métodos autorizados para instalar z/OS; el otro método es ServerPac.

D

DAD
Siglas de Document Access Definition. Véase definición de acceso a documento (DAD).
DADX
Véase ampliación de definición de acceso a documento.
daemon
Programa que se ejecuta de manera desatendida para realizar funciones de forma continua o periódica, como el control de la red.
daemon de servicio de ubicación
Componente de la función de comunicaciones de RMI/IIOP (Invocación de método remoto y Protocolo Inter-ORB de Internet) que funciona con la gestión de carga de trabajo para distribuir solicitudes RMI entre servidores de aplicaciones de una célula.
datagrama
Forma de mensajería asíncrona en la que una aplicación envía un mensaje pero no requiere una respuesta. Véase también solicitud/respuesta.
datos de despliegue
Archivos de recursos, generados durante la personalización, que se utilizan para crear los recursos de una instancia.
datos de hora de construcción
Objetos que no son utilizados por el conversor, como los estándares EDI, los tipos de documento de datos orientados a registro, y los mapas.
datos de procesos
Datos que se acumulan en un documento XML sobre un proceso de negocio durante la vida del proceso. Las actividades en el proceso añaden elementos a los datos de proceso y utilizan los componentes de los datos de proceso para completar tareas de proceso configurado.
datos de suceso
En un mensaje de suceso, la parte de los datos del mensaje que contiene información sobre el suceso (como el nombre del gestor de colas y la aplicación que ha desencadenado el suceso).
datos XML
Colección de nodos jerárquicos, basándose en los documentos de instancia XML, que se pueden almacenar en una columna XML o que se pueden devolver de una columna XML en una sentencia SQL o XQuery.
DB
Véase base de datos.
DBMS
Véase sistema de gestión de bases de datos.
DBRM
Véase módulo de solicitud de base de datos.
DDL
Siglas de Data Definition Language. Véase lenguaje de definición de datos (DDL).
decisión
Pasarela en un proceso de negocio donde el flujo de secuencia puede tomar una de varias vías de acceso alternativas.
declaración
En la programación Java, sentencia que establece un identificador y le asocia atributos sin reservar necesariamente su almacenamiento ni proporcionar la implementación. (Sun)
Declaración de aplicabilidad 1 (AS1)
Protocolo EDI para intercambiar datos de forma segura a través de Internet, utilizando SMTP como mecanismo de transporte.
Declaración de aplicabilidad 3 (AS3)
Un protocolo EDI para intercambiar datos de forma segura a través de Internet, utilizando FTP como transporte.
decodificar
Convertir datos invirtiendo el efecto de alguna codificación anterior.
de empresa a consumidor (B2C)
Dícese del subconjunto de aplicaciones de Internet que intercambian información o ejecutan transacciones entre empresas y consumidores. Véase también de empresa a empresa.
de empresa a empleado (B2E)
Modelo de negocio que permite las comunicaciones electrónicas entre una empresa y sus empleados.
de empresa a empresa (B2B)
Dícese de las aplicaciones de Internet que intercambian información o ejecutan transacciones entre empresas. Véase también de empresa a consumidor.
de entrada
En comunicación, pertenece a los datos que se reciben de la red. Véase también de salida.
DEF
Siglas de Dynamic Event Framework.
definición de acceso a documento (DAD)
Formato de documento XML que DB2 XML Extender utiliza para definir la correlación entre los datos relacionales y XML.
definición de datos
Objeto de datos que define una base de datos o una tabla.
definición de documento de esquema
Descripción o diseño de un documento XML basado en un esquema XML.
definición de documento DTD
Descripción o diseño de un documento XML basado en un DTD XML.
definición de documento XML
Referencia a una definición de documento DTD XML o bien a una definición de documento de esquema XML.
definición de esquema XML (XSD)
Instancia de un esquema XML escrito en un lenguaje de definición de esquemas XML. Un archivo de definición de esquemas XML tiene la extensión .xsd. El prefijo "xsd" se suele utilizar también en los elementos XML del archivo XSD para indicar el espacio de nombres de esquema XML.
definición de mensaje
Información que describe la estructura de los mensajes de un tipo particular, los elementos que puede o debe contener cada mensaje de dicho tipo, cómo se presenta un mensaje de dicho tipo en distintos formatos de red o cómo son las reglas de validación que se aplican a un mensaje de dicho tipo.
definición de nivel de servicio (SLD)
El perfil de habilitación de gobierno que especifica los mecanismos de comunicación física para un servicio web.
definición de personalización actual
Definición de personalización que describe una instancia para la que los recursos correspondientes ya se han desplegado y están en ejecución.
definición de personalización de destino
Definición de personalización que describe una versión cambiada de una definición de personalización actual. Cada definición de personalización de destino tiene un CDD de destino que la describe.
definición de proceso
Especificación de las características de tiempo de ejecución de un proceso de servidor de aplicaciones.
definición de proceso de negocio (BPD)
Modelo reutilizable de un proceso que define los aspectos comunes de todas las instancias de ejecución de ese modelo de proceso. Véase también caso.
definición de productor
Conjunto de interfaces que están definidas para el portal de productor. La definición de productor puede incluir la descripción de servicio de productor, el URL de portal de productor y la configuración de seguridad. Véase también portal de consumidor, portal de productor.
definición de servicio
Uno o varios archivos WSDL que describen un servicio. Las definiciones de servicio las generan los asistentes Definición, Despliegue, Adaptador, Esqueleto y Proxy.
definición de servidor
Una definición para un sistema que aloja un servidor de mandatos, para que los sistemas bajo desarrollo en el Diseñador de flujo de integración se puede asignar como el servidor de ejecución previsto.
definición de tipo de documento (DTD)
Reglas que especifican la estructura de una clase concreta de documentos SGML o XML. La DTD define la estructura con elementos, atributos y notaciones y establece restricciones para la utilización de cada elemento, atributo y notación en la clase particular de los documentos.
definición de tipo de servicio
En UDDI (Universal Discovery Description and Integration), una descripción de especificaciones para servicios o taxonomías.
definición de topología de intermediario (BTD)
Una descripción de los intermediarios, grupos de ejecución y archivos de archivado de intermediario (BAR) que se utilizan en un entorno de ejecución, y las acciones que son necesarias para implementar la topología del intermediario actual (por ejemplo, desplegar los archivos BAR para un nuevo servicio).
definición de tráfico
Plantilla de comparación de mensajes que identifica las secuencias de tráfico sujetas a control y supervisión administrativos.
delegación
Proceso de propagación de una identidad de seguridad de un llamante a un objeto llamado. Según la especificación Java Platform, Enterprise Edition (Java EE), un servlet y un enterprise bean pueden propagar la identidad del cliente cuando invocan a enterprise beans o pueden utilizar otra identidad especificada como se indica en el descriptor de despliegue correspondiente.
delimitador
  1. Carácter, como una coma o tabulación, utilizado para agrupar o separar unidades de texto marcando el límite entre ellos.
  2. Distintivo formado por un carácter o una secuencia de caracteres para agrupar o separar elementos de datos marcando el comienzo y el final de una unidad de datos. El delimitador no forma parte de la unidad con distintivo de datos.
denominación
Operación que se utiliza para obtener referencias a objetos que están relacionados con las aplicaciones.
dependencia
  1. Dícese del requisito de que un recurso gestionado debe tener otro recurso gestionado para poder operar correctamente.
  2. Relación que permite que un módulo utilice los artefactos de una biblioteca o que permite que una aplicación de proceso utilice artefactos de un kit de herramientas. Un kit de herramientas también puede tener una dependencia con respecto a otro kit de herramientas.
depurador
Herramienta utilizada para detectar y rastrear errores en programas de ordenador.
DER
Véase Reglas de codificación distinguidas.
Derby
Sistema ORDBMS (Object-Relational Database Management System), completamente Java, que puede intercalarse.
derivación
En programación orientada a objetos, el refinamiento o ampliación de una clase a partir de otra.
derivación lógica
Derivación de un documento físico que puede tener metadatos de descripción de servicio adicionales asignados a la derivación. Véase también modelo lógico.
DES
Véase estándar de cifrado de datos.
desactivación
En enterprise beans, proceso de transferencia de un enterprise bean de la memoria al almacenamiento auxiliar. (Sun) Véase también activación.
de salida
En comunicación, relativo a los datos que se envían a la red. Véase también de entrada.
desalojador
Componente que controla la pertenencia de las entradas en cada instancia de BackingMap. Las memorias caché dispersas pueden utilizar desalojadores para eliminar automáticamente los datos de la memoria caché sin que ello afecte a la base de datos.
desarrollo ascendente
En servicios web, el proceso de desarrollar un servicio a partir de un artefacto existente como, por ejemplo, JavaBeans o un enterprise bean, en lugar de un archivo WSDL (Web Services Description Language). Véase también desarrollo descendente.
desarrollo descendente
En servicios web, proceso de desarrollo de un servicio a partir de un archivo WSDL (Lenguaje de descripción de servicios web). Véase también desarrollo ascendente.
desarrollo en equipo
Práctica de varios miembros de un equipo que efectúan contribuciones a un único proyecto, con la posibilidad de que varios miembros del equipo trabajen en paralelo en los mismos archivos.
descifrado continuo
Algoritmo simétrico que descifra los datos, un bit o byte de datos cada vez.
descifrado de bloques
Algoritmos simétricos que descifran un bloque de datos una vez.
descifrado masivo
Véase descifrado de bloques.
descripción de servicio
Descripción de un servicio web, que se puede definir en cualquier formato, por ejemplo WSDL, UDDI o HTML.
descriptor de contexto
En la especificación Java EE, un objeto que identifica a un enterprise bean. Un cliente puede serializar el manejador y, posteriormente, deserializarlo para obtener una referencia al enterprise bean. (Sun)
descriptor de despliegue
Archivo XML que describe cómo desplegar un módulo o aplicación especificando opciones de configuración y contenedor. Por ejemplo, un descriptor de despliegue de EJB pasa información a un contenedor EJB acerca de cómo gestionar y controlar un enterprise bean.
descriptor de entrada de mensaje (MID)
Bloque de control de servicio de formato de mensajes (MFS) que describe el formato de los datos que se presentan al programa de aplicación. Véase también descriptor de salida de mensaje.
descriptor de middleware
Archivo XML que contiene información sobre distintos tipos de plataformas de middleware, incluidos los intervalos de sensor de descubrimiento y la información de instalación.
descriptor de salida de mensaje (MOD)
Bloque de control de servicio de formato de mensajes (MFS) que describe el formato de los datos de salida generados por el programa de aplicación. Véase también descriptor de entrada de mensaje.
descubrir
En UDDI, examinar el registro de negocio para localizar servicios web existentes para la integración.
desencadenante
  1. En la tecnología de base de datos, programa que se llama automáticamente siempre que se realiza una acción especificada en una tabla o vista específica.
  2. Mecanismo que detecta una aparición y puede generar proceso adicional como respuesta.
desencadenante de tiempo de espera de repetición
Desencadenante que se evalúa basándose en un periodo de tiempo. Por ejemplo, un desencadenante de tiempo de espera de repetición se puede evaluar cada 30 minutos y disparar si detecta que se ha producido una situación de negocio específica.
desenvolver
El proceso de eliminación de uno o más sobres desde un documento o un conjunto de documentos.
deserialización
Método para convertir una variable serializada en datos de objeto. Véase también serializador.
DESPI
Véase arquitectura Data Exchange SPI.
desplazamiento
  1. Valores en los rangos de 1 a 999 y de -1 a -999 que indican en qué días de un periodo del calendario se ejecuta una aplicación.
  2. El número de unidades de medida de un punto de partida arbitrario a algún otro punto.
desplegar
Colocar archivos o instalar software en un entorno operativo. En Java Platform, Enterprise Edition (Java EE), esto supone crear un descriptor de despliegue adecuado al tipo de aplicación que se va a desplegar.
despliegue completo
Despliegue de todos los datos necesarios para configurar los recursos de una instancia completa. Véase también despliegue delta.
despliegue delta
Despliegue exclusivo de los datos necesarios para transformar un entorno de tiempo de ejecución actual en un entorno de tiempo de ejecución de destino. Véase también despliegue completo.
despliegue directo
Proceso de añadir componentes nuevos a un servidor en ejecución sin detener ni reiniciar el servidor de aplicaciones o la aplicación. Véase también recarga dinámica.
destinación de puerto
Especialización de una destinación del bus de integración de servicios. Cada destinación de puerto representa un formato de mensaje particular y un protocolo de transporte que se puede utilizar para pasar mensajes a un servicio alojado externamente.
destinación de servicio
Especialización de un destino del bus de integración de servicio. Cada destino de servicio puede representar directamente la implementación de servicio web o puede representar indirectamente el servicio mediante un documento WSDL (Lenguaje de descripción de servicios web).
destino
  1. Destino de una acción u operación.
  2. Valor que un Indicador Clave de Rendimiento (ICR) debe alcanzar, por ejemplo "300" o "5 días".
destino
Un punto de salida que se utiliza para entregar documentos a un sistema de programa de fondo o a un socio comercial.
destino CEI
Servidor de aplicaciones o clúster de servidores en el que está habilitado el servidor CEI (Common Event Infrastructure).
destino de cola
Destinación de bus de integración de servicios que se utiliza para los mensajes de punto a punto.
destino de distribución de políticas (PDT)
Componente de decisión de política desde el que un punto de decisión de política pude acceder a una política.
destino de instalación
Sistema en el que se instalan los paquetes de instalación seleccionados.
destino de pasarela
Tipo de destinación de servicio que recibe mensajes de los servicios de pasarela. Las destinaciones de pasarela se dividen entre las que se utilizan para el proceso de solicitudes y las que se utilizan para el proceso de respuestas.
DES Triple
Véase estándar de cifrado de datos Triple.
detección del tipo de cliente
Proceso en el que un servlet determina el tipo de lenguaje de marcas que necesita un cliente y llama al archivo JSP (JavaServer Pages) correspondiente.
diagnóstico Light Path
Sistema de LED que están por encima del panel de control y en diversos componentes internos del nodo de cálculo.
diagrama de definición del sistema
La representación gráfica de un sistema visto dentro de una ventana del sistema en el Diseñador de flujo de integración. Un usuario puede interactuar con los diagramas de definición del sistema para diseñar sistemas.
diagrama de proceso
Diagrama que representa el flujo de trabajo para un proceso. Los objetos de un diagrama de proceso incluyen tareas, procesos, conexiones, elementos de negocio, recursos y decisiones.
diagrama web
Archivo Struts que utiliza iconos y otras imágenes en una superficie de formato libre para ayudar a los desarrolladores de aplicaciones a visualizar la estructura del flujo de una aplicación web basada en Struts.
diálogo
Interacción grabada entre un usuario y la aplicación 3270 a la que accede. Los usuarios pueden grabar un diálogo utilizando la función de grabación de diálogos del grabador de servicio del terminal 3270. Un diálogo grabado incluye las pulsaciones, las entradas y salidas que permiten al usuario pasar de una pantalla a otra en la aplicación 3270.
DIF
Siglas de Device Input Format. Véase formato de entrada de dispositivo (DIF).
difusión única
Transmisión de datos a un único destino. Véase también multidifusión.
dimensión
Categoría de datos que se utiliza para organizar y seleccionar instancias de contexto de supervisión para realizar informes y análisis. Algunos ejemplos de dimensiones son tiempo, cuentas, productos y mercados. Véase también miembro.
direccionador
Sistema que determina la ruta del flujo de tráfico de red. La selección de ruta se realiza entre varias de ellas basándose en la información obtenida de protocolos específicos, algoritmos que intentan identificar la ruta mejor o la más corta, y otros criterios como medidas o direcciones de destino específicas del protocolo.
direccionador On Demand
Servidor proxy que es el punto de entrada en el entorno del producto y una pasarela a través de la que las solicitudes HTTP con prioridades y los mensajes SIP (protocolo de iniciación de sesiones) fluyen a los servidores de middleware en el entorno.
direccionamiento dinámico
Direccionamiento automático de una solicitud de servicio, un mensaje o un evento basado en condiciones establecidas en el momento del direccionamiento.
dirección de control de acceso a soportes (dirección MAC)
Dirección de hardware que identifica de forma única cada nodo de una red. En una red de área local (LAN), la dirección MAC (control de acceso a soportes) es el número de hardware único de una tarjeta adaptadora de red de un sistema.
dirección IP
Dirección exclusiva de un dispositivo o unidad lógica de una red que utiliza el estándar de protocolo Internet. Véase también nombre de host.
dirección IP virtual (VIPA)
Dirección IP compartida entre varios nombres de dominio o varios servidores. La creación de direcciones IP virtuales permite utilizar una dirección IP cuando las direcciones IP disponibles son insuficientes o como medio para equilibrar el tráfico en varios servidores.
Dirección MAC
Véase dirección de control de acceso a soportes.
dirección SWIFT
Véase código de identificación bancaria.
directiva
Construcción FFDC (First-Failure Data Capture) que proporciona información y sugiere acciones para ayudar a un módulo de diagnóstico a personalizar los datos del registro.
directiva taglib
En una página JSP, una declaración que indica que la página utiliza etiquetas personalizadas, define la biblioteca de etiquetas y especifica los prefijos de etiqueta correspondientes. (Sun)
directorio de despliegue
  1. Directorio que contiene los subdirectorios y archivos de recursos creados durante la personalización.
  2. Directorio donde se encuentran la configuración de servidor publicada y la aplicación web en la máquina donde está instalado el servidor de aplicaciones.
directorio de instancias FSM
Directorio utilizado por una máquina de estado finito (FSM) para almacenar archivos temporales, como los manejadores de memoria compartida y los archivos de rastreo.
directorio de trabajo
El directorio activo. Cuando un nombre de archivo se especifica sin un directorio, se busca en el directorio actual.
directorio directo
Véase directorio supervisado.
directorio FileAct
Directorio utilizado de forma exclusiva para almacenar los archivos implicados en las transferencias FileAct.
directorio LDAP
Tipo de repositorio que almacena información sobre personas, organizaciones y otros recursos, y al que se accede mediante el protocolo LDAP. Las entradas del repositorio se organizan en una estructura jerárquica, y en algunos casos dicha estructura refleja la estructura o geografía de una organización.
directorio raíz
En los sistemas operativos de sistemas personales, el directorio en un disco o disquete que contiene la lista de archivos almacenados en ese disco o disquete. Si hay más de un directorio en un disco o disquete, el directorio raíz está en la parte superior de la jerarquía de directorios. El sistema operativo crea el directorio raíz cuando se formatea el disco o el disquete.
directorio supervisado
Directorio donde las herramientas de despliegue rápido detectan partes añadidas o modificadas y generan una aplicación que se pueda ejecutar en el servidor de aplicaciones. Véase también proyecto de instalación automática de aplicaciones, proyecto de formato libre.
diseñador de lugar
Miembro de un lugar que puede editar el diseño y las marcas de favoritos del lugar. Véase también participante, gestor de lugar.
disminuir
Eliminar la última plantilla que se ha aumentado a un perfil. Un perfil debe reducirse antes de suprimirlo. Véase también aumentar.
disparar
En la programación orientada a objetos, causar una transición de estado.
disponibilidad
  1. Condición que permite a los usuarios acceder y utilizar las aplicaciones y los datos.
  2. Periodos de tiempo durante los cuales se puede acceder a un recurso. Por ejemplo, una empresa puede estar disponible los días laborables de 9 AM a 5 PM y los sábados de 9 AM a 3 PM.
dispositivo
Un dispositivo de hardware con software integrado que se dedica a una tarea específica o a un conjunto requisitos empresariales. Véase también dispositivo virtual.
dispositivo de tarjeta inteligente
Señal inteligente incluida en un chip de circuito integrado que proporciona capacidad de memoria y prestaciones informáticas.
dispositivo virtual
Aplicación de software empaquetada previamente que proporciona algún flujo de trabajo de empresa bien definido, con lo que resulta más sencillo desplegar una solución con una configuración mínima. Muchos niveles de sistemas operativos y aplicaciones se pueden empaquetar como un dispositivo virtual único. Véase también formato de virtualización abierto.
dispositivo virtual abierto
Véase archivado de formato de virtualización abierto.
distribuidor de IP
Dispositivo ubicado entre las solicitudes de entrada de los usuarios y los nodos del servidor de aplicaciones que redirecciona las solicitudes a través de los nodos.
división de archivo
División de un archivo de evento en base a un delimitador o en base al tamaño para separar objetos de negocio individuales dentro del archivo y enviarlos como si cada uno de ellos fuera un archivo de evento con el objetivo de reducir los requisitos de memoria.
DLQ
Véase cola de mensajes no entregados.
DMZ
Véase zona desmilitarizada.
DN
Véase nombre distinguido.
DNS
Véase sistema de nombres de dominio.
documento de definición de personalización (CDD)
Documento XML que describe el diseño de una instancia (es decir, sus unidades organizativas (OU) y los servidores, y los paquetes de servicios que se asignan a cada combinación de servidor-OU). El programa de definición de personalización (CDP) utiliza un CDD para determinar qué datos de despliegue es necesario crear para una instancia.
documento de definición de topología de intermediario (BTDD)
Documento XML que describe una definición de topología de intermediario.
documento de instancia
Documento XML que se ajusta a un esquema determinado.
documento de servicio
Documento que describe un servicio web, por ejemplo un documento WSDL (Lenguaje de descripción de servicios web).
documento padre
Documento cuyos valores los hereda otro documento (el documento hijo).
documento primario
Un documento en el que actúan los servicios en un proceso de negocio o con el que se relacionan. Un documento primario es generalmente el documento pasado a un proceso de negocio mediante el adaptador de inicio.
documento WSDL
Archivo que proporciona un conjunto de definiciones que describen un servicio web en formato de lenguaje de descripción web (WSDL).
documento XML
Artefacto XML bien formado que se ajusta a la especificación XML y que contiene etiquetas de marcación junto con el contenido, con un elemento raíz exactamente.
DOF
Siglas de Device Output Format. Véase formato de salida de dispositivo (DOF).
DOM
Siglas de Document Object Model. Véase modelo de objetos de documento.
dominio
  1. Partición del espacio de gestión de un dispositivo.
  2. Objeto, icono o contenedor que contiene otros objetos que representan los recursos de un dominio. Se puede utilizar el objeto de dominio para manejar estos recursos.
  3. Agrupación lógica de recursos de una red para la administración y la gestión común. Véase también dominio de federación.
dominio de aplicación
Contenedor para los recursos configurados que admiten uno o varios servicios.
dominio de federación
Dominio que determina el ámbito en el que la API REST federada proporciona soporte de federación para procesos empresariales y tareas de usuario. Un dominio de federación incluye uno o muchos entornos de BPM. Véase también dominio.
dominio de FileNet P8
Un dominio que representa una agrupación lógica de recursos físicos y los servidores de Content Platform Engine que proporcionan acceso a dichos recursos. Cada recurso y servidor pertenecen a un solo dominio. Un servidor puede acceder a cualquier recurso del dominio pero no puede acceder a ningún recurso que fuera del dominio.
dominio de gestión
Área de conocimiento relativa a proporcionar control e información sobre el comportamiento, el funcionamiento y el ciclo de vida de los recursos gestionables.
dominio de mensajes
Un grupo de todas las definiciones de mensaje que son necesarias para satisfacer una necesidad empresarial particular (por ejemplo, transferir mensajes SWIFTNet FIN, transferir mensajes SWIFTNet o transferir mensajes del sistema SWIFTNet).
dominio de políticas
Una agrupación de usuarios de política con uno o varios conjuntos de políticas, que gestionan datos o almacenan recursos para los usuarios. Los usuarios son nodos de cliente asociados al dominio de políticas. Véase también dominio.
dominio de réplica
Colección de componentes de servidor de aplicaciones que comparten datos. Estos componentes pueden incluir sesiones HTTP, memoria caché dinámica, beans de sesión con estado o el componente de protocolo de inicio de sesión (SIP).
dominio de seguridad
Conjunto de todos los servidores configurados con el mismo nombre de reino de registro de usuarios.
dominio de servicio de catálogo
Colección de alta disponibilidad de los procesos del servicio de catálogo.
dominio Kerberos
En Kerberos, un conjunto de clientes que comparten la misma base de datos Kerberos.
DoS
Véase ataque de denegación de servicio.
DSA
Véase algoritmo de firma digital.
DSO
Véase objeto compartido dinámico.
DTD
Véase definición de tipo de documento.
DTF
Véase Data Transformation Framework.
duplicación de almacenamiento en bloque
En la recuperación de desastres, la duplicación síncrona o asíncrona de de volúmenes de almacenamiento en bloque entre dos sistemas IBM PureApplication.
dynaform
Instancia de una clase o una subclase DynaActionForm que almacena datos de formulario HTML de una solicitud de cliente sometida o que almacena datos de entrada de un enlace pulsado por un usuario.
Dynamic Event Framework (DEF)
Mecanismo para emitir y entregar sucesos sobre apariciones de sistema o negocio significativas, como se ha definido en un modelo de Monitor.

E

EAR
Véase archivador empresarial.
EBA
Véase archivo de paquetes empresariales.
Eclipse
Iniciativa de código abierto que proporciona a los proveedores de software independientes (ISV) y a otros desarrolladores de herramientas una plataforma estándar para elaborar herramientas de desarrollo de aplicaciones compatibles con conectores.
ECM
Véase Enterprise Content Management.
ECSA
Véase área de servicio común ampliada.
Edge Side Include (ESI)
Tecnología que da soporte a componentes de página web que se pueden colocar o no en la memoria caché y que se pueden recopilar y ensamblar en el límite de una red.
EDI
Véase intercambio electrónico de datos.
edición
Generación de despliegues sucesivos de un determinado conjunto de artefactos con versión.
edición de aplicación
Despliegue único de una aplicación determinada. Varias ediciones de la misma aplicación tienen el mismo nombre de aplicación, pero los nombre de edición son exclusivos.
editor de diálogos
Herramienta de desarrollo de servicio de terminal 3270 que permite al desarrollador modificar el diálogo grabado con el grabador de servicio de terminal 3270.
editor de pantalla
Herramienta de desarrollo de servicio de terminal 3270 que permite al desarrollador crear y modificar perfiles de reconocimiento para una pantalla importada y asignar nombres a los campos de la definición de pantalla.
efecto secundario
Resultado no deseado causado por la alteración de los valores de las variables no locales por parte de un procedimiento o función.
EIS
Véase sistema de información empresarial.
EJB
Véase Enterprise JavaBeans.
elemento
Objeto de datos simple que no se compone de otros objetos. Un tipo de elemento se representa con un punto azul junto al nombre de tipo en el árbol de tipos.
elemento
  1. En las herramientas de desarrollo Java, término genérico que hace referencia a paquetes, clases, tipos, interfaces, métodos o campos.
  2. En los lenguajes de marcación, unidad básica que consta de una etiqueta de inicio, una etiqueta de final, atributos asociados y sus valores, y el texto incluido entre ambos. Véase también atributo.
  3. Un componente de un documento como, por ejemplo, un registro EDI, XML o ROD. Un elemento puede ser simple o compuesto.
elemento adjunto de política de mediación
Elemento adjunto que es un requisito previo para utilizar la política de mediación y las condiciones de puerta en la política de mediación.
elemento de componente
Entidad de un componente en la que puede establecerse un punto de interrupción, como por ejemplo una actividad o un fragmento de código Java en un proceso de negocio o un primitivo de mediación o un nodo en un flujo de mediación.
elemento de datos
Una unidad de datos que no se puede dividir. Un ejemplo es el elemento de datos "edad de una persona" con valores que consten de todas las combinaciones de dígitos con 3 decimales.
elemento de datos ampliado
Elemento específico de la aplicación que contiene información relevante para un evento.
elemento de DOM
Miembro de un árbol de elementos que se crea cuando se analiza un archivo XML con un analizador DOM. Los elementos de DOM facilitan la identificación rápida de todos los elementos en el archivo XML fuente.
elemento de modelo
Un elemento que es una abstracción extraída del sistema del que se va a crear un modelo. En la especificación MOF, los elementos de modelo se consideran metaobjetos.
elemento de trabajo
  1. En el editor de tareas manuales, la representación de una tarea. Los miembros del personal pueden examinar todos los elementos de trabajo para los que tengan autorización.
  2. Véase también tarea incorporada, tarea autónoma.
elemento en espera
Hebra que espera una conexión.
elemento global
En XML, un elemento declarado como hijo del elemento de esquema en lugar de como parte de una definición de tipo complejo. Es posible hacer referencia a los elementos globales en uno o varios modelos de contenido utilizando el atributo ref.
elemento raíz
Nodo de alto nivel implícito de un documento XML analizado. No siempre es posible predecir qué elemento será el elemento de documento de una instancia analizada, pero siempre tendrá un nodo raíz que podrá utilizarse para el proceso preliminar o de configuración.
emisor de sucesos
Componente de Common Event Infrastructure que recibe eventos de orígenes de eventos, los completa y valida y los envía al servidor de eventos basándose en criterios de filtrado. Véase también Common Event Infrastructure, origen de eventos.
emulador
Recurso del cliente de prueba de integración que habilita la emulación de componentes y referencias durante la prueba de módulos. Los emuladores son manuales o por programa. Véase también emulador manual, emulador programático.
emulador manual
Emulador que requiere a los usuarios la especificación de valores de respuesta para un componente emulado o una referencia en tiempo de ejecución. Véase también emulador, emulador programático.
emulador programático
Emulador que utiliza un fragmento de código Java o visual para especificar automáticamente valores de respuesta para un componente emulado o una referencia en tiempo de ejecución. Véase también emulador, emulador manual.
encontrar
Véase descubrir.
en desuso
Relativo a una entidad como, por ejemplo, un elemento o característica de programación a la que se da soporte pero que ya no se recomienda y puede pasar a ser obsoleta.
en espera
Recurso desocupado disponible para sustituir a otro recurso igual actualmente en uso, por ejemplo, un procesador o una interfaz de red.
enfoque de drenaje
Enfoque de migración en el que los usuarios migran los artefactos al nuevo sistema y permiten que las instancias de proceso existentes del sistema anterior se ejecuten hasta terminar. Véase también enfoque de transferencia de objetivo.
enfoque de transferencia de objetivo
Enfoque de migración en el que los usuarios transfieren el estado de instancia de proceso en pleno, permiten que las instancias de proceso existentes del sistema anterior se ejecuten en un conjunto de objetivos de negocio y, a continuación, inician nuevas instancias en el nuevo sistema a partir de esos objetivos. Véase también enfoque de drenaje.
enlace
  1. Asociación temporal entre un cliente y un objeto y servidor que exporta una interfaz al objeto. Un enlace sólo tiene significado para el programa que lo establece y se representa mediante un manejador enlazado.
  2. Asociación entre un cliente, un objeto y una red que comparte información sobre el protocolo de transporte.
enlace
Línea o flecha que conecta actividades en un proceso. Un enlace pasa información entre actividades y determina el orden en que se ejecutan.
enlace de ámbito de célula
Ámbito de enlace en el que el enlace no es específico de ningún nodo o servidor, ni está asociado con ellos. Este tipo de enlace de nombres se crea en el contexto de raíz de persistencia de una célula.
enlace de bus de integración de servicios
Enlace entre los motores de mensajería de diferentes buses de integración de servicios diferentes. Permite que las solicitudes y los mensajes pasen entre los buses.
enlace de consumidor de solicitudes
Definición de las solicitudes de seguridad para el mensaje de solicitud recibido por un servicio web.
enlace de control
Objeto de un proceso que enlaza nodos y determina el orden en que se ejecutan.
enlace de datos
Componente que convierte los datos locales específicos de protocolo a y desde un objeto de negocio.
enlace de datos JMS
Enlace de datos que proporciona una correlación entre el formato utilizado por un mensaje JMS externo y la representación SDO (Service Data Object) utilizada por un módulo SCA (Service Component Architecture).
enlace de exportación SCA
Definición concreta que especifica el mecanismo físico utilizado por un solicitante de servicios para acceder a un módulo SCA; por ejemplo, utilizando SOAP/HTTP.
enlace de importación SCA
Definición concreta que especifica el mecanismo físico utilizado por un módulo SCA para acceder a un servicio externo; por ejemplo, utilizando SOAP/HTTP.
enlace de inicio de sesión
Definición de la implementación para proporcionar información de inicio de sesión por método de autenticación.
enlace del emisor de respuestas
Definición de los requisitos de seguridad para el mensaje de respuesta que se envía a un servicio web.
enlace del emisor de solicitudes
Definición de los requisitos de seguridad para el mensaje de solicitud que se envía a un servicio web.
enlace del generador de respuestas
Definición de las solicitudes de seguridad del mensaje de respuesta que se envía a un servicio web.
enlace del generador de solicitudes
Definición de las solicitudes de seguridad para el mensaje de solicitud que se envía a un servicio web.
enlace del receptor de respuestas
Definición de los requisitos de seguridad del mensaje de respuesta que se recibe de una solicitud a un servicio web.
enlace del receptor de solicitudes
Definición de los requisitos de seguridad para el mensaje de solicitud procedente de una solicitud a un servicio web.
enlace de nombres configurados
Almacenamiento persistente de un objeto en el espacio de nombres que se crea utilizando la consola administrativa o el programa wsadmin.
enlace de persona
Referencia a un nombre de persona o a un nombre de grupo que aparece con el indicador de estado en línea de Sametime. La referencia le permite ver el estado en línea de la persona, enviar un correo electrónico, iniciar una conversación o compartir una aplicación utilizando una reunión virtual electrónica, entre otras opciones mostradas en el menú de enlace de persona. Véase también reconocimiento de personas.
enlace de protocolo
Enlace que permite al bus de servicio empresarial procesar mensajes independientemente del protocolo de comunicaciones.
enlace de referencia
Enlace que correlaciona un nombre lógico (una referencia) con un nombre JNDI.
enlace dinámico
enlace externo
En el Diseñador de flujos de integración, aparecen líneas continuas en un diagrama de definición del sistema que representan visualmente el flujo de datos entre dos componentes de correlación.
enlace interno
En el Diseñador de flujo de integración, una línea continua muestra un componente de correlación expandida que representa visualmente el origen y el destino de la correlación.
enlace simbólico
Tipo de archivo que contiene un puntero que apunta a otro archivo o directorio.
enlace tardío
Conexión entre dos procesos que se resuelve dinámicamente en el entorno de ejecución. Como resultado, el proceso llamante utiliza la versión actualmente válida del proceso que se invoca.
enlace temprano
Conexión entre dos procesos que utiliza una versión especificada del proceso invocado. Como resultado, el proceso llamante utiliza la versión especificada del proceso invocado, aunque estén disponibles versiones actualizadas.
enlazar
Establecer conexión entre los componentes de software de una red utilizando un protocolo pactado. En servicios web, la operación de enlace se produce cuando el solicitante de servicio invoca o inicia una interacción con el servicio en tiempo de ejecución utilizando los detalles de enlace de la descripción de servicio para localizar, establecer contacto e invocar el servicio.
enlazar de forma temprana
Conectar un proceso a otro para que se utilice una versión específica del proceso llamado. El proceso llamante utiliza siempre la versión especificada del proceso invocado, aunque estén disponibles versiones actualizadas.
enlazar tardíamente
Conectar un proceso a otro para que la conexión se resuelva dinámicamente en el entorno de ejecución y el proceso llamante utilice la versión actualmente válida del proceso que invoca.
ensamblaje de aplicaciones
Proceso de crear un archivo EAR (Enterprise Archive) que contiene todos los archivos relacionados con una aplicación, así como un descriptor de despliegue XML (lenguaje de códigos ampliable) para la aplicación.
en sentido ascendente
Dícese de la dirección de flujo, que va desde el inicio del proceso (arriba) hacia el final del proceso (abajo).
en sentido descendente
Dícese de la dirección de flujo, que va del primer nodo del proceso (arriba) al último nodo del proceso (abajo). Véase también nodo.
enterprise bean
Componente que implementa una tarea o una entidad de negocio y reside en un contenedor EJB. Los beans de entidad, beans de sesión y beans controlados por mensajes son enterprise beans. (Sun) Véase también bean.
Enterprise Content Management (ECM)
Las estrategias, métodos y herramientas utilizados para capturar, gestionar, almacenar, conservar y entregar contenido y documentos relacionados con procesos organizativos. Las estrategias y herramientas ECM permiten la gestión de la información no estructurada de un organización.
Enterprise Information Portal
Software desarrollado por IBM que proporciona herramientas para realizar búsquedas avanzadas, personalización de contenidos y resúmenes.
Enterprise JavaBeans (EJB)
Arquitectura de componentes definida por Sun Microsystems para el desarrollo y el despliegue de aplicaciones de nivel empresarial, distribuidas y orientadas a objetos (Java EE).
entidad
  1. Clase Java sencilla que representa una fila en una tabla de base de datos o una entrada en una correlación.
  2. En lenguajes de marcación, por ejemplo XML, colección de caracteres a la que se puede hacer referencia como una unidad, por ejemplo para incorporar texto que se repite a menudo o caracteres especiales en un documento.
entidad de configuración
Entidades utilizadas para crear un modelo de organización y para especificar cómo se deben procesar los mensajes. Estas entidades incluyen tipos de objetos de configuración (CT), unidades organizativas (OU), conjuntos de objetos de configuración (COS) y objetos de configuración (CO).
entidad de seguridad
Entidades que se utilizan para especificar las acciones que el usuario está autorizado a realizar. Las entidades de seguridad incluyen roles y usuarios.
entidad emisora de certificados (CA)
Organización o compañía ajena de confianza que emite los certificados digitales. La entidad emisora de certificados normalmente verifica la identidad de las personas a las que se otorga un certificado exclusivo. Consulte también certificado, servicio de certificados de Globus, Capa de sockets seguros, raíz de confianza.
entidad gobernada
Controla la visibilidad de los artefactos así como quién puede llevar a cabo cada acción sobre entidades gobernadas específicas.
entorno
Colección con nombre de recursos lógicos y físicos utilizados para dar soporte a la realización de una función.
entorno de bus y servidor
Entorno en el que se configuran y se gestionan los servidores, los buses de integración de servicios y sus recursos.
entorno de células cruzadas
Entorno de producción en el que uno o varios servidores de una célula pueden recibir eventos de otro servidor o conjunto de servidores de otra célula.
entorno de desarrollo integrado (IDE)
Conjunto de herramientas de desarrollo de software, como los editores del fuente, los compiladores y los depuradores, a las que se puede acceder desde una sola interfaz de usuario.
entorno de despliegue
Una colección de clústeres, servidores y middleware configurados que colaboran para proporcionar un entorno para alojar módulos de software. Por ejemplo, un entorno de despliegue puede incluir un host para destinaciones de mensajes, un procesador u ordenador de eventos de negocio y programas administrativos.
entorno de despliegue gestionado
Conjunto de componentes de servidor que se utilizan para probar y desplegar aplicaciones en un entorno controlado.
entorno de tiempo de ejecución
Conjunto de recursos que se utilizan para ejecutar un programa o proceso.
entorno de tiempo de ejecución DADX
El entorno de tiempo de ejecución DADX proporciona información al servicio web DADX, incluyendo los enlaces HTTP GET y POST, la página de prueba, la generación WSDL y la conversión de datos DTD a datos de esquema XML.
entorno de tiempo de ejecución Java (JRE)
Subconjunto de un Java developer kit que contiene los programas ejecutables básicos y los archivos que constituyen la plataforma Java estándar. JRE incluye la máquina virtual Java (JVM), las clases básicas y los archivos de soporte.
entorno de trabajo
Interfaz de usuario y el entorno de desarrollo integrado (IDE) en las herramientas de Eclipse y basadas en Eclipse como por ejemplo IBM Rational Application Developer.
entorno gestionado
Entorno donde los servicios tales como demarcación de transacciones, seguridad y conexiones con los sistemas de información empresarial (EIS), se gestionan en nombre de la aplicación en ejecución. Ejemplos de entornos gestionados son los contenedores web y los contenedores de Enterprise JavaBeans (EJB).
entorno local
Valor que identifica el lenguaje o la geografía, y determina las convenciones de formateo como la clasificación, conversión de mayúsculas y minúsculas, clasificación de caracteres, el lenguaje de los mensajes, la representación de la fecha y la hora, y la representación numérica.
entrada de réplica
Componente de tiempo de ejecución que maneja la transferencia de datos internos.
entropía
Número mínimo de bits necesarios para representar la información contenida en un mensaje.
enviar
Operación de red que envía información a los recursos. Véase también extraer.
envoltorio
  1. Objeto que encapsula y delega en otro objeto para modificar su interfaz o comportamiento de alguna manera. (Sun)
  2. Interfaz alternativa y soportada que oculta los tipos de datos no soportados necesarios para un objeto de servidor detrás de un objeto de servidor intermedio ligero.
época
Hora y fecha correspondientes a 0 en un reloj del sistema operativo y valores de indicación de la hora. Para la mayoría de versiones del sistema operativo UNIX, la época es 00:00:00 GMT, 1 de enero de 1970. La hora del sistema se mide como el número de segundos transcurridos a partir de la época.
EPV
Véase valor de proceso expuesto.
equilibrio automático
En un grupo en espera, una configuración de red en la que todas las interfaces participan en la distribución de conexión para el equilibrio de carga.
equilibrio de carga
  1. Supervisión de los servidores de aplicaciones y gestión de la carga de trabajo en los servidores. Si un servidor sobrepasa su carga de trabajo, las solicitudes se redirigen a otro servidor con más capacidad.
  2. Método de red de sistemas para distribuir las cargas de trabajo en varios sistemas o en un clúster de sistema, enlaces de red, unidades centrales de proceso, unidades de disco u otros recursos. Un equilibrio de carga satisfactorio optimiza el uso de recursos, maximiza el rendimiento, minimiza el tiempo de respuesta e impide la sobrecarga.
error
Discrepancia entre un valor o condición calculada, observada o medida y el valor o condición cierta, especificada o teóricamente correcta.
error modelado
Mensaje de error que devuelve un servicio que se ha modelado sobre el tipo de puerto WSDL (lenguaje de descripción de servicios web).
error no modelado
Mensaje de error que devuelve un servicio que no se ha modelado sobre el tipo de puerto WSDL (lenguaje de descripción de servicios web).
ESB
Véase bus de servicio empresarial.
escalabilidad
Capacidad de ampliación de un sistema a medida que se van añadiendo procesadores, capacidad de memoria o capacidad de almacenamiento.
escalado horizontal
Topología donde se utiliza más de un servidor de aplicaciones ejecutándose en varios nodos para ejecutar una sola aplicación.
escalado vertical
Acto de configurar varios servidores de aplicaciones en una máquina, generalmente creando miembros de clúster.
escalamiento
Acción que se ejecuta cuando una tarea no se ha completado satisfactoriamente en un período de tiempo determinado.
escucha
Programa que detecta solicitudes entrantes e inicia el canal asociado.
escucha de punto final
Punto o dirección en que un bus de integración de servicios recibe los mensajes entrantes de un servicio web,
escucha de sucesos
Tipo de bean asíncrono que sirve como mecanismo de notificación y mediante el cual los componentes Java EE (Java Platform, Enterprise Edition) de una aplicación pueden notificarse entre diferentes eventos asíncronos.
esfera de correlación de sucesos
Ámbito de un método ECSEmitter que permite que un consumidor de sucesos correlacione sucesos. Cada suceso incluye el identificador de la esfera de correlación a la que pertenece y el identificador de la esfera de correlación padre de la jerarquía de sucesos.
ESI
Véase Edge Side Include.
ESM
Véase gestor de seguridad externo.
espacio de negocio
Colección de contenido web relacionado que transmite una idea del negocio y ofrece a los usuarios la posibilidad de reaccionar a los cambios del mismo.
espacio de nombres
  1. Un contenedor lógico en el que todos los nombres son exclusivos. El identificador exclusivo para un artefacto se compone del espacio de nombres y el nombre local del artefacto.
  2. En XML y XQuery, un identificador universal de recursos (URI) que proporciona un nombre exclusivo para asociarlo al elemento, atributo y definiciones de tipo en un esquema XML o a los nombres de elementos, atributos, tipos, funciones y errores en expresiones de XQuery.
espacio de nombres de destino
Ubicación lógica exclusiva para obtener información sobre el servicio que asocia un espacio de nombres con una ubicación de WSDL.
espacio de nombres XML
Colección de nombres, identificados por una referencia URI (identificador universal de recursos), que se utilizan en los documentos XML como tipos de elemento y nombres de atributo. Un espacio de nombres XML permite a los usuarios incluir varios vocabularios XML en un solo documento XML sin ambigüedad de nombres.
espacio de trabajo
  1. Directorio del disco que contiene todos los archivos del proyecto y otra información como por ejemplo las preferencias.
  2. Repositorio temporal de información de configuración que utilizan los clientes administrativos.
  3. En Eclipse, conjunto de proyectos y otros recursos que el usuario desarrolla actualmente en el entorno de trabajo. Los metadatos relativos a estos recursos residen en un directorio del sistema de archivos; los recursos pueden residir en el mismo directorio.
especificación de cifrado
Consulte especificación de cifrado.
especificación de cifrado (especificación de cifrado)
Especificación que indica el algoritmo de cifrado de datos y el tamaño clave que deben utilizarse para obtener conexiones seguras.
especificación de iWidgets
Una especificación de código abierto sobre la que se basan los widgets de Business Space.
esquema
Conjunto de objetos de bases de datos como por ejemplo tablas, vistas, índices o desencadenantes que definen una base de datos. Los esquemas proporcionan una clasificación lógica de los objetos de base de datos.
esquema abstracto
Parte del descriptor de despliegue de un bean de entidad utilizado para definir las relaciones de bean, los campos persistentes o las sentencias de consulta.
esquema camaleón
Esquema que hereda un espacio de nombres de destino de un esquema que incluye el esquema camaleón.
esquema de estrella
Tipo de esquema de base de datos relacional que se compone de un conjunto de tablas formado por una sola tabla de hechos central rodeada por tablas de dimensiones.
esquema JSON
Documento JSON (JavaScript Object Notation) que describe la estructura y las restricciones de otros documentos JSON.
esquema SQL
Colección de objetos de base de datos como tablas, vistas, índices, funciones, tipos definidos por el usuario o desencadenantes que definen una base de datos. Un esquema SQL proporciona una clasificación lógica de objetos de base de datos.
esquema URL
Formato que contiene la referencia de otro objeto.
esquema XML
Mecanismo para describir y restringir el contenido de los archivos XML indicando qué elementos se permiten y en qué combinaciones. Los esquemas XML son una alternativa a las definiciones de tipos de documentos (DTD) y pueden utilizarse para ampliar la funcionalidad en las áreas de escritura de datos, herencia y presentación.
estado
En una máquina de estado de negocio, una de las varias etapas discretas y concretas que se organizan en secuencia para componer una transacción empresarial.
estado compuesto
En una máquina de estado de negocio, un agregado de uno o varios estados que se utiliza para descomponer un diagrama complejo de máquina de estado en una jerarquía sencilla de máquinas de estado.
estado de gobierno
Estado definido dentro del ciclo de vida de gobierno, por ejemplo, "creado", "planificado" o "especificado".
estado del nodo UDDI
Descripción del estado actual del nodo UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration).
estado de pantalla
Conjunto de condiciones (en el momento en que se importa la pantalla desde el host) que determinan el proceso permitido y necesario en la pantalla. Un estado de pantalla opera con la entrada para cambiar el estado, provocar una acción o mostrar una pantalla de salida determinada. Una única pantalla puede tener varios estados; las acciones de usuario permitidas para la pantalla varían según en qué estado se encuentre la misma.
estándar de cifrado de datos (DES)
Algoritmo criptográfico diseñado para cifrar y descifrar datos con una clave privada.
estándar de cifrado de datos Triple (3DES, Triple DES)
Algoritmo de cifrado de bloque que se puede utilizar para cifrar los datos transmitidos entre sistemas gestionados y el servidor de gestión. El DES triple es una mejora de seguridad de DES que utiliza tres operaciones de bloque DES sucesivas.
estándar de mensaje
Estándar que describe una familia de definiciones de mensaje.
estándares de criptografía de claves públicas (PKCS)
Conjunto de protocolos estándares en el sector que se utilizan para el intercambio seguro de información en Internet. Las aplicaciones de la Entidad emisora de certificados y de Administración de certificados de servidor de Domino pueden aceptar certificados en formato PKCS.
estático
Palabra clave del lenguaje de programación Java que se utiliza para definir una variable como una variable de clase.
estructura de datos
Composición de los datos, incluida la repetición de subestructuras, agrupaciones anidadas, secuencias y opciones.
Ethernet
Tecnología de red basada en paquetes para redes de área local (LAN) que soporta varios accesos y maneja la conexión utilizando el acceso múltiple con detección de portadora y detección de colisión (CSMA/CD) como método de acceso. Ethernet está estandarizado en la especificación 802.3 IEEE. Véase también red de área local.
etiqueta
  1. Palabra o frase que los usuarios crean y asignan a un activo. Los usuarios crean etiquetas para desarrollar los criterios de búsqueda que son significativos para ellos.
  2. Identificador que agrupa los artefactos relacionados.
etiqueta personalizada
Ampliación del lenguaje JavaServer Pages (JSP) que realiza una tarea especializada. Las etiquetas personalizadas se distribuyen habitualmente en la forma de una biblioteca de etiquetas que también contiene las clases Java que implementan las etiquetas.
ETL
Véase extraer, transformar y cargar.
evaluador de identidad de confianza
Mecanismo que utiliza un servidor para determinar durante la confirmación de identidad si una identidad de usuario merece confianza.
excepción
  1. Condición o suceso que no puede ser manejada por un proceso normal.
  2. Suceso que se produce durante el rendimiento del proceso que causa un desvío respecto al flujo normal del proceso. Las excepciones se pueden generar por sucesos intermedios, tales como la hora, error o mensaje.
exportación
Interfaz expuesta de un módulo SCA (Service Component Architecture) que ofrece un servicio de negocio al mundo exterior. Una exportación tiene un enlace que define cómo pueden acceder al servicio los solicitantes de servicio, por ejemplo, como servicio web.
expresión
  1. Sentencia sobre objetos de datos. Las expresiones son una combinación de literales, nombres de objetos, operadores, funciones y nombres de correlación. Las reglas de componentes son las expresiones que se evalúan como TRUE o FALSE. Las reglas de correlación son expresiones que se evalúan como datos para producir la salida deseada.
  2. Operando SQL o XQuery o una colección de operadores y operandos SQL o XQuery que proporcionan un único valor.
expresión de política
Representación de una política. Véase también política.
expresión regular compatible con Perl (PCRE)
Biblioteca C de expresión regular que es mucho más completa que las bibliotecas de expresión regular clásicas. Véase también expresión regular.
expresión regular (regex)
Conjunto de caracteres, metacaracteres y operadores que definen una serie o grupo de series en un patrón de búsqueda. Véase también expresión regular compatible con Perl.
expresión XPath
Expresión que busca en un documento XML y extrae información de los nodos (cualquier parte del documento como, por ejemplo, un elemento o atributo) de ese documento.
Extensible Markup Language (XML)
Metalenguaje estándar para definir lenguajes de marcación basado en SGML (Standard Generalized Markup Language).
extracción, transformación y carga (ETL)
Proceso de recopilación de datos de uno o varios orígenes, de limpieza y transformación de los mismos y, a continuación, de carga en una base de datos.
extraer
Operación de red que inicia una acción solicitando la acción de un recurso. Véase también enviar.
eXtreme Scale distribuido
Patrón de uso para interactuar con eXtreme Scale cuando existen servidores y clientes en varios procesos.

F

fábrica
En programación orientada a objetos, una clase que se utiliza para crear instancias de otra clase. Las fábricas se utilizan para aislar la creación de objetos de una clase en particular en un lugar, de modo que se puedan proporcionar nuevas funciones sin cambios drásticos de código.
fábrica de conexiones
Conjunto de valores de configuración que producen conexiones que permiten a un componente Java EE acceder a un recurso. Las fábricas de conexiones proporcionan conexiones bajo demanda de una aplicación a un sistema de información empresarial (EIS) y permiten a un servidor de aplicaciones inscribir al EIS en una transacción distribuida.
fábrica de emisores
Tipo de fábrica que maneja la información detallada de la transmisión de sucesos, como la ubicación del servidor de sucesos, los valores de filtrado o el mecanismo de transmisión subyacente.
fábrica EJB
Bean de acceso que simplifica la creación o la búsqueda de una instancia de enterprise bean.
fachada de sesión
Mecanismo para separar los niveles de negocio y de cliente de una aplicación empresarial abstrayendo los datos y los métodos de negocio de forma que los clientes no estén intrínsecamente ligados a la lógica de negocio y no sean responsables de la integridad de los datos. Implementadas como los enterprise beans de sesión, las fachadas de sesión también desacoplan los componentes de negocio de nivel inferior.
fase de despliegue
Fase que incluye una combinación de creación del entorno de host para las aplicaciones y el despliegue de estas aplicaciones. Esto incluye la resolución de las dependencias de recursos de las aplicaciones, las condiciones operativas, los requisitos de capacidad y las restricciones de integridad y acceso.
fase despliegue
Véase fase de despliegue.
FastCGI
Véase Fast Common Gateway Interface Protocol.
Fast Common Gateway Interface Protocol (FastCGI)
Ampliación de Common Gateway Interface que mejora el rendimiento y permite una mayor escalabilidad.
fast response cache accelerator (FRCA)
Memoria caché que reside en el kernel de las plataformas AIX y Windows y que proporciona soporte para el almacenamiento en memoria caché de varios servidores web y de servidores con varias direcciones IP.
favorito
Elemento de biblioteca que un usuario ha marcado para facilitar el acceso.
federación
Proceso de combinar sistemas de nombres de forma que el sistema agregado pueda procesar nombres compuestos que abarquen los sistemas de nombres.
federación de nodos
Proceso de combinar los recursos gestionados de un nodo en una red distribuida como, por ejemplo, la aplicación del gestor central, y que puede acceder y administrar los recursos del nodo.
federación de nombres
Proceso de enlazar sistemas de nombres de forma que el sistema agregado pueda procesar nombres compuestos que abarquen los sistemas de nombres.
Federal Information Processing Standard (FIPS)
Normativa elaborada por el National Institute of Standards and Technology cuando los estándares nacionales e internacionales no existen o son inadecuados para cumplir los requisitos del gobierno de los EE.UU.
FFDC
Véase captura de datos en primer error.
fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio (RAS)
Combinación de metodologías de diseño, políticas del sistema y prestaciones intrínsecas que, consideradas conjuntamente, equilibran la mejora de la disponibilidad del hardware con los costes necesarios para obtenerla. La fiabilidad es el grado en que el hardware permanece libre de errores. La disponibilidad es la capacidad del sistema para seguir operando a pesar de errores previstos o experimentados. La capacidad de servicio es el nivel de eficiencia y sin interrupciones con la que pueden arreglarse las averías de hardware. Véase también atributo RAS, granularidad RAS.
fila
Componente horizontal de una tabla que consta de una secuencia de valores, uno para cada columna de la tabla.
filtrado de colaboración
Tecnología de personalización que calcula la similitud entre usuarios basándose en los comportamientos de otra gente y utiliza esa información para hacer recomendaciones al usuario actual.
filtrado de servlets
Proceso de transformar una solicitud o modificar una respuesta sin exponer el recurso utilizado por el motor de servlets. Véase también filtro.
filtro
  1. Dispositivo o programa que separa datos, señales o materiales según el criterio especificado. Véase también filtrado de servlets.
  2. Un conjunto reutilizable de condiciones que se utiliza en una regla de suceso para evaluar si un suceso coincide con determinados criterios.
filtro de conexión JDBC
Control que limita la cantidad de datos que se transfieren durante la carga de metadatos de JDBC. El filtro mejora el rendimiento.
filtro de objetos de datos
Control que permite la exclusión de objetos de datos (como por ejemplo tablas y esquemas) en la vista de árbol de la base de datos.
FIN
Servicio de proceso de mensajes para almacenar y reenviar de SWIFT que define los estándares y protocolos de los mensajes. Véase también SWIFTNet FIN.
fin de sesión mediante formulario
Mecanismo para finalizar la sesión sin tener que cerrar todas las sesiones del navegador web.
FIPS
Véase Federal Information Processing Standard.
firma digital
Información que está cifrada con una clave privada y que se añade a un mensaje u objeto para garantizar al receptor la autenticación e integridad del mensaje u objeto. La firma digital supone la prueba de que la entidad propietaria de la clave privada, o clave simétrica secreta compartida o que tiene acceso a la misma, es quien ha firmado el mensaje.
firma digital XML
Especificación que define la sintaxis XML y las reglas de proceso para firmar y verificar el contenido digital de las firmas digitales.
firmware
Código propietario que se suele entregar como microcódigo como parte de un sistema operativo.
fixpack
Una colección acumulativa de arreglos que se libera entre paquetes de renovación planificados, renovaciones de fábrica o releases. Un fixpack actualiza el sistema a un nivel de mantenimiento específico. Véase también arreglo temporal, arreglo temporal de programa, paquete de renovación.
flujo
  1. Conector direccional entre los elementos de un proceso, colaboración o coreografía que representa la progresión general de cómo se ejecuta un proceso o segmento de proceso. Hay dos tipos de flujos: flujo de secuencia y flujo de mensajes.
  2. Serie de pasos conectados de un proceso o servicio que representa la progresión global de cómo se ejecuta un proceso. Véase también servicio humano, flujo de secuencias.
flujo controlado
Flujo que continúa desde un objeto de flujo a otro a través de un enlace de flujo de secuencia pero está sujeto a las condiciones o dependencias de otro flujo definidas por una pasarela. Normalmente, un flujo controlado es un flujo de secuencia entre dos actividades, con un indicador condicional o un flujo de secuencia que está conectado a una pasarela.
flujo de compensación
Flujo que define el conjunto de actividades que se realizan mientras la transacción se está retrotrayendo para compensar las actividades que se han realizado durante el flujo normal del proceso. Un flujo de compensación también se puede llamar desde un suceso de fin de compensación o intermedio.
flujo de excepción
Conjunto de rutas de flujo de secuencia que se origina en un suceso intermedio que está conectado al límite de una actividad. El proceso no pasa por esta vía a menos que la activación de un suceso intermedio límite haya interrumpido la actividad. Véase también flujo normal.
flujo de mediación
Secuencia de pasos de proceso o primitivos de mediación que se ejecutan para producir la mediación cuando se recibe un mensaje. Véase también flujo de mensajes.
flujo de mensajes
  1. Objeto de conexión que muestra el flujo de mensajes entre dos participantes colaboradores. Un flujo de mensajes se representa con una línea de guiones.
  2. Secuencia de pasos de proceso que se ejecutan en el intermediario cuando se recibe un mensaje de entrada. Los flujos de mensajes se definen en el entorno de trabajo incluyendo varios nodos de flujos de mensajes que representan, cada uno de ellos, un conjunto de acciones que definen un paso de proceso. Las conexiones en el flujo determinan qué pasos de proceso se llevarán a cabo, en qué orden y bajo qué condiciones. Véase también flujo de mediación, subflujo.
flujo de proceso
Representación de interdependencias entre actividades de un formato de estructura.
flujo de respuesta
Flujo del mensaje desde el proveedor de servicios al solicitante de servicios.
flujo de secuencia
Un objeto de conexión, representado por una línea continua gráfica, que muestra el orden de los objetos de flujo en un proceso o coreografía. Un flujo de secuencia puede cruzar los límites entre divisiones de una agrupación, pero no puede traspasar los límites de una agrupación. Hay dos tipos de flujos de secuencia: flujo de excepción y flujo normal. Véase también flujo, servicio humano.
flujo de solicitud
Flujo del mensaje desde el solicitante de servicios.
flujo de trabajo
Secuencia de actividades realizadas de acuerdo con los procesos comerciales de una empresa. Véase también solicitud.
flujo de trabajo
Un flujo de proceso de negocio que incluye interacciones humanas.
flujo incontrolado
Un flujo que continúa sin dependencias ni expresiones condicionales. Normalmente, un flujo incontrolado es un flujo de secuencia entre dos actividades que no tienen un indicador condicional (minidiamante) ni una pasarela intermedia.
flujo normal
Todas las vías de flujo de secuencia en un proceso excepto las que se originan en un suceso intermedio que está conectado al límite de una actividad. Véase también flujo de excepciones.
formato binario
Representación de un valor decimal en el cual todos los campos deben tener entre 2 ó 4 bytes de longitud. El signo (+ o -) se encuentra en el bit del extremo izquierdo del campo, y el valor numérico se encuentra en los bits restantes del campo. Los números positivos tienen un 0 en el bit de signo y tienen el formato verdadero. Los números negativos tienen un 1 en el bit de signo y tienen dos formatos complementarios.
formato de entrada de dispositivo (DIF)
Bloque de control del servicio de formato de mensajes (MFS) que describe el formato de los datos que se entran en el dispositivo y se presentan en MFS.
formato delimitado
Datos que tienen objetos de datos que están separados por delimitadores.
formato de salida de dispositivo (DOF)
Bloque de control de servicio de formato de mensajes (MFS) que describe el formato de los datos de salida que se presentan al dispositivo.
formato de virtualización abierto (OVF)
Estándar DMTF (Distributed Management Task Force) que describe un formato de empaquetado para las imágenes de servidor virtual. Véase también archivado de formato de virtualización abierto, dispositivo virtual.
formato explícito
Un formato que se basa en la sintaxis para separar objetos de datos. Cada objeto de datos se puede identificar por su posición o mediante un delimitador en los datos. Los delimitadores también aparecerán en el caso de objetos de datos que falten. Véase también formato implícito.
formato implícito
Un formato que define un tipo de grupo cuyos objetos de datos se distinguen por su contenido, no por la sintaxis. El formato implícito se basa en las propiedades de los tipos de componente. A diferencia del formato explícito, si los delimitadores separan objetos de datos, no aparecen para los objetos de datos que faltan. Véase también formato explícito.
formulario
Pantalla, un documento impreso o un archivo con espacios definidos para insertar información.
FQDN
Véase nombre de dominio totalmente calificado.
fragmentación
Proceso de partir un documento XML para almacenarlo en tablas de base de datos.
fragmento
Instancia de una partición. Un fragmento puede ser primario o una réplica. Véase también servidor de contenedor.
fragmento de código
Fragmento de código fuente.
fragmento de código visual
Representación en forma de diagrama de un fragmento de lenguaje de programación Java que se puede manipular con el editor de fragmentos de código visuales.
frase de contraseña
Secuencia de palabras u otro texto que se utiliza para controlar el acceso a un sistema, programa o datos. Una frase de contraseña es similar a una contraseña en uso, pero generalmente es mayor para proporcionar más seguridad.
FRCA
Véase fast response cache accelerator.
FSM
Véase máquina de estado finito.
FTP
Véase protocolo de transferencia de archivos.
FTP seguro
Un protocolo FTP que utiliza el protocolo SSL (capa de sockets seguros).
fuga de memoria
Efecto de un programa que mantiene referencias a objetos que ya no son necesarios y que, por lo tanto, se deben reclamar.
función definida por el usuario (UDF)
Función definida en el sistema de base de datos DB2 mediante la sentencia CREATE FUNCTION y a la que se puede hacer referencia posteriormente en sentencias SQL.
función XSLT
Función definida por la especificación XSLT (transformación XSL) para la manipulación de números, series, valores booleanos y conjuntos de nodos.
fusión
Punto del proceso en el que dos o más vías de acceso de flujo de secuencia alternativas se combinan en una vía de acceso de flujo de secuencia. No es necesaria la sincronización porque no se ejecuta ninguna actividad paralela en el punto de unión. BPMN utiliza varias vías de flujo de secuencia de entrada para una actividad o una pasarela exclusiva para realizar una fusión.

G

gancho
Ubicación en un programa compilado donde el compilador ha insertado una instrucción que permite a los programadores interrumpir el programa (estableciendo puntos de interrupción) para poder depurarlo.
general
Relativo a la visualización de un grupo de objetos desde un nivel alto o abstracto. Véase también preciso.
gestionabilidad
Capacidad de gestionar un recurso o la capacidad de un recurso de ser gestionado. (OASIS)
gestión basada en roles (RBM)
El proceso de restringir los componentes integrales de un sistema basándose en autenticación de usuario, roles y permisos.
gestión de cambios
Proceso de planificar y ejecutar cambios en los elementos de configuración en el entorno de las tecnologías de la información. El objetivo principal de la gestión de cambios es permitir que se realicen cambios beneficios con el mínimo de trastorno para los servicios.
gestión de carga de trabajo
Optimización de la distribución de las solicitudes de trabajo entrantes a los servidores de aplicaciones, los enterprise beans, los servlets y otros objetos que pueden procesar la solicitud de manera más eficaz.
gestión de configuración de software (SCM)
Seguimiento y control del desarrollo de software. Los sistemas SCM ofrecen normalmente control de versiones y características de programación en equipo.
gestión de contenidos
Software diseñado para ayudar a las empresas a gestionar y distribuir contenidos de diversas fuentes.
gestión de instalación de red (NIM)
Entorno que proporciona la instalación y la configuración de software dentro de una interfaz de red.
gestión de nivel de servicio (SLM)
La metodología proactiva y disciplinada utilizada para garantizar que se suministran los niveles de servicio adecuados a todos los usuarios de TI de acuerdo con las prioridades de negocio y a un coste aceptable. Las organizaciones de TI deben comprender completamente la prioridad y la importancia relativa de cada servicio que proporciona. La gestión de nivel de servicio es el proceso continuo de medida, informes y mejora de la calidad de servicio proporcionados por la organización de TI a la empresa.
gestión de procesos de negocio (BPM)
Servicios y herramientas que dan soporte a la gestión de procesos (por ejemplo, análisis de procesos, definición, proceso, supervisión y administración), incluido el soporte a la interacción humana y de nivel de aplicación. Las herramientas BPM pueden eliminar los procesos manuales y automatizar el direccionamiento de solicitudes entre departamentos y aplicaciones.
gestión de rearranque automático
Los recursos que detectan anomalías y gestionan los rearranques del servidor.
gestión de servicios web (WS-Management)
Estándar abierto para definir un protocolo basado en SOAP para la gestión de servicios web.
gestión de transacción global (GTX)
Supervisión de transacciones que pueden incluir operaciones en dos o más orígenes de datos diferentes. Esta característica permite devolver bases de datos o servidores a un estado previo a la transacción si se produce un error. O bien todas las bases de datos y servidores se actualizan o ninguno. La ventaja de esta estrategia es que las bases de datos y servidores permanecen sincronizados y los datos permanecen coherentes.
gestión distribuida de servicios web (WSDM)
Estándar de servicios web para gestionar y supervisar el estado de servicio.
gestor de bases de datos
Programa que gestiona los datos proporcionando un control centralizado, independencia de los datos y estructuras físicas complejas para lograr un acceso eficaz, integridad, recuperación, control de simultaneidad, privacidad y seguridad.
gestor de carga de trabajo dinámica
Característica del direccionador On Demand que direcciona las cargas de trabajo según un sistema de pesos que establece un sistema de direccionamiento con prioridades. El gestor de carga de trabajo dinámica modifica dinámicamente los pesos para que se mantengan actualizados con los objetivos de la empresa.
gestor de colas
Un componente de un sistema de gestión de colas de mensajes que proporciona servicios de gestión de colas a las aplicaciones. Véase también canal.
gestor de colas de pasarela
Gestor de colas de clúster que se utiliza para direccionar mensajes desde una aplicación a otros gestores de colas en el clúster.
gestor de colas local
Gestor de colas al que se conecta el programa y del que recibe servicios de gestión de colas de mensajes. Véase también gestor de colas remoto.
gestor de colas remoto
Gestor de colas al que no está conectado un programa, aunque se ejecute en el mismo sistema que el programa. Véase también gestor de colas local.
gestor de despliegue
Servidor que gestiona y configura operaciones para un grupo lógico o una célula de otros servidores. Véase también subproceso.
gestor de diseño
En la programación de interfaces de usuario gráficas, un objeto que controla el tamaño y la posición de los componentes Java dentro de un contenedor. La plataforma Java proporciona varios gestores de diseño utilizados habitualmente para los contenedores AWT y Swing.
gestor de ediciones de aplicaciones
Gestor autónomo que gestiona los despliegues de aplicaciones de producción sin interrupciones.
gestor de flujo de solicitudes autónomo (ARFM)
Gestor autónomo que controla la prioridad de solicitudes en el direccionador On Demand (ODR).
gestor de instalaciones centralizado
Componente que instala y desinstala remotamente paquetes de productos y de mantenimiento en entornos de servidor.
gestor de lugar
Miembro de un lugar que puede editar la pertenencia, el diseño y las marcas de favoritos del lugar. Véase también participante, gestor de lugar.
gestor de puntos de sincronización
Función que coordina el proceso de compromiso en dos fases para los recursos protegidos de forma que todos los cambios en los datos se comprometen o se retrotraen.
gestor de recursos
  1. Aplicación, un programa o una transacción que gestiona y controla el acceso a los recursos compartidos, como por ejemplo los almacenamientos intermedios de memoria y los conjuntos de datos. WebSphere MQ, CICS e IMS son gestores de recursos.
  2. Participante, en la ejecución de confirmaciones de una o dos fases, que tiene recursos recuperables que se podrían haber modificado. El gestor de recursos tiene acceso a un archivo de anotaciones cronológicas de recuperación de forma que puede confirmar o retrotraer los efectos de la unidad lógica de trabajo en los recursos recuperables.
gestor de reinicio automático (ARM)
Una función de recuperación de z/OS que rearranca automáticamente trabajos por lotes y tareas iniciadas cuando éstas o el sistema en que se ejecutan terminan de forma inesperada.
gestor de relaciones
Herramienta para crear y manipular datos de relaciones y roles en tiempo de ejecución.
gestor de seguridad externa (ESM)
Producto de seguridad que realiza comprobaciones de seguridad en los usuarios y recursos. RACF es un ejemplo de ESM.
gestor de SNMP
Sistema de gestión que ejecuta una aplicación de gestión o suite de aplicaciones. Estas aplicaciones dependen de los objetos MIB (Management Information Base) para la información que reside en el sistema gestionado. El gestor de SNMP genera las solicitudes de esta información MIB y un agente SNMP en el sistema gestionado responde a estas solicitudes.
gestor de trabajo
Agrupación de hebras para las aplicaciones Java EE (Java Platform, Enterprise Edition).
gestor de trabajos
Proceso administrativo que gestiona diversos servidores de aplicaciones base o diversas celdas de despliegue de red.
gestor de trabajos paralelos
Un recurso y una infraestructura que envía trabajos por lotes transaccionales que se ejecutan como una colección coordinada de trabajos subordinados independientes.
gestor de transacciones
Unidad de software que coordina las actividades de los gestores de recursos mediante la gestión de transacciones globales y la coordinación de la decisión de comprometerlos o retrotraerlos.
GIOP
Véase protocolo Inter-ORB general.
global
  1. Relativo a información disponible para más de un programa o subrutina. Véase también local.
  2. Relativo a un elemento que está disponible para cualquier proceso en el espacio de trabajo. Un elemento global aparece en el árbol de proyecto y se puede utilizar en varios procesos. Las tareas, procesos, repositorios y servicios pueden ser globales (cualquier proceso del proyecto puede hacer referencia a ellos) o locales (específicos de un solo proceso). Véase también local.
GMT
Véase hora media de Greenwich.
gobierno
Procesos de toma de decisiones en la administración de una organización. Los derechos y las responsabilidades de estos procesos habitualmente se comparten entre los participantes de la organización, especialmente con los responsables de la gestión y los participantes afectados.
GPM
Véase modelador de procesos gráficos.
GPV
Siglas de Governance Policy Validator. Véase validador de política de gobierno (GPV).
gráfico de datos
Conjunto de objetos SDO (objetos de datos de servicio) interconectados con relaciones.
gráfico de negocio
Envoltura agregada en torno a un objeto de negocio sencillo o una jerarquía de objetos de negocio para proporcionar prestaciones adicionales, como el transporte de información de resumen de cambios y de resumen de eventos relacionada con los objetos de negocio del gráfico de negocio. Véase también objeto de negocio.
gramática
Definición de tipo de documento (DTD) o esquema que proporciona un formato estructurado utilizado por el servicio de rastreo para garantizar un proceso satisfactorio.
granularidad de nivel de protocolo
Nivel de granularidad RAS al que se asignan valores de atributos RAS a nivel de todo el protocolo. Los valores de atributos RAS definidos en el nivel de protocolo se asignan a todas las solicitudes para un protocolo determinado, como el protocolo HTTP o el protocolo IIOP. Véase también granularidad RAS
granularidad RAS
Grado en el que un usuario puede asignar diferentes valores de atributo RAS a diferentes conjuntos de solicitudes dentro del mismo servidor de aplicaciones. El usuario puede definir valores de atributo RAS por servidor, protocolo o solicitud. Véase también granularidad RAS de nivel de protocolo, fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio, granularidad RAS de nivel de solicitud, granularidad RAS de nivel de servidor.
granularidad RAS de nivel de servidor
Nivel de granularidad RAS al que se asignan valores de atributos RAS a nivel de todo el servidor. Los valores de atributos RAS definidos en el nivel de servidor se asignan a todas las solicitudes que procesa el servidor. Véase también granularidad RAS
granularidad RAS de nivel de solicitud
Nivel de granularidad RAS al que se asignan atributos RAS solicitud a solicitud a todas las solicitudes para una clasificación de solicitud determinada, como solicitudes HTTP que terminan con .jpg, una solicitud HTTP específica para un URI como /PlantsByWebSphere/index.html, o todas las solicitudes IIOP para un EJB determinado. Véase también granularidad RAS
grupo
  1. Un objeto de datos complejo que consta de componentes.
  2. Colección de usuarios que pueden compartir autorizaciones de acceso para los recursos protegidos.
  3. Conjunto de elementos que está asociado con la misma categoría.
grupo
Uno o más campos que acumulan el resultado de una operación.
grupo DADX
Carpeta que contiene información de conexión a base de datos (JDBC y JNDI) y otras informaciones compartidas entre los archivos DADX dentro del grupo.
grupo de equilibradores de carga
Grupo de servidores que proporciona redundancia entre una colección de servidores.
grupo de etiquetas
Par de clave-valor que asocia un servicio en un proceso. Véase también par de clave-valor.
grupo de High Availability Manager de sincronización de vistas
Clase especial de grupo de alta disponibilidad (HA) que se puede crear y que pueden utilizar los componentes que requieren una calidad de sincronización virtual (VS) para las comunicaciones de grupos.
grupo de IP
Rango de direcciones IP que pueden seleccionarse para utilizarlas con hipervisores específicos.
grupo de nodos
Colección de nodos del servidor de aplicaciones que define un límite para la formación del clúster del servidor.
grupo de nubes
Colección de hipervisores de un único proveedor.
grupo de puntos de acceso
Colección de grupos principales que define el conjunto de grupos principales de la misma célula o de células diferentes que se comunican entre sí.
grupo de reglas de negocio
Conjunto de reglas de negocio planificadas que están disponibles en forma de servicio que se puede invocar. El grupo de reglas de negocio proporciona también la estructura organizativa para gestionar el conjunto de reglas de negocio.
grupo de seguimiento
Un grupo de datos y variables de proceso rastreados como, por ejemplo, los ICR, de una o más aplicaciones de proceso o BPD. Grupos de seguimiento que se utilizan para supervisar el rendimiento e informar de análisis de información.
grupo de sucesos
  1. Conjunto de criterios que se aplican a los sucesos para identificar un subconjunto de dichos sucesos. Estos criterios son, por ejemplo, expresiones que definen las condiciones de filtro.
  2. Contenedor para sucesos de entrada que permite al usuario agrupar los sucesos sin tener que crear un nuevo contexto de supervisión. Los grupos de sucesos son una construcción puramente visual y no están representados en el modelo de supervisión.
grupo de usuarios
Grupo que consiste en uno o más usuarios individuales definidos, que se identifican por un único nombre de grupo.
grupo en espera
Colección de interfaces en dispositivos distintos del dominio multidifusión que comparten la responsabilidad de una dirección IP virtual.
grupo HA
Colección de uno o más miembros utilizada para proporcionar alta disponibilidad para un proceso.
grupo personal
En Sametime Connect, un grupo de personas designadas por el usuario como un grupo. Un usuario puede elegir individuos del directorio público (grupo público) y crear grupos personales, que se almacenan de forma local. Los usuarios pueden añadir y eliminar personas de un grupo personal, mientras que la pertenencia al grupo público la define el propietario del directorio público.
grupo principal
Grupo de procesos, accesibles directamente entre sí y que están conectados mediante una red de área local (LAN).
GTX
Véase gestión de transacciones globales.

H

HA
Véase alta disponibilidad.
habilitación de servicios web de bus de integración de servicios
Componente de software que permite a los servicios web utilizar las tecnologías de integración de servicios de IBM. Esta prestación permite elegir la calidad de servicio y proporciona opciones de distribución de mensajes para los servicios web, con mediaciones que dan soporte al redireccionamiento o modificación de los mensajes.
HADR
Véase recuperación de catástrofes de alta disponibilidad.
hash
En seguridad de sistemas, un número generado a partir de una serie de texto que se utiliza para garantizar que los mensajes transmitidos lleguen intactos.
hash unidireccional
Algoritmo que convierte los datos de proceso en una serie de bits; se conoce como valor hash o resumen de mensaje.
hebra
Corriente de instrucciones del sistema que controla un proceso. En algunos sistemas operativos, una hebra es la unidad de operación más pequeña en un proceso. Algunas hebras pueden ejecutarse simultáneamente llevando a cabo distintos trabajos.
herencia
Técnica de programación orientada a objetos en la que las clases existentes se usan como base para crear otras clases. Mediante herencia, los elementos más específicos incorporan la estructura y el comportamiento de los elementos más generales.
herencia EJB
Tipo de herencia en la que un enterprise bean hereda propiedades, métodos y atributos del descriptor de control a nivel de método de otro enterprise bean que reside en el mismo grupo.
herramienta de despliegue rápido
Herramienta de un conjunto para desarrollar y desplegar rápidamente artefactos Java EE en el servidor y empaquetar los artefactos Java EE en el archivo EAR desplegado.
HFS
Véase sistema de archivos jerárquico.
High Availability Manager
Infraestructura en la que se determina la pertenencia de los miembros al grupo principal y se comunica el estado entre los miembros del grupo principal.
hipervisor
Software o un dispositivo físico que permite que varias instancias de sistemas operativos se ejecuten simultáneamente en el mismo hardware.
histograma
Visualización gráfica de la distribución de valores para un campo numérico, en la forma de un gráfico de barras verticales en el que las barras más altas indican valores más elevados.
historial local
Copias de archivos que se guardan en el entorno de trabajo para comparar la versión actual con las versiones anteriores. Está sujeto a las preferencias configurables, el entorno de trabajo actualiza el historial local cada vez que se guarda un archivo editable.
HLQ
Véase calificador de alto nivel.
HMAC
Véase código de autenticación del método hash.
hoja de apuntes
Interfaz que guía a los usuarios a través de los asistentes y los pasos necesarios para realizar una tarea compleja y conecta con las secciones relevantes de la ayuda en línea.
hoja de estilo
Especificación de instrucciones de formateado que, cuando se aplica a información estructurada, proporciona una representación específica de esa información (por ejemplo, en línea o impresa). Pueden aplicarse hojas de estilo diferentes al mismo fragmento de información estructurada para producir distintas presentaciones de la información.
hoja de estilo XSL
Código que describe cómo se debe representar un documento XML (visualizado o impreso).
hojas de estilo en cascada (CSS)
Lenguaje que define un conjunto jerárquico de reglas de estilo para controlar la representación de archivos HTML o XML en navegadores, visores o en formato impreso.
home, método
Un método de la interfaz inicial que utiliza un cliente para crear, localizar y suprimir instancias de enterprise beans.
hora media de Greenwich (GMT)
Hora solar media en el meridiano de Greenwich, Inglaterra.
hora universal coordinada (UTC)
Estándar horario internacional que mantienen los relojes atómicos de todo el mundo.
host
  1. Sistema que está conectado a una red y proporciona un punto de acceso a esa red. El host puede ser un cliente, un servidor, o ambos simultáneamente. Véase también cliente, dominio, direccionar, servidor.
  2. En el perfilado de rendimiento, un sistema que posee procesos que se están perfilando. Véase también servidor.
host virtual
Configuración que permite que un host se parezca a varios hosts virtuales. Cada host virtual tiene un nombre lógico y una lista de uno o varios alias DNS por los que es conocido.
HPEL
Véase Registro ampliable de alto rendimiento.
HSM
Siglas de hardware security module. Véase módulo de seguridad de hardware.
HTML
Véase lenguaje de marcado de hipertexto.
HTTP a través de SSL (HTTPS)
Protocolo web para transacciones seguras que cifra y descifra solicitudes de página de usuario y páginas devueltas por el servidor web.
HTTPS
  1. Véase HTTP sobre SSL.
  2. Véase Protocolo seguro de transferencia de hipertexto.
huella dactilar
Véase código resumido.

I

IAMS
Véase almacenamiento de mensajes de aplicación de entrada.
ICAP
Véase protocolo de adaptación de contenidos de Internet.
ICMP
Véase protocolo de mensajes de control de Internet.
ICR
Véase indicador clave de rendimiento.
ICRX
Véase referencia de contexto de identidad ampliada.
ID de acceso
Identificación exclusiva de un usuario que se utiliza durante la autorización para determinar si se permite el acceso al recurso.
ID de sesión
Véase identificador de sesión.
ID de transacción
Siglas de Transaction Identifier. Véase identificador de transacción.
IDE
Siglas de Integrated Development Environment. Véase Entorno de Desarrollo Integrado.
idempotente
Perteneciente a una clase de operaciones cuyos resultados no afectan los resultados de ninguna otra operación. Por ejemplo, una llamada que devuelve la hora es idempotente.
identidad
Datos que representan una persona y que se almacenan en uno o más repositorios.
identificador
  1. En la herramienta de desarrollo de servicios de terminal 3270, campo en una definición de pantalla que identifica de forma exclusiva el estado de la pantalla. Los usuarios pueden seleccionar qué campos serán identificadores al crear perfiles de reconocimiento.
  2. Nombre de un elemento de un programa escrito en lenguaje Java.
identificador de contexto
Valor que identifica los valores predeterminados, por ejemplo el ID de instancia de proceso o el ID de instancia de actividad, de los que depende una tarea.
identificador de instancia global
Identificador exclusivo globalmente que lo genera la aplicación o el emisor y que se utiliza como clave primaria para la identificación del evento.
identificador de juego de caracteres codificados (CCSID)
Número de 16 bits que incluye un conjunto específico de identificadores de esquema de codificación, identificadores de conjunto de caracteres, identificadores de página de códigos y otra información que identifica de forma exclusiva la representación de caracteres gráficos codificados.
identificador de red
Carácter exclusivo que se coloca antes de un tipo de mensaje para indicar qué red debe utilizarse para enviar el mensaje; por ejemplo, S de SWIFT.
identificador de sesión (ID de sesión)
Serie única de datos que proporciona el servidor web que se utiliza en comunicaciones de red para identificar una sesión, y se almacena en una cookie o un URL.
identificador de transacción(TID, ID de transacción, XID)
Nombre exclusivo que se asigna a una transacción y se utiliza para identificar las acciones asociadas con esa transacción.
identificador individual de Kerberos
En Kerberos, un servicio o usuario conocido para el sistema Kerberos. Véase también nombre principal.
identificador universal de recursos (URI)
  1. Serie compacta de caracteres para identificar un recurso abstracto o físico.
  2. Dirección exclusiva que se utiliza para identificar contenido en la web, por ejemplo una página de texto, un fragmento de vídeo o sonido, una imagen fija o animada o un programa. El formato más común del URI es la dirección de página web, que es una forma o subconjunto concreto de URI denominado localizador universal de recursos (URL). Un URI describe habitualmente cómo acceder al recurso, el sistema que contiene el recurso y el nombre del recurso (un nombre de archivo) en el sistema. Véase también nombre uniforme de recursos.
IDL
Véase lenguaje de definición de interfaz.
IIOP
Véase protocolo Inter-ORB de Internet.
imagen
Contenedor predefinido estático que proporciona funciones específicas. Véase también imagen virtual.
imagen de arranque
Imagen que contiene el kernel, los sistemas de archivos, las bibliotecas y los programas. La imagen de arranque se carga después de que se enciende o se restablece la máquina y la lleva al estado de ejecución.
imagen de instalación
Una copia del software, en formato de copia de seguridad, que el usuario está instalando, así como copias de otros archivos que el sistema necesita para instalar el producto de software.
imagen en la nube
Un recurso de las tecnologías de la información (TI) que se puede proporcionar para utilizar en una nube.
imagen posterior
Objeto de negocio que contiene todos los datos de una entidad, después de que se hayan realizado cambios sobre la misma durante una operación de actualización. Una imagen posterior contiene el objeto de negocio completo y no únicamente la clave primaria y los elementos modificados. Véase también objeto de negocio delta.
imagen virtual
Entorno virtual autónomo, incluido el sistema operativo y los archivos binarios, que se utiliza para definir un sistema virtual. Véase también imagen.
i-mode
Servicio de Internet para dispositivos inalámbricos.
importación
  1. Artefacto de desarrollo en un módulo que obtiene un servicio, que existe fuera del módulo. Se utilizan importaciones para que se pueda llamar a los servicios desde dentro del módulo. Véase también archivo de importación.
  2. Punto en el que un módulo SCA accede a un servicio externo, (un servicio fuera del módulo SCA) como si fuera local. Una importación define las interacciones entre el módulo SCA y el proveedor de servicios. Una importación tiene un enlace y una o más interfaces.
importación de pantalla
Proceso de importar una definición de pantalla (en su estado actual) y guardarlo en un archivo de pantalla dentro del entorno de trabajo de herramientas de servicio de terminal 3270, con el objetivo de generar perfiles de reconocimiento y registros de pantalla personalizados. El grabador de servicios de terminal 3270 se utiliza para importar pantallas.
IMS
Siglas de Information Management System. Véase sistema de gestión de información.
IMS Connect
Producto que se ejecuta en una plataforma z/OS y a través del cual IMS Connector para Java se comunica con IMS. IMS Connect utiliza OTMA para comunicarse con IMS. Véase también acceso a gestor de transacción abierto.
inclusión del lado del servidor (SSI)
Recurso para incluir información dinámica en los documentos enviados a los clientes, como por ejemplo la fecha actual, la fecha de última modificación de un archivo y el tamaño de la última modificación de otros archivos.
indicación de ruta
Técnica de navegación utilizada en una interfaz de usuario para proporcionar a los usuarios una forma de realizar el seguimiento de su ubicación dentro del programa o de los documentos.
indicador clave de rendimiento (KPI)
Medida cuantificable diseñada para realizar el seguimiento de uno de los factores de éxito críticos de un proceso de negocio.
Indicador universal de recursos
índice
Un conjunto de punteros que están ordenados lógicamente según los valores de una clave. Los índices proporcionan acceso rápido a los datos e imponen la exclusividad de los valores clave de las filas de la tabla.
información de control de proceso
Los valores del componente de correlación que se pueden cambiar en tiempo de ejecución especificando alteraciones en la línea de mandatos, en un archivo de mandatos, o configurando el Iniciador.
información específica de aplicación
Parte de los metadatos de un objeto de negocio que permite que el conector interactúe con su aplicación (por ejemplo, Ariba Buyer) o un origen de datos (por ejemplo, un servlet web). Véase también metadatos.
Information Center
Recopilación de información que proporciona soporte a los usuarios de uno o más productos, puede iniciarse independientemente desde el producto e incluye una lista de temas para la navegación y un motor de búsqueda.
informe autorizado de análisis de programa (APAR)
Solicitud de corrección de un defecto en un release soportado de un programa suministrado por IBM.
informe COA
Véase informe de confirmación al llegar.
informe COD
Véase informe de confirmación al llegar.
informe de confirmación al llegar (informe COA)
Tipo de mensaje de informe WebSphere MQ que se crea al colocar un mensaje en esa cola. Lo crea el gestor de colas que es propietario de la cola de destino.
informe de confirmación en entrega (informe COD)
Tipo de mensaje de informe WebSphere MQ que se crea cuando una aplicación recupera un mensaje de la cola de manera que se suprime el mensaje de la cola. Lo crea el gestor de colas.
informe de definición de personalización
Informe que describe los servidores, las unidades organizativas (OU) y los servicios de una instancia, así como su distribución en una instancia.
informe de distribución de recursos
Informe generado por el programa de definición de personalización (CDP) que describe los recursos necesarios para una instancia.
informe de excepciones
Tipo de mensaje de informe WebSphere MQ creado por un agente de canal de mensajes cuando se envía un mensaje a otro gestor de colas, pero dicho mensaje no puede entregarse a la cola de destino especificada.
informe RM
Informe que se utiliza para determinar si todas las relaciones que son necesarias al utilizar PV03 exclusivamente ya se han registrado y si ya existen las autorizaciones correspondientes.
infraestructura de canales
Modelo común para la gestión de conexiones, el uso de hebras, la gestión de canales y el acceso a mensajes dentro de un servidor de aplicaciones.
infraestructura de claves públicas (PKI)
Sistema de certificados digitales, autoridades de certificación y otras autoridades de registro que verifican y autentican la validez de cada parte implicada en una transacción de red. Véase también clave pública, infraestructura de claves públicas SWIFTNet.
infraestructura de claves públicas SWIFTNet (PKI SWIFTNet)
Software y hardware de seguridad obligatorio de SWIFT instalado con SWIFTNet Link. Véase también infraestructura de claves públicas.
infraestructura de invocación de servicios web (WSIF)
API de Java que da soporte a la invocación dinámica de servicios web, independientemente del formato en el que se implemente el servicio o del mecanismo de acceso.
infraestructura de mediación
Mecanismo que da soporte a la creación de flujos de mediación mediante la composición de primitivos de mediación.
infraestructura de política de servicios web (WS-Policy)
Modelo e infraestructura para describir las prestaciones, requisitos y características generales de un servicio web como una aserción de política o una colección de aserciones de política. Véase también aserción de política.
infraestructura de portlet
Conjunto de clases e interfaces que soportan los programas Java que se ejecutan dentro del entorno de servidor de portal.
infraestructura de transformación de datos (DTF)
Infraestructura que incluye enlaces de datos y selectores de función, que permite a un adaptador convertir formatos de datos nativos en objetos de negocio y convertir objetos de negocio otra vez a formatos de datos nativos, como XML.
infraestructura OSGi
Infraestructura Java segura, gestionada y de uso general que soporta el despliegue de aplicaciones ampliables y descargables conocidas como paquetes.
iniciador
Objeto de sintaxis de una secuencia de datos que indica el inicio de un objeto de datos. Por ejemplo, si un registro empieza por un asterisco (*), el asterisco será el iniciador del registro.
inicialización del nodo UDDI
Proceso por el que se establecen los valores en la base de datos UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration) y se establece el comportamiento del nodo UDDI.
inicio de sesión basado en formulario
Proceso de autenticación donde el ID de usuario y la contraseña se recuperan utilizando un formulario HTML, y se envían al servidor a través del protocolo HTTP o HTTPS.
inicio de sesión programático
Tipo de inicio de sesión con formulario que da soporte a los formularios de inicio de sesión específicos del sitio de presentación de aplicaciones para fines de autenticación.
inicio de sesión único (SSO)
Proceso de autenticación por el cual un usuario puede acceder a más de un sistema o aplicación entrando un único ID de usuario y contraseña.
inicio escalonado
Acción donde el sistema espera a que un miembro del clúster se inicie antes de iniciar el siguiente miembro del clúster.
inmovilizar
  1. Terminar un proceso o apagar un sistema después de permitir la finalización normal de las operaciones activas.
  2. Para detener o modificar el estado de los procesos en ejecución en un sistema, especialmente aquellos procesos que pueden modificar la información almacenada en un disco durante la copia de seguridad, con el fin de garantizar una copia de seguridad coherente y utilizable.
INS
Siglas de Interoperable Naming Service. Véase servicio de denominación interoperativo.
inscripción
Proceso para entrar y guardar información de usuario o de grupo de usuarios en un portal.
instalación de producto remota
Instalación de producto en una estación de trabajo remota que tiene un sistema operativo preinstalado.
instalación silenciosa
Instalación que no envía mensajes a la consola sino que almacena los mensajes y errores en archivos de registro. Una instalación silenciosa puede utilizar archivos de respuesta para la entrada de datos. Véase también archivo de respuestas.
instancia
  1. Elemento de proceso, como una definición de proceso de negocio o un tipo de caso, en tiempo de ejecución, o un patrón desplegado.
  2. Conjunto de servidores que comparten una base de datos de tiempo de ejecución común, además de sus intermediarios y gestores de colas correspondientes.
  3. Aparición específica de un objeto que pertenece a una clase. Véase también objeto.
  4. Elemento de proceso activo, por ejemplo el rendimiento de un proceso.
instancia de aplicación virtual
Despliegue único de un patrón de aplicación virtual.
instancia de componente
Componente de ejecución que puede ejecutarse en paralelo con otras instancias del mismo componente.
instancia de relación
Creación de una instancia de la relación en tiempo de ejecución. La definición de relación es una plantilla para la instancia de relación.
instancia de servicio compartida
Una capacidad de aplicación que está disponible en la nube como un servicio siempre activo, multiusuario, elástico para varios usuarios o aplicaciones.
instancia de sistema virtual
Entorno virtual que se ejecuta en un hipervisor de la nube.
instancia de transferencia de archivos remotos
Archivo que contiene información sobre el método empleado para transferir remotamente un archivo.
instancias de configuración múltiples
Varias instancias de un producto que se ejecutan en la misma máquina al mismo tiempo.
instantánea
Una captura de información a una hora específica para análisis. La información puede ser una rama, un proyecto o datos.
instantánea de simulación
Registro del modelo de proceso completo en un estado que se desea conservar con fines de simulación. Este registro contiene una copia de todos los elementos de proyecto que el proceso utiliza, así como elementos de proyecto adicionales.
instrucción de despliegue
Conjunto de instrucciones que describen cómo ejecutar los archivos de recursos y cómo desplegar, en sistemas de tiempo de ejecución, los recursos necesarios para la instancia.
instrucción de proceso
Directriz incluida en un documento de instancia XML que se pasa a una aplicación cuando se analiza el documento. El nodo de instrucción de proceso es uno de los tipos de nodos que se definen en el modelo de datos XQuery y XPath.
instrumento para el sondeo
Manejador de protocolo que sondea la base de datos, la cola o el servidor remotos para recuperar los mensajes.
integridad de datos
Servicio de seguridad que detecta si se si ha producido una modificación no autorizada o un manejo indebido de los datos. El servicio sólo detecta si se han modificado datos; no restaura datos a su estado original si se han modificado.
integridad referencial
  1. En las herramientas XML (Extensible Markup Language), condición que se da cuando todas las referencias a elementos del editor de esquemas XML o del editor DTD se limpian automáticamente cuando se detecta o redenomina el esquema.
  2. Condición que existe cuando son válidas todas las referencias previstas de los datos de una columna de una tabla a los datos de otra columna de la misma tabla o de una tabla distinta.
intento de acceso
Metadatos que optimizan y controlan el comportamiento en tiempo de ejecución de un bean de entidad con respecto al control de simultaneidad, la gestión de recursos y las estrategias de acceso a base de datos.
interacción unidireccional
Tipo de interacción de mensajería en el que se utiliza un mensaje de solicitud para solicitar una función sin necesidad de respuesta.
Interactive System Productivity Facility (ISPF)
Programa bajo licencia de IBM que sirve como editor a pantalla completa y como gestor de diálogo. Se utiliza para grabar programas de aplicación, proporciona una manera de generar paneles de pantalla estándar y diálogos interactivos entre el programador de aplicaciones y el usuario del terminal. Véase también Time Sharing Option.
intercambio
Intercambio de información entre socios comerciales. Asimismo, un conjunto de documentos agrupados como, por ejemplo, documentos EDI dentro de un sobre EDI.
intercambio electrónico de datos (EDI)
Intercambio electrónico de datos estructurados entre sistemas de acuerdo con estándares de mensaje definidos previamente.
interceptor de asociación de confianza (TAI)
Mecanismo por el que se valida la confianza en el entorno del producto para cada solicitud que recibe el servidor proxy. El método de validación se acuerda entre el servidor proxy y el interceptor.
Interface Definition Language (IDL)
En CORBA, el lenguaje declarativo que se utiliza para describir interfaces de objetos, sin relación con la implementación de objetos.
interfaz
Una colección de operaciones que se utilizan para especificar un servicio de una clase o componente. Véase también clase, tipo de puerto.
interfaz de agregación
El agrupamiento lógico de interfaces de Ethernet, conectadas a la misma subred, que proporcionan mayores niveles de disponibilidad y banda ancha del substrato de red. Véase también agregación de enlaces.
interfaz de bucle de retorno
Interfaz que elude las funciones de comunicaciones innecesarias cuando la información se direcciona a una entidad dentro del mismo sistema.
interfaz de cliente común (CCI)
Interfaz estándar que permite que los desarrolladores se comuniquen con sistemas de información empresarial (EIS) mediante adaptadores de recursos específicos utilizando un estilo de programación genérico. Las clases de CCI genéricas definen el entorno en el que un componente de J2EE puede enviar y recibir datos desde un EIS.
interfaz de exportación SCA
Definición abstracta que describe cómo acceden a un módulo SCA los solicitantes de servicios.
interfaz de gestionabilidad
Composición de una o más interfaces de prestación de gestionabilidad. (OASIS)
Interfaz de gestión de plataformas inteligentes (IPMI)
Estándar para controlar los dispositivos inteligentes que supervisan un sistema. Proporciona descubrimiento dinámico de sensores en el sistema y la capacidad de supervisar los sensores y de recibir notificación cuando cambian los valores del sensor o se salen de determinados límites.
interfaz de importación SCA
Definición abstracta que describe cómo accede a un servicio un módulo SCA.
interfaz de línea de mandatos (CLI)
Una interfaz del sistema en la que la entrada y salida está basada en texto.
interfaz de prestación de gestionabilidad
Interfaz de servicio web que representa una prestación de gestionabilidad. (OASIS)
interfaz de programación de aplicaciones (API)
Interfaz que permite que un programa de aplicación escrito en un lenguaje de nivel alto pueda utilizar funciones o datos específicos del sistema operativo o de otro programa.
interfaz de programación de aplicaciones de servicios de seguridad genéricos
Véase interfaz de programación de servicios de seguridad genéricos.
Interfaz de programas de aplicación de Generic Security Services (API de Generic Security Services, API GSS)
Interfaz de programación de aplicaciones (API) común para acceder a servicios de seguridad.
interfaz de servicio web
Grupo de operaciones descritas por el contenido de un elemento de puerto WSDL (lenguaje de definición de servicios web) 1.1. Estas operaciones pueden proporcionar acceso a propiedades y metadatos de recursos. (OASIS)
interfaz inicial
En enterprise beans, interfaz que define cero o más métodos de creación y eliminación de un bean de sesión o cero o más métodos de creación, búsqueda y eliminación de un bean de entidad. Véase también interfaz remota.
interfaz inicial local
En programación EJB, una interfaz que especifica los métodos utilizados por clientes locales para localizar, crear y eliminar instancias de clases de enterprise bean. Véase también interfaz inicial remota.
interfaz inicial remota
En enterprise beans, una interfaz que especifica los métodos utilizados por clientes remotos para localizar, crear y eliminar instancias de clases de enterprise bean. Véase también interfaz inicial local.
interfaz origen
En un componente de flujo de mediación, la interfaz que permite al solicitante de servicio acceder al flujo de mediación a través de una exportación.
interfaz puente
Nodo y servidor que ejecutan un servicio de puente de grupo principal.
interfaz remota
En programación EJB, una interfaz que define los métodos de negocio a los que puede llamar un cliente. Véase también interfaz inicial.
intermediario de integración
Componente que integra datos entre aplicaciones heterogéneas. Un intermediario de integración normalmente proporciona diversos servicios para direccionar datos, así como un repositorio de reglas que gobiernan el proceso de integración, conectividad con diversas aplicaciones y funciones administrativas que facilitan la integración.
intermediario para solicitudes de objetos (ORB)
En programación orientada a objetos, el software que sirve de intermediario al habilitar objetos de forma transparente para el intercambio de solicitudes y respuestas.
intermedio
Proceso de devolver datos de retorno o un objeto desde un dispositivo fuera de línea o de baja prioridad a un dispositivo en línea o de más alta prioridad, normalmente bajo demanda del sistema o por una solicitud del usuario.
interoperable object reference (IOR)
Referencia de objeto con la que una aplicación puede realizar una llamada a un método remoto en un objeto CORBA. Esta referencia contiene toda la información necesaria para direccionar un mensaje directamente al servidor correspondiente.
interoperatividad
Capacidad de un sistema o programa de trabajar con otros sistemas o programas.
interoperatividad de servicios web (WS-I)
Organización abierta que promociona la interoperatividad de servicios web entre plataformas, sistemas operativos y lenguajes de programación.
introspector
En Java, una clase (java.beans.Introspector) que proporciona una forma estándar de que las herramientas obtengan información acerca de las propiedades, los eventos y los métodos soportados por un bean destino. Los introspectores siguen la especificación de JavaBeans.
invitado
Cuenta que proporciona acceso de solo lectura. Para iniciar sesión, la cuenta requiere las credenciales.
invocación
Activación de un programa o procedimiento.
invocación a método remoto (RMI)
Protocolo que se utiliza para comunicar invocaciones a método en la red. La invocación de método remoto (RMI) Java es un modelo de objeto distribuido en el que los métodos de los objetos remotos escritos en el lenguaje de programación Java se pueden invocar desde otras máquinas virtuales Java, situadas posiblemente en hosts distintos. Véase también remoto, método.
invocación de método remoto sobre protocolo Internet InterORB (RMI/IIOP)
Parte del modelo Java SE (Java Platform, Standard Edition) que los desarrolladores pueden utilizar para programar en el lenguaje Java para trabajar con interfaces RMI, pero donde utilizan IIOP como transporte subyacente.
inyección de cabecera
Técnica que añade una cabecera a un mensaje.
inyección de lenguaje de consulta estructurado (inyección de SQL)
Técnica de ataque utilizada para aprovechar los sitios web alterando las sentencias SQL de programa de fondo mediante la manipulación de la entrada de aplicación. Véase también lenguaje de consulta estructurado.
inyección de lenguaje XML Path (inyección de XPath)
Técnica de ataque utilizada para aprovechar los sitios web que construyen consultas XPath a partir de entradas proporcionadas por el usuario. Si una aplicación incluye una entrada de usuario no segura en la consulta, puede ser posible que el atacante inyecte datos en la consulta de modo que la consulta recién formada se analizará de forma distinta de la intención del programador. Véase también lenguaje XML Path.
inyección de SQL
Véase inyección de lenguaje de consulta estructurado.
inyección de XPath
Véase inyección de lenguaje XML Path.
IOR
Véase interoperable object reference.
IP
Siglas de Internet Protocol. Véase protocolo Internet.
IPMI
Véase Interfaz de gestión de plataformas inteligentes.
ISPF
Véase Interactive System Productivity Facility.
iWidget
Componente orientado a navegador, que potencialmente amplía un componente del lado del servidor, y suministra un servicio lógico a la página o una visualización para el usuario (generalmente relacionada con un componente del lado del servidor o un origen de datos configurado).

J

JAAS
Véase Java Authentication and Authorization Service.
JAF
Véase JavaBeans Activation Framework.
JAR
Véase Archivo Java.
JASPI
Véase autenticación Java para SPI para contenedores.
Java
Lenguaje de programación orientado a objetos para código de interpretación portable que soporta la interacción entre objetos remotos.
Java Authentication and Authorization Service (JAAS)
En la tecnología Java EE, una API estándar para realizar operaciones basadas en seguridad. A través de JAAS, los servicios pueden autenticar y autorizar usuarios al tiempo que permiten que las aplicaciones sigan siendo independientes de las tecnologías subyacentes.
JavaBeans
Según la definición de Sun Microsystems para Java, modelo de componente portable, independiente de la plataforma y reutilizable. Véase también bean.
JavaBeans Activation Framework (JAF)
Ampliación estándar de la plataforma Java que determina los tipos de datos arbitrarios y las operaciones disponibles y que puede crear una instancia de bean para ejecutar los servicios pertinentes.
Java Database Connectivity (JDBC)
Estándar del sector para la conectividad independiente de la base de datos entre la plataforma Java y una amplia gama de bases de datos. La interfaz JDBC proporciona una interfaz a nivel de llamada para el acceso a bases de datos basadas en SQL y basadas en XQuery.
Javadoc
  1. Herramienta que analiza las declaraciones y los comentarios de documentación en un conjunto de archivos de origen y produce un conjunto de páginas HTML que describen las clases, las clases internas, las interfaces, los constructores, los métodos y los campos. (Sun)
  2. Relativo a la herramienta que analiza las declaraciones y los comentarios de documentación en un conjunto de archivos de origen y produce un conjunto de páginas HTML que describen las clases, las clases internas, las interfaces, los constructores, los métodos y los campos.
Java EE
Véase Java Platform, Enterprise Edition.
Java EE Connector Architecture (JCA)
Arquitectura estándar para conectar la plataforma Java EE a sistemas de información de empresa heterogéneos (EIS).
Java Management Extensions (JMX)
Medio de realizar la gestión mediante tecnología Java. JMX es una ampliación abierta y universal del lenguaje de programación Java para la gestión y se puede desplegar en todos los sectores en los que ésta sea necesaria.
Java Message Service (JMS)
Interfaz de programas de aplicación que proporciona funciones de lenguaje Java para manejar mensajes.
Java Naming and Directory Interface (JNDI)
Ampliación de la plataforma Java que proporciona una interfaz estándar para los servicios de denominación y directorio heterogéneos.
Java Persistence API
Recurso de correlación de objeto/relacional para desarrolladores de Java para gestionar datos relacionales en aplicaciones Java.
Java Platform, Enterprise Edition (Java EE)
Un entorno para desarrollar y desplegar aplicaciones empresariales, definido por Oracle. La plataforma Java EE consta de un conjunto de servicios, interfaces de programación de aplicaciones (API) y protocolos que proporcionan la funcionalidad para el desarrollo de aplicaciones de varios niveles basadas en la web. (Oracle)
Java Platform, Standard Edition (Java SE)
Plataforma central de la tecnología Java. (Oracle)
Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE)
Véase Java Platform, Standard Edition.
JavaScript
Lenguaje de creación de scripts web que se utiliza en navegadores y servidores web. (Sun)
JavaScript Object Notation (JSON)
Formato de intercambio de datos ligero que se basa en la notación literal de objetos de JavaScript. JSON es independiente del lenguaje de programación, sin embargo utiliza convenciones de varios lenguajes. Véase también JSON binario, No solo SQL.
Java SE
Véase Java Platform, Standard Edition.
Java Secure Socket Extension (JSSE)
Paquete Java que permite las comunicaciones seguras a través de Internet. Implementa una versión Java de los protocolos SSL (Secure Sockets Layer) y TLS (Transport Layer Security) y da soporte al cifrado de datos, la autenticación del servidor, la integridad de mensajes y, opcionalmente, la autenticación de clientes.
JavaServer Faces (JSF)
Infraestructura para construir interfaces de usuario basadas en web en Java. Los desarrolladores web pueden construir aplicaciones colocando componentes de UI reutilizables en una página, conectando los componentes a un origen de datos de aplicaciones y transmitiendo eventos de cliente a manejadores de eventos de servidor. Véase también componente Faces, archivo JSP Faces, JavaServer Pages.
JavaServer Pages (JSP)
Tecnología de scripts del lado del servidor que permite que el código Java se intercale dinámicamente en las páginas web (archivos HTML) y se ejecute en el momento de servir la página, con objeto de devolver contenido dinámico a un cliente. Véase también JavaServer Faces, archivo JSP, página JSP.
Java virtual machine Profiler Interface (JVMPI)
Herramienta de perfiles que da soporte a la recopilación de información como, por ejemplo, datos sobre la recopilación de errores, y la API de JVM (máquina virtual Java) que ejecuta el servidor de aplicaciones.
JAX
Siglas de Java API for XML. Véase API de Java para XML.
JAXB
Siglas de Java Architecture for XML Binding. Véase arquitectura Java para enlaces XML.
JAX-RPC
Siglas de Java API for XML-based RPC. Véase API de Java para RPC basado en XML.
JAX-WS
Siglas de Java API for XML Web Services. Véase API de Java para servicios web XML.
J2C
Véase arquitectura J2EE Connector.
JCA
Véase Java EE Connector Architecture.
JCL
Véase lenguaje de control de trabajos.
JDBC
Véase Java Database Connectivity.
JDK
Véase kit de desarrollo de Java.
J2EE Connector Architecture (J2C)
Véase Java EE Connector Architecture.
jerarquía de clases
Relaciones entre las clases que comparten una única herencia.
jerarquía de clasificación
La jerarquía de un árbol de tipos en el Diseñador de tipos. Cuanto más profundo está el subtipo, más específicas son las características de los datos. Véase también jerarquía de composición.
jerarquía de composición
Una jerarquía en la que la composición de los datos se refleja en la estructura del tipo de grupo en la ventana del grupo. Véase también jerarquía de clasificación.
jerarquía de contención
Jerarquía de espacio de nombres que consiste en elementos de modelo y las relaciones de contención que existen entre los mismos. Una jerarquía de contención forma un gráfico acíclico.
jerarquía de tipos
Contexto completo de una clase Java o interfaz incluidas sus superclases y subclases.
jerárquico
Relativo a los datos que se organizan en los sistemas informáticos mediante una jerarquía de contenedores, denominadas generalmente carpetas (directorios) y archivos. En este esquema, las carpetas pueden contener otras carpetas y archivos. La inclusión sucesiva de carpetas en otras carpetas crea los distintos niveles de organización, que constituyen la jerarquía.
Jetspeed
Portal de código abierto que es parte del proyecto Jakarta de Apache.
JMS
Véase Java Message Service.
JMX
Véase Java Management Extensions.
JNDI
Véase Java Naming and Directory Interface.
JRas
Kit de utilidades formado por un conjunto de paquetes Java que permiten a los desarrolladores incorporar recursos de rastreo y de registro cronológico de mensajes en las aplicaciones Java.
JRE
Véase entorno de tiempo de ejecución Java.
J2SE
Véase Java 2 Platform, Standard Edition.
JSF
Véase JavaServer Faces.
JSON
Véase JavaScript Object Notation.
JSON binario (BSON)
Formato de representación binaria estandarizada para serializar los documentos JSON. Véase también JavaScript Object Notation.
JSP
Véase JavaServer Pages.
JSR 101
Siglas de Java API for XML-based RPC. Véase API de Java para RPC basado en XML.
JSR
Siglas de Java Specification Request. Véase petición de especificación Java (JSR).
JSSE
Véase Java Secure Socket Extension.
juego de caracteres universal (UCS)
Estándar ISO que permite representar todos los datos como 2 bytes (UCS-2) o como 4 bytes (UCS-4). La codificación en UCS-2 contiene los caracteres necesarios para la mayoría de los idiomas escritos del mundo.
JUnit
Infraestructura de prueba de regresión de código abierto para programas Java de prueba unitaria.
JVM
Siglas de Java Virtual Machine. Véase máquina virtual Java (JVM).
JVMPI
Véase Java virtual machine Profiler Interface.
Jython
Implementación del lenguaje de programación Python integrado en la plataforma Java.

K

KDC
Véase centro de distribución de claves.
Kerberos
Protocolo de autenticación de red que se basa en criptografía de clave simétrica. Kerberos asigna una clave exclusiva, denominada tíquet, a cada usuario que inicia l a sesión en la red. El tíquet se incorpora a los mensajes que se envían por la red. El receptor del un mensaje utiliza el tíquet para autenticar el remitente.
kernel
Parte de un sistema operativo que contiene programas para tareas tales como entrada/salida, gestión y control del hardware y la planificación de las tareas de usuario.
Keyed-Hashing Message Authentication Code
Mecanismo para la autenticación de mensajes que utiliza funciones de hash criptográfico.
kit de desarrollo de Java (JDK)
Véase Java SE Development Kit.
kit de desarrollo de Java SE
Nombre del kit de desarrollo de software que Sun Microsystems proporciona para la plataforma Java.
kit de desarrollo de software (SDK)
Conjunto de herramientas, API, documentación para ayudar en el desarrollo de software de un lenguaje de sistemas específico o de un entorno operativo determinado.
kit de herramientas
Contenedor donde pueden almacenarse artefactos para que las aplicaciones de proceso u otros kits de herramientas puedan reutilizarlos.

L

lado del servidor
Relativo a una aplicación o a un componente de una aplicación que se ejecuta en un servidor, en lugar de hacerlo en el cliente. Los archivos JSP y los servlets son dos ejemplos de tecnologías que permiten la programación del lado del servidor.
LAN
Véase red de área local.
latencia
El retardo de tiempo entre el momento en que se inicia una operación y el momento en que empieza a tener efecto.
LAU
Véase autenticación local.
launchpad
Interfaz gráfica para ejecutar el asistente de instalación del producto.
LDAP
Véase protocolo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
lectura fantasma
Solicitud de lectura en la que se ejecutan dos consultas idénticas, y la colección de filas devuelta por la segunda consulta es diferente de la de la primera consulta.
lectura sucia
Solicitud de lectura que no implica ningún mecanismo de bloqueo. Esto significa que pueden leerse datos que más tarde pueden retrotraerse, lo cual provocaría una incoherencia entre lo que se ha leído y lo que se encuentra en la base de datos.
lenguaje de acciones empresariales (BAL)
Lenguaje de reglas de negocio que utiliza una sintaxis similar a un lenguaje natural e intuitivo para escribir reglas de negocio.
lenguaje de códigos de control de acceso ampliable (XACML)
Lenguaje utilizado para expresar políticas y reglas para controlar el acceso a la información.
lenguaje de códigos de hipertexto ampliable (XHTML)
Reformulación de HTML 4.0 como aplicación de XML. XHTML es una familia de DTD y módulos actuales y futuros que reproducen, restringen y amplían HTML.
lenguaje de códigos inalámbrico (WML)
Lenguaje de códigos basado en XML que se utiliza para presentar el contenido y las interfaces de usuario en los dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles, buscapersonas y asistentes digitales personales (PDA).
lenguaje de consulta estructurado para Java (SQLJ)
Estándar para incorporar SQL a programas Java, definir y llamar procedimientos Java y funciones definidas por el usuario y utilizar tipos estructurados de base de datos en Java.
lenguaje de consulta estructurado (SQL)
Lenguaje estándar para definir y manipular los datos en una base de datos relacional. Véase también inyección de SQL.
lenguaje de control de trabajos (JCL)
Lenguaje de mandato que identifica un trabajo en un sistema operativo y describe los requisitos del trabajo. Véase también xJCL.
lenguaje de definición de datos (DDL)
Lenguaje que describe los datos y sus relaciones en una base de datos.
lenguaje de definición de esquemas XML (XSD, XSDL)
Lenguaje para describir archivos XML que contienen esquemas XML.
lenguaje de descripción de servicios web (WSDL)
Especificación basada en XML para describir los servicios de red como conjunto de puntos extremos y que opera en mensajes que contienen información orientada a documentos o bien orientada a procedimientos. Véase también servicio web.
lenguaje de hojas de estilo ampliable (XSL)
Lenguaje para especificar hojas de estilo para documentos XML. Junto con XSL se emplea el lenguaje de hojas de estilo ampliable para transformaciones (XSLT), que describe cómo se transforma un documento XML en otro documento.
lenguaje de invocación de servicios web (WSIL)
Formato de documento XML que facilita el descubrimiento de servicios web existentes y proporciona un conjunto de reglas para determinar cómo deben estar disponible para su uso la información relacionada con la inspección.
lenguaje de mandatos Java
Lenguaje de scripts para el entorno Java que se utiliza para crear contenido web y controlar las aplicaciones Java.
lenguaje de marcado de hipertexto (HTML)
Lenguaje de códigos conforme al estándar SGML (Standard Generalized Markup Language) y que se ha diseñado principalmente para admitir la visualización en línea de información textual y gráfica, incluidos los enlaces de hipertexto.
lenguaje de modelado de proceso de negocio (BPML)
Un lenguaje basado en XML que describe procesos empresariales diseñados por Business Process Management Initiative (www.bpmi.org).
lenguaje de modelado unificado (UML)
Notación estándar para el modelado de objetos del mundo real como primer paso para desarrollar una metodología de diseño orientada a objetos.
lenguaje de ontología web (OWL)
Lenguaje que se utiliza para representar explícitamente el contenido de los términos en vocabularios y las relaciones entre estos términos. OWL está pensado para utilizarse cuando la información contenida en los documentos tiene que ser procesada por aplicaciones, en vez de por aplicaciones donde el contenido sólo tiene que mostrarse a las personas. Véase también ontología.
lenguaje XML Path (XPath)
Lenguaje diseñado para identificar o dirigir de forma exclusiva los componentes de datos XML de origen para su uso con tecnologías relacionadas con XML, como los analizadores XSLT, XQuery y XML. XPath es un estándar de World Wide Web Consortium. Véase también inyección de lenguaje XML Path.
licencia
Acuerdo legal que autoriza el uso de información propietaria, pero sin limitarse a, información con copyright o patente.
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
Protocolo abierto que utiliza TCP/IP para proporcionar acceso a directorios que admiten el modelo X.500 y que no acarrea los requisitos de recursos del protocolo más complejo DAP (Directory Access Protocol) de X.500. Por ejemplo, LDAP se puede utilizar para localizar personas, organizaciones y otros recursos de directorios de Internet o intranet.
Lightweight Third Party Authentication (LTPA)
  1. Protocolo que utiliza la criptografía para dar soporte a la seguridad en un entorno distribuido.
  2. Infraestructura de autenticación que permite el inicio de sesión único en un conjunto de servidores web que están dentro de un dominio de Internet.
limpieza de base de datos
Acción de suprimir de una base de datos los registros para los que el período de limpieza ha caducado.
línea de mandatos
Línea en blanco en una visualización donde se pueden introducir mandatos, números de opción o selecciones.
línea de secuencia
Elemento que controla la secuencia de actividades y sucesos durante la ejecución del proceso.
lista de atributos
Lista enlazada que contiene información ampliada que se utiliza para tomar decisiones de autorización. Las listas de atributos consisten en una serie de pares nombre = valor.
lista de códigos
Uno o varios pares de valores de código dinámicos que contienen código remitente y código destinatario. Cada par de códigos tiene una descripción y hasta cuatro códigos adicionales relacionados con el par.
lista de control de accesos
  1. Lista que identifica la dirección IP o el rango de direcciones que permiten o deniegan el acceso a un servicio.
  2. En seguridad de sistemas, una lista asociada a un objeto que identifica todos los sujetos que acceden al objeto y sus derechos de acceso.
lista de páginas
Propiedad de ensamblaje que especifica la ubicación a la que dirigir una solicitud pero que personaliza automáticamente dicha ubicación, dependiendo del tipo MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) del servlet.
lista de prestaciones
Una lista de recursos asociados y sus privilegios correspondientes por usuario.
lista de revocación de certificados (CRL)
Lista de certificados que se han revocado antes de la fecha de caducidad. Las listas de revocación de certificados las mantiene la entidad emisora de certificados y se utilizan, durante un reconocimiento SSL (Secure Sockets Layer), para asegurarse de que los certificados implicados no han sido revocados.
literal
Símbolo o cantidad en un programa fuente que son datos en sí mismos, más que referencia a datos.
literal de documento con envoltura
Convenio o estilo utilizado para estructurar una definición de servicio web para generar un mensaje SOAP compatible con WS-I que puede validarse con facilidad.
little endian
Formato para el almacenamiento o la transmisión de datos binarios en los que el valor menos significativo se coloca primero. Véase también big endian.
llamada a procedimiento remoto (RPC)
Protocolo que permite que un programa en un sistema cliente ejecute programas en el servidor.
LOB
Véase objeto grande.
local
  1. Relativo a un elemento que sólo está disponible en su propio proceso. Véase también global.
  2. Relativo a un dispositivo, archivo o sistema al que se accede directamente desde el sistema de usuario, sin utilizar una línea de comunicaciones. Véase también remoto.
localizador de claves
Mecanismo que recupera la clave para la firma XML, la verificación de firma digital XML, el cifrado XML y el descifrado XML.
localizador universal de recursos (URL)
Dirección exclusiva de un recurso de información que sea accesible en una red como Internet. El URL incluye el nombre abreviado del protocolo utilizado para acceder al recurso de información y la información utilizada por el protocolo para localizar el recurso de información.
lógica de integración de servicios
Lógica de integración en un bus de servicio empresarial para mediar entre solicitantes y proveedores. La lógica lleva a cabo una serie de funciones como transformar y aumentar las solicitudes, convertir protocolos de transporte y direccionar solicitudes y respuestas automáticamente.
lógica de reglas
Lógica de negocio, expresada por una regla de negocio, que consiste en decisiones que afectan la forma como una empresa responde a unas condiciones de negocio específicas. Por ejemplo, una decisión que determina qué descuento hay que dar a un cliente preferido es lógica de reglas.
lo que se ve es lo que se obtiene (WYSIWYG)
Capacidad de un editor de visualizar páginas continuamente exactamente tal como se van a imprimir o representar.
lote
Grupo de registros o trabajos de proceso de datos reunidos para su proceso o su transmisión.
LPA
Siglas de Link Pack Area. Véase área de empaquetado de enlaces.
LT
Véase terminal lógico.
LTC
Siglas de Local Transaction Containment. Véase contenedor de transacciones locales.
LT de aplicación
Terminal lógico (LT) que utilizan una o más aplicaciones, pero que no se utiliza para las sesiones de LT.
LTPA
Véase Lightweight Third Party Authentication.
LTT
Véase tabla de terminales lógicos.
lugar compartido
Lugar creado para una comunidad de gente con un objetivo común. Los lugares compartidos pueden ser públicos o restringidos. El creador de lugares (que automáticamente se convierte en el gestor de lugares) especifica si un lugar es público o restringido durante la creación del lugar.
lugar público
Lugar compartido abierto a todos los usuarios del portal. La persona que crea el lugar (y que automáticamente se convierte en el gestor del lugar) lo designa como un lugar público durante su creación.
lugar público predeterminado
Un lugar la pertenencia al cual incluye automáticamente a todos los usuarios y que aparece en el selector de lugares para todos los usuarios. Un usuario siempre es un miembro de este lugar.
LUW
Siglas de Logical Unit of Work. Véase unidad lógica de trabajo.

M

MAC
Véase Media Access Control.
macroflujo
Véase proceso de larga ejecución.
magnitud de negocio
Descripción de una característica de gestión del rendimiento que se desea supervisar. Las magnitudes de negocio incluyen métricas de instancia, métricas de agregación (también denominadas medidas) e indicadores clave de rendimiento (ICR).
Management Information Base (MIB)
En el protocolo simple de gestión de red (SNMP), base de datos de objetos que un sistema de gestión de red puede consultar o establecer. Véase también protocolo simple de gestión de red.
mandato de IMS
Solicitud de un terminal o AO (operador automatizado) para realizar un servicio IMS específico, como por ejemplo alterar el estado de recursos del sistema o visualizar información del sistema específica.
mandato externo
Mandato que hace que la interfaz de línea de mandatos (CLI) genere un mensaje y lo envíe a un servicio para que lo procese.
mandato interno
Mandato procesado directamente por la interfaz de línea de mandatos (CLI) y que controla dicha interfaz.
manejador
  1. Servicio web que acepta o rechaza las solicitudes de cliente y, si las acepta, reenvía la solicitud a un servicio para su proceso. Después de que el servicio procesa la solicitud, el manejador devuelve la respuesta del servidor al cliente.
  2. En servicios web, mecanismo para procesar el contenido de servicio y ampliar la función de un sistema de tiempo de ejecución JAX-RPC.
manejador de conexión
Representación de una conexión a un recurso de servidor.
manejador de datos
Clase Java o una biblioteca de clases que un proceso utiliza para transformar datos a y desde formatos específicos. En el entorno de integración de negocio, los manejadores de datos transforman los datos de texto de los formatos especificados en objetos de negocio y transforman objetos de negocio en datos de texto de los formatos especificados.
manejador de excepciones
Conjunto de rutinas que responde a una condición anómala. Un manejador de excepciones puede interrumpir y reanudar la normal ejecución de los procesos.
manejador de protocolo
Servicio que recibe y envía mensajes en protocolos de comunicación específicos, como HTTP y HTTPs. El manejador de protocolo llama a los manejadores de datos para extraer los datos contenidos en los mensajes.
manejador de registro cronológico
Clase que utiliza registradores, niveles y filtros para indicar si los eventos se procesan o suprimen.
manejador de retorno de llamada
Mecanismo que utiliza una interfaz JAAS (Java Authentication and Authorization Service) para pasar una señal de seguridad al entorno de ejecución de la seguridad de servicios web para su propagación en la cabecera de seguridad de los servicios web.
manejador de servicios de acción
Entidad responsable del mecanismo de invocación de uno o varios servicios de acción.
manifiesto
Archivo especial que contiene información acerca de los archivos empaquetados en un archivo JAR. (Sun)
mapa de capacitación industrial
Una vista lógica de las competencias empresariales que una industria necesita procesar.
máquina de estado
Comportamiento que especifica las secuencias de estados que por los que atraviesa un objeto o una interacción a lo largo de su vida en respuesta a eventos, juntamente con sus respuestas y acciones.
máquina de estado finito (FSM)
Base teórica que describe las reglas del estado de una solicitud de servicio y las condiciones de las transiciones de estado.
máquina virtual
Especificación abstracta de un dispositivo informático que se puede implementar de varias formas en el software y el hardware.
máquina virtual Java (JVM)
Implementación de software de un procesador que ejecuta código Java compilado (applets y aplicaciones).
marcador de posición
Variable que se sustituye por un valor.
máscara de dirección
En subredes de internet, máscara de 32 bits utilizada para identificar los bits de dirección de subred en la parte de host de una dirección IP. Véase también máscara de subred.
máscara de red
Véase máscara de red.
máscara de red (netmask)
Número que coincide con una dirección IP (protocolo Internet). Una máscara de red identifica la parte de una dirección que se utiliza para una operación, como para establecer una conexión TCP/IP.
máscara de subred
En subredes de internet, máscara de 32 bits utilizada para identificar los bits de dirección de subred en la parte de host de una dirección IP. Véase también máscara de dirección.
mashup
Interfaz gráfica que presenta dos o más aplicaciones web reutilizables (widgets) que presentan datos aparentemente dispares en una combinación comprensible para una finalidad específica.
matriz
Colección ordenada o grupo de dispositivos físicos (módulos de unidad de disco) que se utilizan para definir volúmenes o dispositivos lógicos. Una matriz es un grupo de unidades designadas para que las gestione RAID (matriz redundante de discos independientes).
matriz redundante de discos independientes (RAID)
Colección de una o varias unidades de disco físico que presentan al host una imagen de una o varias unidades de disco lógico. Si se produce una anomalía de dispositivo físico, los datos pueden leerse o regenerarse a partir de las otras unidades de disco de la matriz gracias a la redundancia de datos.
MBean
Véase bean gestionado.
MD5
Tipo de algoritmo de mensaje que convierte un mensaje de longitud arbitraria en un resumen de mensaje de 128 bits. Este algoritmo se utiliza para las aplicaciones de firmas digitales en las que los mensajes de gran tamaño se deben comprimir de forma segura.
MDB
Véase bean controlado por mensaje.
MDN
Siglas de Message Disposition Notification. Véase notificación de eliminación de mensaje.
mecanismo de negociación simple protegida GSS API (SPNEGO)
Mecanismo de autenticación que proporciona la prestación de inicio de sesión único en los entornos Microsoft Windows.
mecanismo de optimización de transmisión de mensajes (MTOM)
Implementación para optimizar la transmisión y el formato de los mensajes SOAP.
mediación
Aplicación de lógica de interacción de servicios para los mensajes entre solicitantes y proveedores de servicios.
mediación controlada por política
Mediación que tiene propiedades dinámicas controladas por políticas de mediación.
medida
Métrica combinada con un tipo de agregación, por ejemplo promedio, número, máximo, mínimo o suma. Véase también métrica de agregación.
medios enriquecidos
En una página web, contenido auditivo, visual o interactivo, por ejemplo archivos de audio o vídeo.
memoria caché
  1. Almacenamiento intermedio que contiene instrucciones y datos a los que se accede con frecuencia; se utiliza para reducir el tiempo de acceso.
  2. Almacenamiento o memoria utilizada para mejorar los tiempos de acceso a las instrucciones, los datos, o ambos. Por ejemplo, los datos que residen en memoria caché suelen ser una copia de los datos que residen en cualquier parte en un almacenamiento más lento, menos caro, como en un disco o en cualquier otro nodo de red.
memoria caché cercana
Memoria caché local en curso de la máquina virtual Java (JVM) de cliente que incluye un subconjunto del conjunto de datos en caché que está almacenado de forma remota en los servidores. Los datos de la memoria caché cercana pueden quedar fuera de sincronismo con datos cambiados recientemente en los servidores.
memoria caché coherente
Memoria caché que conserva la integridad de modo que todos los clientes ven los mismos datos.
memoria caché de grabación a través
Memoria caché que graba de forma síncrona cada operación de grabación en la base de datos mediante un cargador.
memoria caché de grabación diferida
Memoria caché que graba de forma asíncrona cada operación de grabación en la base de datos mediante un cargador.
memoria caché de lectura directa
Memoria caché dispersa que carga entradas de datos por clave según se solicitan. Si no se encuentran los datos en la memoria caché, los datos que faltan se recuperan mediante el cargador, que carga los datos del repositorio de datos de fondo y los inserta en la memoria caché.
memoria caché de paquete
Un almacén de ancho de celda, o un almacén de ancho de servidor para sistemas de servidor único, de paquetes que las aplicaciones OSGi consultan y que se han descargado desde repositorios internos y externos. Véase también paquete, repositorio de paquetes.
memoria caché dinámica
Consolidación de varias actividades de colocación en memoria caché, incluidos los servlets, los servicios web y los mandatos, en un servicio donde estas actividades comparten parámetros de configuración y trabajan conjuntamente para mejorar el rendimiento.
mensaje
  1. Objeto que representa el contenido de una comunicación entre dos participantes. Se transmite un mensaje a través de un flujo de mensajes y tiene una identidad que se puede utilizar para la ramificación alternativa de un proceso a través de la pasarela exclusiva basada en sucesos.
  2. Serie de bytes que se pasa de una aplicación a otra. Normalmente los mensajes constan de una cabecera de mensaje (utilizada para el direccionamiento y la identificación de mensaje) y una carga útil (que contiene los datos de aplicación que se están enviando). Los datos tienen un formato que es compatible con la aplicación de envío y recepción.
mensaje dañino
En una cola, un mensaje formateado incorrectamente que la aplicación receptora no puede procesar. El mensaje se puede entregar repetidamente a la cola de entrada y la aplicación restituirlo también repetidamente.
mensaje de cliente
Mensaje de una aplicación cliente que debe enviarse a través de una red a su destino, o un mensaje que se direcciona a una aplicación cliente para acusar recibo de un mensaje de cliente por parte de una red.
mensaje de error
Objeto que contiene información de estado y detalles sobre un problema con un mensaje.
mensaje de informe
Tipo de mensaje que proporciona información sobre otro mensaje. Un mensaje de informe puede indicar que un mensaje se ha entregado, ha llegado a su destino, ha caducado o no se ha podido procesar por algún motivo. Véase también mensaje de respuesta, mensaje de solicitud.
mensaje de respuesta
Tipo de mensaje utilizado para responder a los mensajes de solicitud. Véase también mensaje de informe, mensaje de solicitud.
mensaje de servidor
Mensaje que se direcciona a una aplicación de servidor para su proceso, o una notificación de entrega que se direcciona a una aplicación cliente para acusar recibo de un mensaje de cliente por parte de su destino.
mensaje de solicitud
Tipo de mensaje utilizado para solicitar una respuesta de otro programa. Véase también mensaje de respuesta, mensaje de informe.
mensaje de WebSphere BI for FN
Mensaje de WebSphere MQ que tiene una carpeta etiquetada ComIbmDni en la cabecera de MQRFH2. Esta carpeta proporciona los datos que WebSphere BI for FN necesita para procesar el mensaje.
mensaje EDI
Véase transacción EDI.
mensajería ampliada
Función de mensajería asíncrona en la que el servidor de aplicaciones gestiona la infraestructura de mensajería y en la que se proporcionan tipos estándar adicionales de beans de mensaje para añadir funcionalidad adicional a la que proporcionan los beans gestionados por mensajes.
mensajería asíncrona
Método de comunicación entre programas en el que un programa coloca un mensaje en una cola de mensajes y, a continuación, continúa con su propio proceso sin esperar una respuesta a su mensaje.
mensajería gestionada por bean
Función de mensajería asíncrona que proporciona a un enterprise bean control total sobre la infraestructura de mensajes.
mensajería segura
La ejecución de un protocolo de transporte independiente y basado en SOAP que proporciona calidad de servicio en la entrega segura de mensajes.
mensajería segura de servicios web (WS-ReliableMessaging)
Estándar de mensajes SOAP para garantizar la entrega segura entre aplicaciones distribuidas.
menú del sistema
Menú desplegable que se activa al pulsar el icono situado en la parte izquierda de la barra de título de una ventana y que permite a los usuarios restaurar, mover, dimensionar, minimizar o maximizar la ventana.
metadatos
Datos que describen las características de los datos; datos descriptivos. Véase también información específica de aplicación.
método
En la programación orientada a objetos, una operación que un objeto puede realizar. Un objeto puede tener muchos métodos. Véase también operación.
método de establecimiento
Método cuya finalidad es establecer el valor de una instancia o variable de clase. Esta posibilidad permite a otro objeto establecer el valor de una de sus variables. Véase también método de obtención.
método de negocio
Método de un enterprise bean que implementa la lógica de negocio o las reglas de una aplicación. (Sun)
método de obtención
Método cuya finalidad es obtener el valor de una instancia o variable de clase. Esto permite a otro objeto averiguar el valor de una de sus variables. Véase también método de establecimiento.
método finder
En enterprise beans, método definido en la interfaz inicial invocado por un cliente para localizar un bean de entidad. (Sun)
Método HTTP
Acción utilizada por el protocolo de transferencia de hipertexto. Los métodos HTTP incluyen GET, POST y PUT.
método remoto
Método de negocio en la interfaz remota que un cliente puede llamar. Véase también invocación de método remoto.
método remove
En enterprise beans, método definido en la interfaz inicial y que el cliente invoca para destruir un enterprise bean.
métrica
Poseedor de información, generalmente una magnitud de rendimiento de negocio, en un contexto de supervisión. Véase también métrica de agregación.
métrica de agregación
Métrica que se calcula encontrando la media, el máximo, el mínimo, la suma o el número de apariciones de una métrica de instancia a lo largo de diversas ejecuciones de un proceso. Son ejemplos de métrica de agregación el promedio del importe de los pedidos, el importe máximo de los pedidos, el importe mínimo de los pedidos o el número de veces que el importe de un pedido es de 500 dólares. Véase también medida, métrica.
MFS
Siglas de Message Format Service. Véase servicio de formato de mensajes.
MIB
Véase Management Information Base.
microflujo
Proceso de corta ejecución que se ejecuta en una transacción. Un microflujo, que es una extensión de IBM para el lenguaje de programación BPEL, se ejecuta automáticamente de principio a fin y no puede interrumpirse.
micropatrón
Patrón que crea un subproceso reutilizable a partir de un proceso principal. Véase también patrón.
MID
Siglas de Message Input Descriptor. Véase descriptor de entrada de mensaje.
middleware de mensajería
Software que proporciona una interfaz entre aplicaciones, permitiéndoles para enviar y recibir datos entre sí de forma asíncrona. Los datos enviados por un programa se pueden almacenar y luego reenviar al programa receptor cuando esté disponible para procesarlos.
miembro
En el Diseñador de tipos, una sola aparición de un componente en un grupo de un árbol de tipos. Si un componente tiene un rango, se puede hacer referencia a cada aparición de dicho componente como miembro de una serie.
miembro de bus
Servidor de aplicaciones o clúster de servidores que aloja uno o más motores de mensajería en un bus de integración de servicios.
miembro del grupo principal
Servidor incluido en el clúster de un grupo principal.
miembro de lugar
Individuo o un grupo que se ha incorporado a un lugar o que ha obtenido permiso para acceder a él. Los miembros de lugar pueden tener tres niveles de acceso a un lugar: gestor, diseñador y participante.
miembro de programa de arranque
Servidor de aplicaciones o clúster configurado para aceptar solicitudes de inicialización de aplicaciones en el bus de integración de servicios. El miembro de programa de arranque autentica la solicitud y dirige la solicitud de conexión a un miembro del bus.
migración tras error
Una operación automática que conmuta a un sistema o nodo redundante o en espera en caso de que se produzca una interrupción en el software, el hardware o la red.
MIME
Véase Multipurpose Internet Mail Extensions.
MIME seguro (S/MIME)
Versión segura del protocolo MIME que permite a los usuarios enviar mensajes de correo firmados electrónicamente y cifrados, aún cuando los usuarios tengan programas de correo distintos.
miniatura
Representación en tamaño de icono de una imagen gráfica más grande que permite a un usuario obtener una vista previa de la imagen sin tener que abrir una vista o un editor gráfico.
MOD
Siglas de Message Output Descriptor. Véase descriptor de salida de mensaje.
modalidad autónoma
Relativo a un programa o aplicación que puede ejecutarse sin una interfaz de usuario gráfica o, en algunos casos, sin interfaz de usuario. El funcionamiento en modalidad autónoma se utiliza a menudo para los servidores de red o los sistemas incorporados.
modalidad de elasticidad
Una modalidad que se utiliza para aumentar o disminuir dinámicamente una celda añadiendo o eliminando nodos. Los nodos se añaden cuando un clúster dinámico específico no cumple con las políticas de servicio y todos los posibles servidores están iniciados. Los nodos se eliminan si están sin uso y las políticas de servicio pueden cumplirse sin ellos.
modalidad de mantenimiento
Estado de un nodo o servidor que un administrador puede utilizar para diagnosticar, mantener o ajustar el nodo o servidor sin interrumpir el tráfico entrante en un entorno de producción.
modalidad de portlet
Formulario adoptado por un portlet para proporcionar una interfaz característica para que los usuarios realicen distintas tareas. Las modalidades de portlet pueden ser vista, edición y ayuda.
modalidad silenciosa
Método para instalar o desinstalar un componente de producto desde la línea de mandatos sin interfaz gráfica. Cuando se utiliza la modalidad silenciosa, se especifican los datos necesarios para el programa de instalación o desinstalación directamente en la línea de mandatos o en un archivo (denominado archivo de opciones o archivo de respuestas).
modelador de procesos gráficos (GPM)
Una herramienta de interfaz gráfica autónoma que se utiliza en Sterling B2B Integrator para crear y modificar procesos empresariales. El GPM convierte la representación gráfica de los procesos empresariales en formato BPML (código fuente) y se ahorra el esfuerzo de escribir código.
modelo
Representación de un área de asunto, sistema o proceso que generalmente se desarrolla para interpretar, analizar, mejorar y sustituir el elemento que se está representando. Un modelo puede incluir una representación de información, actividades, relaciones y restricciones.
modelo de contenido
Representación de los datos que pueden estar dentro de un elemento XML. Hay cuatro clases de modelos de contenido: contenido de elemento, contenido mixto, contenido EMPTY y contenido ANY.
modelo de contenido de API
Modelo que describe cómo se representan los documentos XML y sus metadatos ampliados.
modelo de detalles de supervisión
Contenedor para supervisar contextos y la métrica, las claves, los contadores, los cronómetros, los desencadenantes y los eventos de entrada y salida asociados. El modelo de detalles de monitor contiene la mayor parte de la información del modelo de monitor.
modelo de ejemplo
Un espacio empresarial que muestra widgets de ejemplo y datos que describen un escenario concreto para el usuario.
modelo de ICR
Parte del modelo de Monitor que contiene los contextos de ICR que, a su vez, contienen los indicadores clave de rendimiento y los desencadenantes y sucesos asociados.
modelo de objeto de negocio
Un modelo que define cómo organiza un sistema sus procesos al interactuar con objetos de negocio. Un ejemplo de un modelo de objeto de negocio es el modelo de componentes EJB (Enterprise JavaBeans).
modelo de objetos de documento (DOM)
Sistema en el que un documento estructurado, por ejemplo, un archivo XML, se visualiza como un árbol de objetos que son accesibles y actualizables programáticamente. Véase también API simple para XML.
modelo de proceso
Representación de un proceso de negocio en tiempo real. Un modelo de proceso de negocio consta de los pasos o actividades individuales que componen el proceso, contiene las condiciones que dictan cuándo se producirán los pasos o actividades e identifica los recursos necesarios para ejecutar el proceso de negocio.
modelo de suceso
Parte del modelo de Monitor que contiene referencias a todos los elementos de las definiciones de eventos utilizadas en el modelo de Monitor.
modelo de supervisión
Modelo que describe los aspectos de gestión de rendimiento de negocio de un modelo de negocio, incluyendo eventos, métricas de negocio e indicadores clave de rendimiento (ICR) que son necesarios para supervisar la empresa en tiempo real.
modelo dimensional
Parte del modelo de monitor que define los cubos y el contenido de los cubos que se utilizan para almacenar, recuperar y analizar los datos que se recopilan con el tiempo.
modelo lógico
Conjunto de derivaciones lógicas. Véase también derivación lógica.
modelo vista controlador (MVC)
Arquitectura de software que separa los componentes de la aplicación: el modelo representa la lógica o los datos de negocio, la vista representa la interfaz de usuario y el controlador gestiona la entrada de usuario o, en algunos casos, el flujo de aplicaciones. Véase también vista.
modo gestionado
Entorno en el que las conexiones se obtienen a partir de fábricas de conexiones que ha configurado el servidor de Java EE. Tales conexiones son propiedad del servidor de Java EE.
módulo
  1. Unidad de programa específica e identificable en cuanto a la compilación, la combinación con otras unidades y la carga.
  2. Un artefacto de software que se utiliza para desarrollar y gestionar versiones, organizar recursos y realizar despliegues en el entorno de tiempo de ejecución.
  3. En la programación de Java EE, unidad de software que consta de uno o varios componentes del mismo tipo de contenedor y un descriptor de despliegue de ese tipo. Entre los ejemplos se incluyen módulos EJB, web y de cliente de aplicaciones. (Sun) Véase también proyecto.
módulo de cliente de aplicaciones
Archivo JAR (Java archive) que contiene un cliente que accede a una aplicación Java. La aplicación Java se ejecuta dentro de un contenedor de cliente y puede conectarse a recursos Java EE remotos o del lado cliente.
módulo de mediación
Módulo SCA que incluye un componente de flujo de mediación y básicamente habilita la comunicación entre aplicaciones cambiando el formato, el contenido o el destino de las solicitudes de servicio.
módulo de proceso
Unidad de programa que contiene un conjunto de plantillas de proceso que dan soporte a tareas administrativas.
módulo de seguridad de hardware (HSM)
Componente de hardware que proporciona un almacenamiento seguro para las claves RSA y acelera las operaciones RSA.
módulo de solicitud de base de datos (DBRM)
Miembro de un conjunto de datos creado por el precompilador DB2 para z/OS y que contiene información sobre las sentencias SQL. En el proceso de enlace se utilizan DBRM.
módulo EJB
Unidad de software que consta de uno o más enterprise beans y un descriptor de despliegue de EJB (Sun)
módulo SCA
Módulo con interfaces que se ajusta a la arquitectura SCA (Service Component Architecture).
módulo Struts
Archivo de configuración Struts y un conjunto de acciones correspondientes, beans de formularios y páginas web. Una aplicación Struts consta al menos de un módulo Struts.
módulo web
Unidad que consta de uno o más componentes web y un descriptor de despliegue web. (Sun)
monoinstancia
Clase de la que solo se puede crear una instancia. Una clase monoinstancia no puede ser una interfaz.
motor de depuración
Componente servidor del depurador, cuyo diseño de cliente/servidor habilita la depuración local y remota. El motor de depuración se ejecuta en el mismo sistema que el programa que se depura.
motor de mensajería
  1. Componente de servidor que proporciona la funcionalidad de mensajería básica de un bus de integración de servicios.
  2. Punto de mensajería y conexión desde el que las aplicaciones se conectan al bus.
motor de reglas
Componente de software que evalúa y ejecuta reglas de negocio.
MPMT
Siglas de Multiprocess Multithread. Véase multihebra de multiproceso.
MPU
Véase unidad de proceso de mensajes.
MRN
Véase número de referencia de mensaje.
MRR
Véase registro de recepción de mensajes.
MSN
Véase número de secuencia de mensaje.
MTOM
Siglas de Message Transmission Optimization Mechanism. Véase mecanismo de optimización de transmisión de mensajes.
MTU
Véase unidad máxima de transmisión.
multidifusión
Transmisión de los mismos datos a un grupo seleccionado de destinos. Véase también difusión única.
multihebra de multiproceso (MPMT)
Arquitectura de proceso de IBM HTTP Server que da soporte a varios procesos y a varias hebras por proceso.
Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME)
Estándar de Internet que permite adjuntar distintos formatos de datos, incluyendo el vídeo, el audio o los datos binarios, al correo electrónico sin necesidad de convertirlos a texto ASCII.
MVC
Siglas de Model View Controller. Véase Modelo Vista Controlador.

N

NAS
Véase servidor de acceso a red.
NAT
Véase conversión de direcciones de red.
nativo
Relativo a la relación entre el usuario de transporte y el proveedor de transporte que se pasan en el mismo protocolo de transporte.
navegación paralela
Interacción de varios usuarios que comparten información sobre sus interacciones web individuales. Con esta interacción los usuarios pueden compartir una vista de la misma página web simultáneamente y compartir más interacciones con la página web que estén visualizando conjuntamente.
Network File System (NFS)
Protocolo que permite a un sistema acceder a los archivos a través de una red como si estuvieran en sus discos locales.
Network Time Protocol (NTP)
Protocolo que sincroniza los relojes de los sistemas de una red.
NFS
Véase Network File System.
NIM
Véase gestión de instalación de red.
nivel de dimensión
Elemento o subelemento de una dimensión dispuesto jerárquicamente. Por ejemplo, la dimensión de tiempo puede tener años, meses y días como niveles.
nivel de lógica de negocio
Conjunto de componentes que residen entre los niveles de presentación y de base de datos. Este nivel lógico alberga los contenedores de enterprise beans, que ejecutan la lógica de negocio.
nivel de persistencia
Un nivel que determina el grado de detalle grabado en la base de datos a medida que se ejecuta un proceso de negocio. Disminuir el nivel de persistencia aumenta el rendimiento de proceso empresarial con el coste de seguimiento completo para cada paso del proceso empresarial.
nivel de registro cronológico
  1. Valor que controla qué eventos procesa el registro cronológico de Java.
  2. Valor que controla qué sucesos se graban en el registro por gravedad del suceso.
nodo
  1. Cualquier elemento en un árbol.
  2. En XML, la unidad más pequeña de una estructura válida y completa en un documento.
  3. Punto final o cruce utilizado en un flujo de mensajes.
  4. Grupo lógico de servidores gestionados. Véase también nodo gestionado.
nodo de almacenamiento
Nodo utilizado para proporcionar el almacenamiento de fondo y el sistema de archivos para almacenar los datos en un sistema.
nodo de entrada
  1. Nodo de flujo de mensajes que representa un origen de mensajes para un flujo o subflujo de mensajes.
  2. Punto en el que un mensaje de servicio de un origen entra en el flujo de solicitudes.
nodo de middleware
Nodo federado en el gestor de despliegue. Entre estos nodos se deben incluir nodos que ejecuten el agente de nodo o el agente de middleware.
nodo de proceso de mensajes
Nodo en un flujo de mensajes que representa un paso de proceso. Un nodo de proceso de mensajes puede ser de tipo primitivo o de subflujo.
nodo de reclamo
Punto de conexión de un flujo de solicitud de mediación desde el que se envía un mensaje de servicio a un destino. Debe haber un nodo de reclamo para cada operación de destino.
nodo de respuesta de entrada
Punto final de un flujo de respuesta de mediación desde el que el objeto de mensaje de servicio se envía al origen.
nodo de respuesta de reclamo
Punto inicial de un flujo de respuesta de mediación. Debe haber un nodo de respuesta de reclamo para cada operación de destino.
nodo de subflujo
Un flujo de mensajes que representa un subflujo. Véase también primitivo.
nodo de terminación
Nodo que marca el final de un proceso. Cuando un flujo alcanza un nodo de finalización mientras el proceso está en ejecución, el proceso termina inmediatamente, aunque haya otros flujos en ejecución en ese momento en el proceso.
nodo de terminal de entrada
Primitivo a través del que un subflujo recibe un mensaje. Cada nodo de terminal de entrada se representa como un terminal de entrada del nodo de subflujo correspondiente.
nodo de terminal de salida
Primitivo a través del que un subflujo propaga un mensaje. Cada nodo de terminal de salida se representa como un terminal de salida del nodo de subflujo correspondiente.
nodo gestionado
Nodo que está federado a un gestor de despliegue y contiene un agente de nodo y puede contener servidores gestionados. Véase también nodo.
nodo hijo
Nodo que se encuentra dentro del ámbito de otro nodo.
nodo no gestionado
Nodo que se define en la topología de células que no tiene un agente de nodo que gestiona el proceso. Generalmente un nodo no gestionado se utiliza para gestionar servidores web.
nodo UDDI
Conjunto de servicios web que admite al menos una de las API de UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration). Un nodo UDDI consiste en una o más instancias de una aplicación UDDI que se ejecuta en un servidor de aplicaciones o en un clúster de servidores de aplicaciones con una instancia de la base de datos UDDI.
nodo XML
La unidad más pequeña de una estructura completa válida de un documento. Por ejemplo, un nodo puede representar un elemento, un atributo o una cadena de texto.
nombre abreviado
En las comunicaciones personales, el nombre de una sola letra (de la A a la Z) del espacio de presentación o sesión de emulación.
nombre de componente de variable
Un componente de un tipo de grupo que incluye el literal al final del nombre porque representa más de un tipo. El literal ANY actúa como un comodín, que representa cualquier tipo cuyo nombre podría aparecer en ese lugar.
nombre de domino totalmente calificado (FQDN)
En las comunicaciones por Internet, nombre de un sistema host que incluye todos los subnombres del nombre de dominio. Un ejemplo de un nombre de domino totalmente calificado es rchland.vnet.ibm.com. Véase también nombre de host.
nombre de enlace
Nombre definido en el descriptor de despliegue de la aplicación integradora.
nombre de host
  1. En las comunicaciones de Internet, nombre asignado a un sistema. El nombre de host puede sr un nombre de dominio totalmente calificado, como por ejemplo misistema.ciudad.empresa.com, o un nombre específico, como por ejemplo misistema. Véase también nombre de dominio totalmente calificado, dirección IP.
  2. Nombre de red de un adaptador de red en una máquina física donde está instalado el nodo.
nombre de LT
Nombre de nueve caracteres de formato BBBBCCLLX, donde BBBBCCLL representa el código de identificación bancaria de ocho caracteres (BIC8) y X representa el código de terminal lógico (LT).
nombre de nodo
Nombre de la máquina o el nombre del host que debe ser exclusivo.
nombre de reino
Nombre de máquina de un registro de usuarios.
nombre de tipo completo
El nombre de un tipo que representa su estructura jerárquica dentro de un árbol de tipo, que incluye los nombres de todos los tipos de la vía de acceso desde el tipo raíz.
nombre de tipo relativo
Nombre de un tipo relativo a otro tipo. Los nombres de tipo relativo se utilizan al definir componentes, elementos de sintaxis y tipos de comentario.
nombre de tipo simple
El nombre del tipo que aparece junto al icono de tipo en el árbol de tipos.
nombre distinguido (DN)
  1. Nombre que identifica de forma exclusiva una entrada de un directorio. Un nombre distinguido se compone de pares de atributo:valor, separados por comas. Por ejemplo, CN=nombre de usuario y C=país o región.
  2. Conjunto de pares de nombre-valor (por ejemplo CN=nombre de usuario y C=país o región) que identifica de forma exclusiva una entidad en un certificado digital.
nombre largo
Propiedad que especifica el nombre lógico del servidor en la plataforma z/OS.
nombre principal
En el protocolo Kerberos, el nombre por el que el principal de Kerberos se identifica. El nombre principal suele constar de a) un nombre de usuario o un nombre de reino o bien b) un nombre de servicio, un nombre de host y un nombre de reino. Véase también principal de Kerberos.
nombre uniforme de recursos (URN)
Nombre que identifica de forma exclusiva un servicio web ante un cliente. Véase también identificador universal de recursos.
nonce
Número criptográfico exclusivo que se intercala en un mensaje para ayudarle a detectar un ataque de reproducción.
no realizado
Relativo a un nodo de diagrama web que todavía no está asociado a un recurso real. Véase también realizar.
no repudiación
En la comunicación de empresa a empresa (business-to-business), capacidad del receptor para probar quién ha enviado un mensaje según el contenido del mensaje. Puede derivar del uso de una forma digital en el mensaje, que vincule el receptor al mensaje.
normalización
Proceso de sustituir las representaciones de formato de superficie por sus formatos canónicos. Esto puede incluir la normalización de mayúsculas y minúsculas, donde una palabra con inicial en mayúsculas se sustituye por una palabra en minúsculas: 'Ejecutar' se convierte en 'ejecutar'; normalización gramatical, donde un verbo conjugado se sustituye por la forma no conjugada: 'ejecuta' se convierte en 'ejecutar'; normalización lexicográfica, donde los caracteres de ancho completo Unicode se sustituyen por el formato básico de Unicode, o los espacios en blanco se eliminan del texto chino.
No solo SQL (NoSQL)
Clase de sistemas de gestión de bases de datos que consta de almacenes de datos distribuidos no relacionales. Estos sistemas se optimizan para admitir los requisitos de almacenamiento y recuperación de aplicaciones con alto volumen de datos de escala masiva. Véase también JavaScript Object Notation.
NoSQL
Véase No solo SQL.
notación
En XML, construcción que contiene una nota, un comentario o una explicación sobre la información de un archivo XML. Una notación puede utilizarse para asociar una descripción binaria a una entidad o un atributo.
notificación
Mensaje que contiene las descripciones de suceso que se envían a los recursos gestionados, los servicios web y otros recursos.
notificación de eliminación de mensaje (MDN)
Documento de recepción que contiene un ID de mensaje e información de estado del mensaje original.
notificación de entrega de aplicaciones
Notificación de entrega que se pasa a una aplicación. Normalmente, una notificación de entrega de aplicaciones se basa en una notificación de entrega de red, pero que de algún modo ha sido modificada por el servicio que intercambia datos directamente con la aplicación. Véase también notificación de entrega de red.
notificación de entrega de red
Notificación de entrega que cumple con el protocolo de red. Véase también notificación de entrega de aplicaciones.
NTP
Véase protocolo de tiempo de red.
nube
Red que suministra los recursos virtuales solicitados como un servicio.
nube privada
Entorno de cloud computing en el que el acceso está limitado a miembros de una empresa y redes de asociados.
número de pilas
Número de servidores de aplicaciones que son necesarios para que un clúster dinámico utilice toda la potencia de un nodo.
número de puerto
En las comunicaciones por Internet, el identificador de un conector lógico entre una entidad de aplicación y el servicio de transporte.
número de puerto efímero
En algunas implementaciones de TCP/IP, número de puerto temporal que se asigna a un proceso durante el tiempo que dura una llamada. Los números de puerto efímeros se suelen asignar a los procesos de cliente que deben proporcionar servidores con un número de puerto de cliente para que el servidor pueda responder al proceso correcto.
número de referencia de mensaje (MRN)
Número exclusivo de 16 dígitos asignado a cada mensaje con fines de identificación. El número de referencia de mensaje consta de un identificador de dominio de 8 dígitos al que le sigue un número de secuencia de 8 dígitos.
número de secuencia
Número que se asigna a cada mensaje intercambiado entre dos nodos. El número se incrementa en uno para cada mensaje sucesivo. Empieza desde cero cada vez que se establece una nueva sesión.
número de secuencia de mensaje (MSN)
Número de secuencia de los mensajes.
número de secuencia de sesión
Identificador de 10 bytes incrementado secuencialmente que se asigna a cada unidad de solicitud en una sesión de LT. Se forma concatenando el número de sesión de 4 bytes con un número de secuencia de 6 bytes.

O

OAEP
Véase relleno de cifrado asimétrico óptimo.
OAMS
Véase almacenamiento de mensajes de aplicación saliente.
objeto
En programación o diseño orientado a objetos, realización concreta (instancia) de una clase que consta de datos y de las operaciones asociadas con dichos datos. Un objeto contiene los datos de la instancia que define la clase pero ésta es la propietaria de las operaciones asociadas a los datos.
objeto adaptador
Objeto utilizado en la Interfaz de programación TX que representa un adaptador de recursos.
objeto base
Objeto que define un conjunto común de atributos; los objetos más complejos se crean a partir de un objeto base, que hereda el conjunto de atributos comunes.
objeto binario grande (BLOB)
Bloque de bytes de datos (por ejemplo, el cuerpo de un mensaje) que no tiene un significado aparente, pero es tratado como una entidad que no puede interpretarse.
objeto compartido dinámico (DSO)
Mecanismo que proporciona una forma de crear una parte de un código de programa con un formato especial para cargarlo en el espacio de direcciones de un programa ejecutable durante el tiempo de ejecución. El objeto compartido dinámico (DSO) reconoce el juego de símbolos del programa ejecutable como si se hubiera enlazado estáticamente con éste en primer lugar.
objeto de configuración (CO)
Instancia de un tipo de objeto de configuración (CT) que representa un objeto en una unidad organizativa (OU). Los atributos que pueden añadirse a un CO se determinan mediante la definición del CT en que se basa el CO.
objeto de conversión
Una correlación de origen que se ha compilado para proporcionar instrucciones para convertir de un formato a otro de forma que pueda ser interpretado por el conversor.
objeto de correlación
Objeto utilizado en la Interfaz de programación TX que representa una instancia de una correlación en la memoria del programa.
objeto de corriente
Objeto utilizado en la Interfaz de programación TX que permite alteraciones temporales en las especificaciones de entrada y salida de correlación cargadas.
objeto de datos
  1. Una parte de los datos de una corriente de datos que se pueden reconocer como pertenecientes a un tipo específico.
  2. Cualquier objeto (como tablas, vistas, índices, funciones, desencadenantes y paquetes) que pueda crearse o manipularse utilizando sentencias SQL. Véase también objeto de negocio.
  3. Objeto que proporciona información sobre las actividades necesarias. Los objetos de datos pueden representar un objeto o un conjunto de objetos. Véase también objeto gestionado compartido.
objeto de flujo
Objeto gráfico que se puede conectar a o desde un flujo de secuencia. En un proceso, los objetos de flujo son sucesos, actividades y pasarelas. En una coreografía, los objetos de flujo son sucesos, actividades de coreografía y pasarelas.
objeto de implementación de servidor
Enterprise beans que necesitan las aplicaciones cliente para acceder e implementar los servicios que dan soporte a estos objetos.
objeto de mensaje de servicio (SMO)
Objeto de datos de servicio que sólo puede existir en un componente de flujo de mediación. El objeto de mensajes de servicio está compuesto de cuerpo y cabeceras. El cuerpo contiene los parámetros de la operación de interfaz invocada, y las cabeceras pueden contener información como invocación de servicio, protocolo de transporte, excepción de mediación, propiedades JMS o información de correlación.
objeto de negocio
Una entidad de software que representa una entidad de negocio como, por ejemplo, una factura. Un objeto de negocio incluye los atributos persistentes y no persistentes, las acciones que se pueden realizar en el objeto de negocio y las reglas por las que se rige el objeto de negocio. Véase también enlace, gráfico de negocio, objeto de datos, objeto de negocio privado, objetos de datos de servicio.
objeto de negocio de envoltorio
Objeto de negocio de primer nivel que agrupa objetos de negocio hijos para que un componente los utilice en una única operación o que contiene información de proceso sobre su objeto de negocio hijo.
objeto de negocio delta
Objeto de negocio utilizado en una operación de actualización. Este objeto de negocio contiene sólo valores clave y los valores que se tienen que cambiar. Véase también imagen posterior.
objeto de negocio privado
  1. Objeto de negocio que está contenido en otros objetos de negocio. Los objetos de negocio privados sólo son visibles para el objeto de negocio que los contiene, cosa que los hace ser privados. Véase también objeto de negocio.
  2. En XSD, atributo de objeto de negocio que define un tipo complejo anónimo en lugar de hacer referencia a un tipo complejo con nombre.
objeto de sintaxis
Uno o varios caracteres utilizados como separadores entre partes de datos. Un objeto de sintaxis puede ser un separador numérico, un delimitador, un terminador, un iniciador o un carácter de release.
objeto de tarjeta
Objeto utilizado en la Interfaz de programación TX que representa una tarjeta de entrada o salida de una correlación en la memoria del programa.
objeto de trabajo
Tipo de bean asíncrono que las aplicaciones implementan para ejecutar bloques de códigos de forma asíncrona.
objeto EJB
En enterprise beans, un objeto cuya clase implementa la interfaz remota del enterprise bean (Sun).
objeto genérico
Objeto que se utiliza en llamadas de API y expresiones XPATH para hacer referencia a conceptos, entidades personalizadas o colecciones. Por ejemplo, la expresión XPATH /WSRR/GenericObject recupera todos los conceptos de WebSphere Service Registry and Repository.
objeto gestionado compartido
Objeto de datos que se comparte, define y gestiona de forma independiente del trabajo activo. Las instancias de objetos gestionados compartidos existen más allá del final de las aplicaciones de proceso en que se crearon los objetos gestionados compartidos. Véase también objeto de datos.
objeto grande (LOB)
Objeto de datos cuyo tipo de datos admite el almacenamiento y la manipulación de más datos que la mayoría de los demás tipo de datos.
objeto inicial EJB
En programación de EJB (Enterprise JavaBeans), objeto que proporciona las operaciones de ciclo de vida (crear, eliminar, buscar) para un enterprise bean. (Sun)
objetos de datos de servicio (SDO)
Estándar abierto para permitir a las aplicaciones manejar datos de fuentes de datos heterogéneas de forma uniforme, basado en el concepto de un gráfico de datos desconectados. Véase también objeto de negocio.
objeto usuario
En seguridad de sistemas, un objeto que utiliza un recurso. Los usuarios o los grupos son objetos usuario.
observar
Una correlación, incluido el conjunto de sucesos que la inician, tal como se define en el Diseñador de flujo de integración.
ocultación de contraseña
Salvaguarda de una contraseña que se cifra en un archivo o en una unidad de disco duro. La contraseña keydb debe residir en un archivo para utilizar capas de sockets seguros (SSL).
OLAP
Siglas de Online Analytical Processing. Véase proceso analítico en línea.
ontología
Especificación formal explícita de la representación de los objetos, conceptos y otras entidades que pueden existir en un área de interés y las relaciones entre ellos. Véase también taxonomía, lenguaje de ontología web.
opción
Parámetro que determina cómo debe procesarse un mensaje.
Open Mobile Alliance
Foro industrial para el desarrollo de habilitadores de servicios móviles interoperables.
Open Servlet Engine (OSE)
Protocolo de comunicaciones ligero desarrollado por IBM para la comunicación entre procesos.
operación
Implementación de funciones o consultas que un objeto puede realizar. Véase también método.
operación de servidor
Colección de definiciones de procesos Java o no Java que pueden definirse para que se ejecuten en servidores de middleware. Puede crear operaciones de servidor para habilitar o inhabilitar el rastreo, iniciar o detener aplicaciones, consultar el estado de ejecución de un servidor, etc.
operación elasticidad
Operación que añade o elimina los recursos del controlador de ubicación de aplicaciones en función del comportamiento de ejecución definido.
operaciones dinámicas
Operaciones que supervisan el entorno de servidor y hacen recomendaciones basadas en los datos observados.
oracle
En la teoría de computabilidad, entidad que puede determinar ciertos problemas de decisión en una sola operación.
ORB
Siglas de Object Request Broker. Véase intermediario de solicitud de objetos.
organización de interoperatividad de servicios web (WSI)
Organización abierta que promociona la interoperatividad entre plataformas, sistemas operativos y lenguajes de programación.
origen de datos
  1. Repositorio de datos al que se puede conectar un servidor federado y, a continuación, recuperar datos utilizando derivadores. Un origen de datos puede contener bases de datos relacionales, archivos XML, hojas de cálculo de Excel, archivos estructuras en tablas u otros objetos. En un sistema federado, los orígenes de datos parecen ser una sola base de datos colectiva.
  2. En JDBC, interfaz que proporciona una representación lógica de una agrupación de conexiones a un origen de datos físico. Los objetos de origen de datos permiten la portabilidad de las aplicaciones, ya que hacen innecesario el suministro de información específica de un controlador de base de datos determinado.
  3. Medio por el que una aplicación accede a los datos de una base de datos.
origen de sucesos
Objeto que da soporte al servidor de notificación asíncrono en una máquina virtual Java individual. Utilizando un origen de eventos, el objeto de escucha de eventos puede registrarse y utilizarse para implementar cualquier interfaz.
OSE
Véase Open Servlet Engine.
OSE remoto
Mecanismo de transporte que se basa en el protocolo OSE (Open Servlet Engine) y que se utiliza para comunicarse entre dos máquinas diferentes en el entorno del servidor de aplicaciones.
OTMA
Véase acceso a gestor de transacción abierto.
otorgamiento de autorización
En el protocolo OAuth, credencial que representa la autorización del propietario para acceder a sus recursos protegidos. Un cliente utiliza el otorgamiento de cliente para obtener acceso a la señal. OAuth define cuatro tipos de otorgamiento: código de autorización, implícito, credenciales de contraseña del propietario del recurso y credenciales del cliente.
OU
Véase unidad organizativa.
OVA
Véase archivado de formato de virtualización abierto.
OVF
Siglas de Open Virtualization Format. Véase formato de virtualización abierto.
OWL
Siglas de Web Ontology Language. Véase lenguaje de ontología web.

P

PaaS
Siglas de platform as a service. Véase plataforma como servicio.
PAC
Siglas de privilege attribute certificate. Véase certificado de atributos de privilegio.
página
Nodo en un portal que puede contener más cosas además de códigos y otras páginas. Las páginas pueden contener nodos hijo, contenedores de columna, contenedores de fila y portlets.
página de colección
Tipo de página en la consola administrativa que muestra una lista de colecciones de objetos administrativos. Desde este tipo de página, se pueden normalmente seleccionar objetos sobre los que se desea actuar o para los cuales se desea mostrar otras páginas.
página de portal predeterminada
Página que se muestra a un usuario en el despliegue inicial del portal y antes de que el usuario complete la inscripción. Algunas veces se utiliza como sinónimo de página de inicio.
página derivada
Una o más páginas hijo que tienen un diseño compartido que se hereda de las propiedades de la página padre.
página inicial
Página web de nivel superior de un portal.
página inteligente
Página que se basa en las prestaciones de plataforma que ofrecen presentación y arquitectura unificadas, ensamblaje rápido de varios tipos de componente incluidos los canales de información, widgets y portlets, y medios enriquecidos que proporcionan acceso a páginas web dinámicas, lo que permite el análisis de páginas web en tiempo real y análisis de entrega de canal.
página JSP
Documento basado en texto que utiliza datos de plantillas fijos y elementos JSP que describe cómo procesar una solicitud para crear una respuesta. (Sun) Véase también JavaServer Pages, archivo JSP.
página web estática
Página web que se puede visualizar sin el proceso adicional del lado del cliente o del servidor que sería necesario para JavaServer Pages, servlets o scripts.
palabra clave
Una de las palabras predefinidas de un lenguaje de programación, un lenguaje de artificial, una aplicación o un mandato. Véase también parámetro.
paleta
Gama de opciones visualizadas gráficamente, como los colores o conjuntos de herramientas, que se pueden seleccionar en una aplicación.
panel de control
Una interfaz gráfica de usuario que permite a los usuarios supervisar y gestionar actividades. Un panel de control proporciona una vista consolidada de información de estado que se obtiene de varios orígenes.
pantalla
Visualización que ve el usuario cuando se conecta a una aplicación 3270 en el sistema host. Una única aplicación 3270 puede incluir muchas pantallas, cada una de las cuales tiene un propósito dentro del contexto de la aplicación.
pantalla de salida
Pantalla a la que navega el usuario basada en entrada de datos y pulsaciones en una aplicación 3270. En un grabador de servicio del terminal 3270, se puede grabar y guardar en un archivo de diálogo la ruta de acceso desde una pantalla a otra.
pantalla no reconocida
En las herramientas de desarrollo de servicio de terminal 3270, una pantalla que no puede se identificada por ninguno de los perfiles de reconocimiento definidos en ese momento.
PAP
Véase punto de administración de políticas.
paquete
En la plataforma de servicios OSGi, archivo de archivado Java que contiene código Java, recursos y un manifiesto que describe el paquete y las dependencias. El paquete es la unidad de despliegue para una aplicación. Véase también memoria caché de paquetes, repositorio de paquetes, archivo de paquetes empresarial, subagente.
paquete
  1. Ensamblar componentes en módulos y módulos en aplicaciones empresariales.
  2. Envoltura alrededor del contenido de documento que define el formato utilizado para transmitir un documento por Internet, por ejemplo RNIF, AS1 y AS2.
  3. En programación Java, grupo de tipos. Los paquetes se declaran con la palabra clave de paquete. (Sun)
  4. Archivo que contiene una colección de instancias de objeto, que suelen definir la configuración de un servicio web. Generalmente, se crea un paquete con un programa de utilidad de exportación o de copia de seguridad.
paquete
  1. En comunicaciones de datos, secuencia de dígitos binarios, incluidos datos y señales de control, que se transmiten y conmutan como un todo compuesto. Véase también frame.
  2. Unidad de datos transmitidos en red. Grandes fragmentos de información se dividen en paquetes antes de enviarse por Internet.
paquete de aplicación web (WAB)
Paquete que contiene una aplicación web y que se puede desplegar en un contenedor OSGi. Un WAB es una versión de paquete OSGi de un archivo de archivador web (WAR).
paquete de instalación
Unidad instalable de un producto de software. Los paquetes de productos de software son unidades instalables por separado que pueden funcionar independientemente de otros paquetes del mismo producto de software.
paquete de instalación personalizado (CIP)
Imagen de instalación personalizada que puede incluir uno o más paquetes de mantenimiento, un archivo archivador de configuración de un perfil de servidor autónomo, uno o más archivos archivadores de empresa, scripts y otros archivos que ayudan a personalizar la instalación resultante.
paquete de renovación
Colección acumulativa de arreglos y nuevas funciones que hace subir el producto a un nivel de modificación superior y un nivel de servicio determinado. Por ejemplo, un paquete de renovación puede mover un producto de la Versión 1, Release 1, Nivel de modificación 1, Fixpack 5 a la Versión 1, Release 1, Nivel de modificación 2, Fixpack 3. Véase también fixpack, arreglo temporal.
paquete de servicios privados
Paquete de servicios que no se menciona explícitamente en el documento de definición de personalización (CDD) pero que se incluye en un conjunto de paquetes de servicios y proporciona recursos necesarios para otro paquete de servicios. Los paquetes de servicios privados se listan en un informe de definición de personalización, y sus nombres aparecen seguidos de la serie [privada].
paquete de servicios (SVB)
Conjunto de servicios asociados de forma lógica, por ejemplo porque comparten recursos como una tabla de estado o una cola de proceso de errores. Un paquete de servicios contiene los archivos de definición de todos los recursos necesarios para proporcionar los servicios, como por ejemplo archivos de definición para flujos de mensajes, colas y tablas de base de datos. Un paquete de servicios tiene un nombre exclusivo en el ámbito de una instancia. Para que un paquete de servicios sea operativo, se debe asignar a una unidad organizativa y se debe cargar en un servidor.
paquete de software
Colección de archivos de instalación de software, archivos de configuración y metadatos que se pueden desplegar en una instancia de máquina virtual.
paquete script
Archivo comprimido que consta de un archivo ejecutable y archivos de soporte que se añaden a topologías de patrón para personalizar el comportamiento de una célula.
parámetro de palabra clave
Parámetro que consiste en una palabra clave seguida de uno o más valores.
parámetro (parm)
Valor o referencia pasados a una función, mandato o programa que sirve como entrada o acciones de control. El valor lo proporciona un usuario u otro programa o proceso. Véase también archivo de configuración, palabra clave.
par de claves
En seguridad de sistemas, una clave pública y una clave privada. Cuando se utiliza el par de claves para el cifrado, el remitente utiliza la clave pública para cifrar el mensaje y el destinatario utiliza la clave privada para descifrarlo. Cuando se utiliza el par de claves para firmar, el firmante utiliza la clave privada para cifrar una representación del mensaje y el recipiente utiliza la clave pública para descifrar la representación del mensaje para la verificación de la firma.
par de clave-valor
Información que se expresa como un conjunto emparejado de parámetros. Por ejemplo, si se desea expresar que el deporte específico es fútbol, se puede expresar como clave=deporte y valor=futbol. Véase también grupo de etiquetas.
par de nombre-valor
Parámetro que contiene un nombre y un valor en el formato nombre=valor. Véase también punto de datos.
parm
Véase parámetro.
parte de suceso
Tipo de XSD (definición de esquemas XML) que proporciona información sobre la estructura de parte de un suceso. Una definición de suceso puede constar de diferentes partes de suceso definidas por diferentes esquemas XML.
partición
  1. Dividir un tipo en subtipos que son mutuamente excluyentes.
  2. Subconjunto de la cuadrícula de datos que se aloja en varios contenedores de fragmentos.
participante
Entidad de negocio (por ejemplo una empresa, una división de una empresa o un cliente) o un rol empresarial (por ejemplo un comprador o un vendedor) que controla o es responsable de un proceso empresarial.
pasarela
  1. Elemento que se utiliza para controlar la divergencia y convergencia de las vías de acceso de flujo de secuencia en un proceso y en una coreografía.
  2. Elemento que controla la divergencia y la convergencia de líneas secuencia y determina las ramificaciones, bifurcaciones, fusiones y uniones de vías de acceso que un proceso puede tomar durante la ejecución.
  3. Patrón de integración que proporciona funciones de limitación independientes de formato que se aplican a todos los mensajes de entrada.
  4. Componente de middleware que sirve de puente entre entornos de Internet e intranet durante las invocaciones de servicios web.
  5. Dispositivo o programa utilizado para conectar redes o sistemas con arquitecturas de red diferentes.
pasarela de sucesos
Pasarela que representa un punto de ramificación en el proceso donde las vías de acceso alternativas que siguen la pasarela se basan en los sucesos que se producen en lugar de hacerlo en la evaluación de expresiones utilizando los datos de proceso (como con una pasarela inclusiva o exclusiva).
pasarela exclusiva
Pasarela que crea vías de acceso alternativas en un flujo de proceso. La pasarela exclusiva indica el punto de desvío en el flujo de un proceso.
pasarela inclusiva
Pasarela que crea vías de acceso alternativas o paralelas en un flujo de proceso donde todas las expresiones de condición de flujo de secuencia de salida se evalúan de forma independiente.
pasarela paralela
Pasarela que crea vías de acceso paralelas sin comprobar las condiciones.
paso
Fase de un flujo de trabajo en la que se realiza una acción bien definida diferenciada. Cada paso de un mapa de flujo de trabajo representa una actividad o tarea específica en el proceso de negocio descrito por el mapa. Por ejemplo, en el proceso de reclamaciones de seguros, verificar el número de cuenta y calcular el importe deducible pueden ser pasos individuales. Un flujo de trabajo consta de dos o más pasos.
paso de trabajo
Ejecución de un programa informático identificado explícitamente por una sentencia de control de trabajos. Un trabajo puede especificar la ejecución de varios pasos.
PassTicket
En el inicio de sesión protegido de RACF, un sustituto de la contraseña de uso único generado dinámicamente de modo aleatorio que una estación de trabajo u otro cliente puede utilizar para iniciar la sesión en el host en lugar de enviar una contraseña de RACF en la red.
patrón
  1. Solución reutilizable que encapsula un enfoque probado para resolver una tarea común de arquitectura, diseño o desarrollo en un contexto en particular. Véase también micropatrón.
  2. Modelo de activos físicos o virtuales que se utiliza de plantilla de una solución. Un patrón especifica los componentes, los enlaces y las políticas que siguen los métodos recomendados de arquitectura y diseño y se utiliza para el despliegue repetible de aplicaciones, bases de datos y otros recursos. Un patrón se despliega como un entorno virtual único que incluye el hardware y las cargas de trabajo que se ejecutan en él y todos los componentes, enlaces y políticas relacionados. Véase también patrón de aplicación virtual, patrón de sistema virtual.
patrón de aplicación virtual
Patrón centrado en aplicaciones que define los recursos necesarios para admitir las aplicaciones virtuales, incluidas las aplicaciones web, las bases de datos, los registros de usuario, etc. Estos patrones son la unidad de despliegue de una aplicación virtual. Véase también patrón, aplicación virtual, patrón de sistema virtual.
patrón de clúster único
Arquitectura de entorno de despliegue reutilizable para productos y soluciones de IBM Business Process Management en la que los componentes funcionales del entorno (mensajería, soporte, componentes basados en la web y despliegue de aplicaciones) se encuentran en un clúster.
patrón de interacción
Método de comunicación para enviar o recibir mensajes en una interacción de servicio. Son ejemplos de patrones de interacción los patrones solicitud/respuesta, interacción unidireccional y publicación/suscripción.
patrón de mensajería remota, soporte remoto y aplicaciones web
Arquitectura de entorno de despliegue reutilizable para productos y soluciones de IBM Business Process Management en la que los componentes funcionales del entorno (mensajería, soporte, componentes basados en la web y despliegue de aplicaciones) se dividen en cuatro clústeres.
patrón de mensajería remota y soporte remoto
Arquitectura de entorno de despliegue reutilizable para productos y soluciones de IBM Business Process Management en la que los componentes funcionales del entorno (mensajería, soporte, componentes basados en la web y despliegue de aplicaciones) se dividen en tres clústeres. Los componentes basados en la web residen en el soporte o el clúster de despliegue de aplicaciones.
patrón de proceso de registros
Patrón de pasos de trabajo que lee y aplica la lógica de negocio a los registros de uno en uno desde un origen de datos de entrada. El paso de trabajo graba los resultados en un origen de datos de salida y repite los pasos hasta que se han procesado todos los registros de entrada.
patrón de prueba
Plantilla utilizada para la generación automática de pruebas de componente. Hay varios patrones disponibles para probar componentes Java y EJB. Véase también prueba de componentes.
patrón de servicio
Plantilla basada en la configuración de un servicio.
patrón de sistema virtual
Una o más imágenes virtuales centradas en middleware, que pueden incluir paquetes de script, que implementan una topología de despliegue. Un patrón de sistema virtual es una definición de topología compartida utilizada para el despliegue repetible. Véase también patrón, patrón de aplicación virtual, sistema virtual.
PCRE
Véase expresión regular compatible con Perl.
PDP
Véase punto de decisión de políticas.
PDS
Véase conjunto de datos particionados.
PDT
Siglas de policy distribution target. Véase destino de distribución de políticas.
PEM
Véase correo con privacidad mejorada.
PEP
Véase punto de aplicación de políticas.
perfil
Datos que describen las características de un usuario, grupo, programa, dispositivo o ubicación remota.
perfil de acceso
En gestión basada en roles, entrada de una política de acceso.
perfil del almacén de datos
Objeto que define las propiedades utilizadas por el plug-in del almacén de datos por omisión, que se utiliza para almacenar de forma permanente los eventos que recibe el servidor de eventos.
perfil de reconocimiento
En la herramienta de servicios de terminal 3270, una lista de los identificadores que identifican de forma exclusiva el estado de una pantalla, es decir, el conjunto de condiciones que se aplican a la pantalla en el momento en que se ha importado desde el host. Cada estado de pantalla necesita estar definido de forma exclusiva en su propio perfil de reconocimiento.
perfil personalizado
Perfil que describe un nodo vacío, que se vuelve operativo, como nodo gestionado, cuando se federa en una célula de Network Deployment.
Performance Monitoring Infrastructure (PMI)
Conjunto de bibliotecas y paquetes asignados para recopilar, entregar, procesar y mostrar datos de rendimiento.
periodo de limpieza
Período de tiempo durante el que un registro de base de datos que ha alcanzado su estado o condición final permanece en la base de datos. Una vez caducado el período de limpieza de dicho registro, la limpieza de la base de datos provoca la supresión del registro de la base de datos.
periodo de programa de arranque
Periodo durante el que los datos de gestión de relaciones (RM) se registran y convierten en registros de autorización.
Perl
Un lenguaje de script que se diseñó inicialmente como una herramienta para escribir los programas en el entorno UNIX pero que ha evolucionado para incluir las capacidades y la flexibilidad de un lenguaje de programación de alto nivel como C. Perl es un lenguaje de código abierto.
permiso
  1. La capacidad de realizar una acción respecto a un objeto. El significado de los permisos se define mediante la política de acceso.
  2. Autorización para realizar actividades como, por ejemplo, leer y escribir en archivos locales, crear conexiones de red y cargar el código nativo.
permiso de método
Correlación entre uno o más roles de seguridad y uno o más métodos a los que puede llamar un miembro de un rol.
permiso de seguridad
Autorización otorgada para acceder a un recurso del sistema.
persistencia
  1. Característica de los datos que se mantienen más allá de los límites de sesión o de un objeto que sigue existiendo después de la ejecución del programa o proceso que lo ha creado, generalmente en almacenamiento no volátil, por ejemplo un sistema de base de datos.
  2. En Java EE, protocolo para transferir el estado de un bean de entidad entre las variables de instancia y una base de datos subyacente. (Sun)
persistencia gestionada por bean (BMP)
Mecanismo en el que el bean de entidad gestiona la transferencia de datos entre las variables de un bean de entidad y un gestor de recursos. (Sun) Véase también persistencia gestionada por contenedor.
persistencia gestionada por contenedor (CMP)
Mecanismo por el que la transferencia de datos entre las variables de un bean de entidad y un gestor de recursos está gestionada por el contenedor del bean de entidad. (Sun) Véase también persistencia gestionada por bean.
persistir
Mantenerse más allá de los límites de la sesión, generalmente en almacenamiento no volátil, por ejemplo, en un sistema de base de datos o directorio.
persona
Individuo autenticado por el portal y que tiene un registro de persona en uno o varios directorios corporativos. Las personas pueden ser miembros de lugares, grupos públicos dentro del directorio corporativo de la organización o grupos personales definidos por un usuario.
personalización
Proceso de habilitar información para dirigirla a los usuarios específicos basándose en las reglas de negocio y la información del perfil de usuario.
personalización basada en reglas
Tecnología de personalización que le permite personalizar el contenido web basándose en las necesidades y preferencias de usuario y los requisitos de la empresa.
personalizador
Clase Java (que implementa la interfaz java.beans.Customizer) asociada a un bean para proporcionar una interfaz de usuario enriquecida para las propiedades de ese bean.
perspectiva
Grupo de vistas que muestra diferentes aspectos de los recursos del área de trabajo.
pertenencia
Estado correspondiente a ser un usuario del portal y un miembro del lugar. La pertenencia al portal está controlada por el administrador durante la instalación y la puesta a punto de servidores de portal. La pertenencia a los lugares está controlada por un gestor de lugares que determina el nivel de acceso para cada miembro del lugar: participante, diseñador de lugar o gestor de lugar.
PHP
Véase preprocesador de hipertexto PHP.
pila
Área de la memoria en la que se almacena información como la información temporal de registro, los valores de los parámetros y las direcciones de retorno de las subrutinas y que se basa en el principio de que el último en entrar es el primero en salir (LIFO - last in, first out).
pila de llamadas
Lista de elementos de datos que la máquina virtual Java (JVM) construye y mantiene para que un programa llame satisfactoriamente a un método y efectúe su retorno.
pila de protocolos de red
Conjunto de capas de protocolos de red y software que funcionan conjuntamente para procesar los protocolos.
PIP
Siglas de policy information point. Véase punto de información de política.
pista
Subdivisión opcional en una aplicación de proceso que se basa en tareas de equipo, versiones de la aplicación de proceso, o ambos. Cuando están habilitadas, las pistas permiten realizar un desarrollo paralelo con aislamiento de los cambios en otras pistas. Por ejemplo, utilizando pistas, un equipo puede corregir la versión actual de un proceso, mientras que otro equipo crea una versión completamente nueva basada en nuevos sistemas externos y una nueva identidad corporativa.
PKA
Véase algoritmo de claves públicas.
PKCS
Véase estándares de criptografía de claves públicas.
PKI
Véase infraestructura de claves públicas.
plan de construcción
Archivo XML que define el proceso necesario para construir salidas de generación y que especifica el sistema en el que tiene lugar el proceso.
planificación de la capacidad
Proceso de determinar la configuración de hardware y software necesario para acomodar la carga de trabajo anticipada en un sistema.
planificación de reglas
Interfaz para modificar los valores de una regla de negocio en el registro de selección de lógica de reglas.
planificador
Servicio que proporciona servicios dependientes del tiempo.
planificador de trabajos
Componente que proporciona todas las funciones de gestión de trabajos. Un planificador de trabajos mantiene un historial de todos los trabajos y datos de uso de los trabajos que se han ejecutado.
plantilla
Grupo de elementos que comparten propiedades comunes. Estas propiedades sólo se pueden definir una vez, a nivel de plantilla, y las heredan todos los elementos que utilizan la plantilla.
plantilla de página
En Page Designer, página utilizada como punto de partida para definir estilos y diseño coherentes para cualquier página HTML o JavaServer Pages (JSP) nueva en un sitio web.
plataforma como servicio (PaaS)
La entrega de una plataforma informática, incluidas las aplicaciones, el middleware optimizado, las herramientas de desarrollo y los entornos de ejecución Java y Web 2.0, en un entorno basado en cloud.
plataforma Java
Término colectivo del lenguaje Java para escribir programas; un conjunto de API, bibliotecas de clases y otros programas utilizados para desarrollar, compilar y comprobar errores en programas y una máquina virtual Java que carga y ejecuta los archivos de clases. (Sun)
plug-in
Módulo de software que se puede instalar por separado que añade funcionalidad a un programa, aplicación o interfaz existente.
plug-in de patrón de aplicación virtual
Los recursos y automatización que proporcionan las capacidades específicas para un componente de aplicación virtual. Véase también tipo de patrón de aplicación virtual.
plug-in de servidor web
Módulo de software que da soporte al servidor web al comunicar solicitudes de contenido dinámico como, por ejemplo, servlets, con el servidor de aplicaciones.
PMI
Véase Performance Monitoring Infrastructure.
política
Conjunto de consideraciones que influyen en el comportamiento de un recurso gestionado o de un usuario. Véase también expresión de política.
política de acceso
En gestión basada en roles, lista que identifica a los usuarios que pueden acceder a los objetos y sus permisos.
política de aplicación
Colección de políticas y atributos que rigen el acceso a las aplicaciones. Véase también política de auditoria, política de contraseñas.
política de auditoria
Política que determina si se deben conservar los seguimientos de auditoría. Véase también política de aplicación.
política de autorización
Una política cuyo destino es un servicio de negocio y cuyo contrato contiene una o más aserciones que otorgan permiso para ejecutar una acción de canal.
política de confianza
Lista de confianza de certificados que se utiliza para controlar la confianza y el periodo de validez de los certificados. Permite la delimitación de la confianza de los certificados emitidos por una entidad emisora de certificados.
política de contraseñas
Política que rige la frecuencia de cambio de contraseña y la seguridad de la contraseña. Véase también política de aplicación.
política de despliegue
  1. Política que modifica la configuración de dominio o servicio en el momento del despliegue para adaptar el entorno en el que opera el dispositivo.
  2. Modo opcional de configurar un entorno eXtreme Scale basado en varios elementos: número de sistemas, servidores, particiones, réplicas (incluido el tipo de réplica) y tamaños de almacenamiento dinámico de cada servidor.
política de direccionamiento
Conjunto de reglas que determinan el modo en que el servidor direcciona las solicitudes entrantes.
política de intento de acceso
Grupo de intentos de acceso que regula un tipo de patrón de acceso a datos para la persistencia de enterprise beans.
política de mediación
Política que se mantiene en un registro y se aplica a un módulo SCA (Service Component Architecture). La política de mediación permite que los flujos de mediación, que están en el módulo, se configuren en tiempo de ejecución utilizando propiedades dinámicas.
política de mediación de servicios web (WS-MediationPolicy)
Especificación de servicios web que define las aserciones de política para describir los requisitos de mediación de servicio de obligatoriedad de política.
política de negocio
Política adjunta a un objeto de la ontología conocido como el destino de la política de negocio. Opcionalmente especifica un conjunto de condiciones que se deben cumplir para que la política de negocio pueda aplicarse. Las políticas declaran una serie de aserciones que se deben satisfacer cuando se cumplen las condiciones.
política de pertenencia
Subexpresión que se evalúa contra los nodos de una célula para determinar qué nodos alojan instancias de clúster dinámicas.
política de proceso
Una colección de reglas condicionales que definen el proceso de mensajes a través de un servicio.
política de protección de mensajes
Conjunto de condiciones que definen si se puede enviar o recibir un mensaje entre servicios web. Véase también política.
política de salud
Conjunto de reglas que un administrador puede definir y utilizar para supervisar las condiciones y realizar las acciones adecuadas cuando se producen las condiciones.
política de seguridad
Un conjunto de reglas que determina el tipo de suceso de seguridad que un agente detecta, la prioridad de cada suceso y la manera en la que el agente responde ante un suceso.
política de seguridad de servicios web (WS-SecurityPolicy)
Especificación de servicios web que amplía los protocolos básicos de seguridad de WS-Security, WS-Trust y WS-SecureConversation.
política de servicio
Objetivo de rendimiento que se asigna a un URI específico de la aplicación para ayudar a designar la importancia empresarial de los distintos tipos de solicitudes.
política de UDDI
Sentencia del comportamiento necesario y esperado de un registro UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration) que se especifica mediante valores de política que están definidos en la especificación UDDI.
política dinámica
Plantilla de permisos para un tipo concreto de recurso.
política HA
Conjunto de reglas que se define para un grupo HA que dicta si se activan cero (0) o más miembros. La política se asocia a un grupo HA específico haciendo coincidir el criterio de coincidencia de políticas con el nombre de grupo.
poner en cola
Poner un mensaje o elemento en una cola. Véase también retirar de la cola.
POP
Siglas de Post Office Protocol. Véase protocolo de correo.
portal
Punto único y seguro para acceder a información, aplicaciones y gente que puede personalizarse.
portal de consumidor
Portal que utiliza los portlets que un portal de productor proporciona. Véase también definición de productor, portal de productor.
portal de productor
Portal que proporciona portlets como un servicio para que otros portales, denominados portales de consumidor, puedan utilizar los portlets y dejar los portlets disponibles para los usuarios. Véase también portal de consumidor, definición de productor.
portlet
Componente reutilizable que forma parte de una aplicación web que proporciona información específica o servicios que se presentarán en el contexto de un portal.
portlet concreto
Representación lógica de un objeto de portlet distinguido por un parámetro de configuración exclusivo (PortletSettings).
portlet estándar
Portlet que cumple con uno de los estándares de portlet OASIS: JSR168 o JSR286.
portlets de cooperación
Dos o más portlets en la misma página web que interactúan compartiendo información. Véase también pulsar para acción, conexión.
POST
En HTTP, parámetro del atributo METHOD de la etiqueta FORM que especifica que un navegador enviará datos de formulario a un servidor en una transacción HTTP independiente de la del URL asociado.
preámbulo
En los mensajes MIME, el área después de las cabeceras.
preciso
Relativo a la visualización en detalle de un objeto individual. Véase también más general.
predicado
Término lógico booleano que denota una expresión lógica que determina el estado de una variable.
prefijo
Afijo que aparece al principio del nombre. Por ejemplo, en el nombre de familia "de Rosa", el afijo "de" es un prefijo.
preformato de página de análisis web
Análisis de entrega de canal y página web que se representa en lugar del sitio web.
preprocesador de hipertexto PHP (PHP)
Lenguaje de script de propósito general ampliamente utilizado que es especialmente adecuado para el desarrollo web y se puede incluir en HTML.
prestación
Grupo de funciones y características que pueden ocultarse o mostrarse para simplificar la interfaz de usuario. Las prestaciones pueden habilitarse o inhabilitarse cambiando los valores de las preferencias o controlarse mediante una interfaz de administración.
prestación de gestionabilidad
Prestación asociada con uno o más dominios de gestión. (OASIS)
primitivo
Nodo de proceso de mensajes que ya no puede subdividirse más. Véase también nodo de subflujo.
primitivo de mediación
Bloques de construcción de los componentes del flujo de mediación.
principal
Entidad que se puede comunicar de forma segura con otra entidad. Un principal se identifica por su contexto de seguridad asociado, que define sus derechos de acceso. Véase también credencial.
privilegio de acceso
Autorización relacionada con una solicitud de un tipo de acceso a datos.
Probekit
Infraestructura de scripts para realizar una inserción de bytecode para sondar el funcionamiento de un programa destino. Véase también sonda.
procedimiento almacenado
Bloque de construcciones orientadas a procedimientos y sentencias SQL incorporadas que está almacenado en una base de datos y al que se puede llamar por su nombre. Los procedimientos almacenados permiten ejecutar los programas de aplicación en dos partes, una en el cliente y la otra en el servidor, por lo que una puede generar diversos accesos a la base de datos.
procesador ESI
Procesador que da soporte a la colocación memoria caché de fragmentos y al ensamblaje de fragmentos en páginas completas.
procesador SQL mediante entrada de archivo (SPUFI)
Recurso del subcomponente de elemento adjunto de TSO que permite al usuario DB2I ejecutar sentencias SQL sin incluirlas en un programa de aplicación.
procesador Xalan
Procesador XSLT que forma parte del proyecto Apache. Véase también transformación XSL.
procesamiento analítico en línea (OLAP)
Proceso de recopilación de datos de uno o varios orígenes, de transformación y análisis rápidos e interactivos de los datos consolidados y de examen de los resultados en diferentes dimensiones de los datos buscando patrones, tendencias y excepciones en relaciones complejas de dichos datos.
proceso
  1. Procedimiento progresivo y continuado que consta de una serie de actividades controladas que se dirigen sistemáticamente hacia un resultado o fin concreto.
  2. Secuencia o flujo de actividades de una organización con el objetivo de llevar a cabo el trabajo. En BPMN, se muestra un proceso como un gráfico de elementos del flujo, que son un conjunto de actividades, sucesos, pasarelas y vías de flujo de secuencia que se adhieren a la semántica de ejecución BPMN.
  3. Secuencia de documentos o mensajes que se deben intercambiar entre los gestores de comunidad y los participantes para ejecutar una transacción empresarial.
proceso conversacional
Recurso IMS opcional que permite que un programa de aplicación pueda acumular información adquirida a través de varios intercambios con un terminal, incluso si el programa se detiene entre intercambios. Véase también conversación IMS.
proceso de corta ejecución
Véase microflujo.
proceso de entrada
El proceso mediante el cual un adaptador JCA detecta, procesa y entrega durante la ejecución los cambios en la información empresarial de un sistema EIS (Enterprise Information System). Un adaptador puede detectar cambios EIS realizando sondeos en una tabla de sucesos o utilizando un escucha de sucesos.
proceso de gobierno
Proceso que asegura el cumplimiento de las políticas de conformidad y operativas y que asegura que las modificaciones tienen lugar de forma controlada y con la autoridad pertinente según se ha previsto en el diseño de negocio.
proceso de larga ejecución
Proceso que puede detenerse completamente mientras espera una entrada o instrucciones. La forma más común de esta interrupción es una interacción manual o una decisión.
proceso de negocio
Conjunto definido de actividades empresariales que representa los pasos necesarios para lograr un objetivo de negocio. Un proceso de negocio incluye el flujo y la utilización de la información y de los recursos.
proceso de negocio predefinido
Un proceso empresarial que está preparado para su utilización en la instalación de Sterling B2B Integrator.
proceso de vigilancia
Proceso que supervisa un servidor. Si parece que el servidor está bloqueado, el proceso de vigilancia lo fuerza para que se reinicie.
proceso directo (STP)
Serie de procesos electrónicos ininterrumpidos en toda una empresa que (1) protege la transacción inicial como un mensaje electrónico, (2) la transforma y transporta a la ubicación de ejecución/proceso inicial y (3) la pasa por el ciclo de proceso con poca, si alguna, intervención del usuario.
proceso padre
Un proceso que contiene un subproceso.
proceso por lotes SWIFTNet FIN
Transporte de más de un mensaje FIN en un solo mensaje InterAct.
proceso privado
Proceso que se estrictamente interno a una organización específica.
proceso público
Las interacciones entre un proceso de negocio privado y otro proceso o participante.
proceso saliente
Proceso por el que una aplicación cliente de llamada utiliza el adaptador para actualizar o recuperar datos en un sistema de información empresarial (EIS). El adaptador utiliza operaciones como crear, actualizar, suprimir y recuperar para procesar la solicitud.
proceso síncrono
Proceso que se inicia invocando una operación de respuestas a solicitudes. Resultado del proceso devuelto por la misma operación.
proceso unificado de Rational (RUP)
Plataforma de proceso de desarrollo de software configurable que se utiliza para asignar y gestionar tareas y responsabilidades en una organización de desarrollo.
Process Center Console
Interfaz del repositorio de Process Center en la que los administradores pueden crear y gestionar aplicaciones de proceso, gestionar el acceso de los usuarios a los elementos de la biblioteca, instalar instantáneas en servidores de prueba o producción y realizar otras tareas.
programación orientada a objetos
Sistema de programación basado en el concepto de abstracción de datos y herencia. A diferencia de las técnicas de programación orientada a procedimientos, la programación orientada a objetos no se concentra en cómo se consigue algo sino en qué objetos de datos componen el problema y cómo se manipulan.
programa de aplicación (AP)
Programa completo y autocontenido, como un editor de texto o un navegador web, que realiza una tarea específica para el usuario, a diferencia del software de sistema, como el kernel de sistema operativo, los procesos de servidor y las bibliotecas de programa.
programa de arranque
Un pequeño programa que inicia un sistema cargando el sistema operativo y otro software básico.
propagación
El punto en el que las propiedades de un tipo son heredadas por sus subtipos.
propagación de atributos de seguridad
Transporte de atributos de seguridad de un servidor a otro en una configuración de servidor de aplicaciones.
propiedad
Característica de un objeto que describe ese objeto. Una propiedad se puede cambiar. Las propiedades describen el nombre, el tipo, el valor o el comportamiento de un objeto, entre otras cosas.
propiedad de correlación
Datos en un evento que el servidor de ejecución utiliza para determinar qué instancia de tarea, proceso o máquina de estado de negocio debe recibir los datos de entrada en tiempo de ejecución.
propiedad de recurso
Propiedad para un origen de datos JDBC en una configuración del servidor, por ejemplo el nombre del servidor, el ID de usuario o la contraseña.
propiedad de UDDI
Característica o atributo que controla el comportamiento de nodos UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration).
propiedad dinámica
Propiedad que puede alterarse temporalmente en tiempo de ejecución insertando información en el objeto de mensaje de servicio (SMO).
propiedad promocionada
Propiedad de un módulo de mediación que el integrador de soluciones hace visible para el administrador de ejecución, de forma que su valor se pueda cambiar en tiempo de ejecución.
propietario de configuración CEI de modelo de supervisión
Instalación de servidor propietaria de la configuración global de servidor que contiene el destino de servidor CEI (Common Event Infrastructure) del modelo de supervisión.
protocolo
Conjunto de reglas que controlan la comunicación y la transferencia de datos entre dos o varios dispositivos o sistemas en una red de comunicaciones.
protocolo de acceso inalámbrico (WAP)
Estándar abierto del sector para el acceso móvil a Internet que permite a los usuarios móviles con dispositivos inalámbricos acceder fácil e instantáneamente a información y servicios e interactuar con ellos.
protocolo de adaptación de contenidos de Internet (ICAP)
Protocolo de alto nivel para solicitar servicios de un servidor basado en internet.
protocolo de control de transmisiones/protocolo Internet (TCP/IP)
Conjunto de protocolos de comunicaciones estándar de la industria y no propietario que proporciona conexiones fiables de extremo a extremo entre aplicaciones a través de redes interconectadas de distintos tipos.
protocolo de control de transmisiones (TCP)
Protocolo de comunicaciones empleado en Internet y en cualquier red que esté en conformidad con los estándares de Internet Engineering Task Force (IETF) como protocolo entre redes. TCP proporciona un protocolo fiable de host a host de las redes de comunicaciones de paquetes conmutados y de los sistemas interconectados de dichas redes. Véase también protocolo Internet.
protocolo de copia segura (SCP)
La transferencia segura de archivos de sistema entre un host local y uno remoto o entre dos host remotos, mediante el protocolo SSH (Secure Shell).
protocolo de correo (POP)
Protocolo que se utiliza para intercambiar correo de red y acceder a los buzones.
protocolo de iniciación de sesiones (SIP)
Protocolo para iniciar sesiones multimedia interactivas. Véase también siplet.
protocolo de mensajes de control de Internet (ICMP)
Protocolo de internet utilizado por una pasarela para comunicarse con un host de origen, por ejemplo, para informar de un error en un datagrama.
protocolo de resolución de direcciones (ARP)
Protocolo que correlaciona dinámicamente una dirección IP con una dirección de adaptador de red en una red de área local. Véase también ARP gratuito.
protocolo de transferencia de archivos (FTP)
En TCP/IP, un protocolo de capa de aplicación que utiliza servicios de TCP y Telnet para transferir archivos de datos masivos entre máquinas o hosts.
protocolo de transferencia de archivos SSH
Protocolo de red que proporciona la posibilidad de transferir archivos de forma segura en cualquier secuencia de datos fiable.
protocolo de transporte
Especificación de las reglas que rigen el intercambio de información entre los componentes de una red de transporte; por ejemplo, UDP (User Datagram Protocol).
protocolo Internet (IP)
Protocolo que direcciona datos a través de una red o de redes interconectadas. Este protocolo actúa como intermediario entre las capas de protocolo superiores y la red física. Véase también protocolo de control de transmisiones.
protocolo Inter-ORB de Internet (IIOP)
Protocolo que se utiliza para establecer comunicación entre los intermediarios de solicitud de objetos CORBA (Common Object Request Broker Architecture). Véase también Common Object Request Broker Architecture.
protocolo Inter-ORB general (GIOP)
Protocolo que utiliza CORBA (Common Object Request Broker Architecture) para definir el formato de los mensajes.
protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS)
Protocolo de Internet que utilizan los servidores web y los navegadores web para transferir y visualizar documentos de hipermedia de forma segura a través de Internet.
protocolo simple de gestión de red (SNMP)
Conjunto de protocolos para supervisar sistemas y dispositivos en redes complejas. La información sobre dispositivos gestionados se define y almacena en una base de información de gestión (MIB). Véase también Management Information Base, SNMP agent, SNMP manager, SNMP trap.
protocolo simple de transferencia de correo (SMTP)
Protocolo de aplicación de Internet para transferir el correo entre los usuarios de Internet.
proveedor de contenidos
Fuente de contenidos que puede incorporarse a una página de portal como un portlet.
proveedor de MBean
Biblioteca que contiene una implementación de un MBean JMX (Java Management Extensions) y su archivo descriptor XML (Extensible Markup Language) de MBean.
proveedor de nubes
Organización que proporciona recursos de cloud computing.
proveedor de servicios
Un programa o empresa que proporciona una función de negocio como servicio.
proxy
Pasarela de aplicación de una red a otra para una aplicación de red específica, como por ejemplo telnet o FTP, donde un servidor proxy telnet de cortafuegos realiza la autenticación del usuario y después permite que el tráfico de datos fluya a través del proxy como si no existiera. La función se realiza en el cortafuegos y no en la estación de trabajo del cliente, lo que supone más carga de trabajo en el cortafuegos.
proxy del cliente
Objeto en el cliente de una conexión de red que proporciona una interfaz de llamada a procedimiento remoto con un servicio en el servidor.
proxy inverso
Topología de reenvío de IP donde el proxy actúa en nombre del servidor HTTP de fondo. Se trata de un proxy de aplicación para servidores que utilizan HTTP.
proyecto
Colección organizada utilizada para agrupar carpetas o paquetes. Los proyectos sirven para construir, gestionar las versiones, compartir y organizar los recursos relacionados con un mismo trabajo. Véase también biblioteca, módulo.
proyecto de aplicación empresarial (proyecto EAR)
Estructura y jerarquía de carpetas y archivos que contienen un descriptor de despliegue y un documento de ampliación de IBM, así como los archivos que son comunes a todos los módulos Java EE definidos en el descriptor de despliegue.
proyecto de cliente de aplicaciones
Estructura y jerarquía de carpetas y archivos que contienen un componente de cliente de primer nivel que se ejecuta en su propia máquina virtual Java.
proyecto de formato libre
Directorio supervisado donde se pueden crear o soltar artefactos Java EE o archivos de módulo. Cuando se introducen o modifican artefactos en el proyecto de formato libre, éstos se colocan en las estructuras de proyecto Java EE adecuadas que se generan de forma dinámica en el espacio de trabajo. Las rápidas herramientas de despliegue generan los artefactos de despliegue necesarios para construir una aplicación compatible con Java EE y desplegar esa aplicación en un servidor de destino. Véase también directorio supervisado.
proyecto de instalación automática de aplicación
Directorio supervisado en el que la adición de un archivo EAR, WAR, EJB JAR totalmente compuesto o de un archivo RAR autónomo desencadena un despliegue y publicación automáticos a un servidor de destino. Al eliminar un archivo EAR o un archivo de módulo Java EE de este directorio se desencadena la desinstalación automática. Véase también directorio supervisado.
proyecto de reglas
Proyecto en el que se gestionan y organizan las reglas de negocio y los modelos de objeto de negocio.
proyecto de servicio
Conjunto de elementos relacionados utilizados para construir un servicio.
proyecto de servidores
Proyecto que contiene información acerca de los servidores de prueba y despliegue y de las configuraciones correspondientes.
proyecto EAR
Véase proyecto de aplicación empresarial.
proyecto EJB
Un proyecto que contiene los recursos que se necesitan para las aplicaciones EJB, incluidos los enterprise beans, las interfaces inicial, local y remota, los archivos JSP, los servlets y los descriptores de despliegue.
proyecto Java
En Eclipse, proyecto que contiene código fuente Java compilable y que funciona a modo de contenedor de paquetes o carpetas fuente.
proyecto Struts
Proyecto web dinámico con soporte Struts añadido.
proyecto web
Contenedor de otros recursos (como archivos fuente y metadatos) que corresponde a la estructura de contenedores definida por Java EE y la jerarquía de archivos que se necesitan para desplegar las aplicaciones web.
proyecto web dinámico
Proyecto que contiene recursos para una aplicación web con contenido dinámico como, por ejemplo, servlets o archivos JSP (JavaServer Pages). La estructura de un proyecto web dinámico refleja el estándar Java EE para el contenido web, las clases, las vías de acceso de clases, el descriptor de despliegue, etc.
proyecto web estático
Proyecto que contiene recursos para una aplicación web sin contenido dinámico como por ejemplo servlets, archivos JavaServer Pages (JSP) o código Java. Un proyecto web estático puede desplegarse en un servidor HTTP estático y no requiere soporte de servidor de aplicaciones adicional.
prueba abstracta
Una prueba de componente o de unidad utilizada para probar las interfaces Java, clases abstractas y superclases, que no puede ejecutarse de forma independiente y que no incluye una suite de pruebas. Véase también prueba de componentes.
prueba de componentes
Prueba automatizada de uno o varios componentes de una aplicación de negocio, que puede incluir clases Java, beans EJB o servicios web. Véase también prueba abstracta, patrón de prueba.
pseudoatributo
Atributo que no puede tener un valor y se utiliza para indicar un estado binario, como sí/no o activado/desactivado. Por ejemplo, el atributo local puede estar presente para algunos recursos y no estar presente para otros, lo que indica si el recurso es local. Los pseudoatributos son especialmente útiles para implementar derechos de acceso, como por ejemplo los derechos de lectura, actualización o supresión. Véase también atributo real.
pseudoenlace
En el Diseñador de flujos de integración, aparecen líneas de puntos dibujadas manualmente en un diagrama de definición del sistema que representan visualmente una relación de flujos de datos entre dos componentes de correlación que aún no se ha determinado con precisión.
PTF
Véase arreglo temporal de programa.
publicación/suscripción
Un tipo de interacción de mensajería en la que la información, proporcionada por las aplicaciones de publicación, se proporciona por medio de una infraestructura a todas las aplicaciones suscritas que se han registrado para recibir ese tipo de información.
publicar
  1. Para poner los datos a disposición de otra aplicación o sistema. Véase también suscribir.
  2. En UDDI, anunciar un servicio web para que otras empresas puedan encontrarlo y enlazarse a él. Los proveedores de servicio publican la disponibilidad de sus servicios mediante un registro.
  3. Hacer público un sitio web, por ejemplo colocando archivos en una vía de acceso conocida por el servidor HTTP.
público
  1. En programación orientada a objetos, relativo a un miembro de clase que es accesible a todas las clases.
  2. En el lenguaje de programación Java, relativo a un método o variable a los que pueden acceder elementos que residen en otras clases. (Sun)
puente
En la conexión de bucles locales, canales o anillos, equipo y técnicas utilizados para emparejar circuitos y facilitar la transmisión de datos correcta. Véase también puente de aplicación web.
puente de aplicación web
Aplicación web virtual que pasa datos de solicitud, incluyendo las cabeceras HTTP los cookies y los datos POST seleccionados, al proveedor de contenido. El puente de aplicación web devuelve los datos de respuesta al solicitante, incluyendo las cabeceras HTTP, los cookies y los datos POST seleccionados. Véase también puente.
puente de grupo principal
Medios mediante los cuales se comunican los grupos principales.
puerto
  1. En la suite de protocolos de Internet, un conector lógico específico entre el protocolo de control de transmisiones (TCP) o el User Datagram Protocol (UDP) y un protocolo o aplicación de nivel superior.
  2. Tal como se define en un documento WSDL (lenguaje de descripción de servicios web), un solo punto final definido como una combinación de un enlace y una dirección de red.
puerto de entrada
Tipo de puerto que acepta un mensaje recibido en una escucha de punto final y lo pasa al bus de integración de servicios para enviarlo al servicio de entrada correspondiente.
puerto de escucha
Objeto que define la asociación entre una fábrica de conexiones, un destino y un bean desplegado controlado por mensaje. Los puertos de escucha simplifican la administración de las asociaciones entre estos recursos.
puerto de salida
Mecanismo mediante el cual un servicio de salida se comunica con el servicio web alojado externamente. Los mensajes pasan del servicio de salida al servicio externo por el puerto correspondiente.
puerto efímero
Puerto temporal asignado por una pila IP de servidor desde un rango de puertos designados.
pulsación
Señal que una entidad envía a otra para indicar que sigue activa.
pulsar para acción (C2A)
Método para implementar portlets de cooperación, donde los usuarios pueden pulsar un icono en un portlet origen para transferir datos a uno o varios portlets destino. Véase también portlets de cooperación, conexión.
punto a punto
Relativo a un tipo de aplicación de mensajería en la que la aplicación emisora conoce la destinación del mensaje.
punto de acceso al grupo principal
Definición de un conjunto de servidores que proporciona acceso al grupo principal.
punto de acceso de igual
Medio mediante el cual los grupos principales pueden comunicarse con otras células.
punto de acceso de igual proxy
Medio de identificar los valores de comunicaciones para un punto de acceso de igual al que no se puede acceder directamente.
punto de administración de políticas (PAP)
Prestación que proporciona prestaciones de administración de políticas de arquitectura orientada a servicios (SOA) como, por ejemplo, creación, modificación, almacenamiento y distribución de políticas.
punto de ampliación
En Eclipse, la especificación que define qué atributos y valores debe declarar una ampliación. Véase también ampliación.
punto de aplicación de políticas (PEP)
Capacidad que aplica decisiones de políticas en base a un punto de decisión de políticas. Por ejemplo, un punto de aplicación de políticas puede permitir o denegar a un solicitante su acceso a un recurso según lo que el punto de decisión de políticas haya determinado que es la acción correcta.
punto de comprobación
Archivo comprimido que contiene datos de configuración de un punto determinado del tiempo.
punto de conexión en la red (TAP)
En red de sistemas, un dispositivo kernel de red virtual que simula un dispositivo de capa de enlace. Un TAP crea un puente de red. Véase también túnel de red.
punto de control de depósito
Función que realiza copias de seguridad de las copias de archivos desde el repositorio de configuración maestra. Los archivos de copia de seguridad se pueden utilizar para restaurar la configuración a un estado anterior si los cambios de configuración futuros ocasionan problemas operativos.
punto de datos
Par de nombre-valor que representa una unidad de datos de negocio o un punto en un gráfico. En un gráfico, un punto de datos se representa como una sección de gráficos circulares, una barra para gráficos de barras o un punto para gráficos de líneas y gráficos de áreas. Véase también serie de datos, par de nombre-valor.
punto de decisión de política (PDP)
Prestación que decide, en base a las condicionas del entorno, cuáles de las políticas predefinidas en el entorno se tienen que aplicar. Por ejemplo, un punto de decisión de políticas puede utilizar la identidad de un solicitante para determinar si se debe limitar su acceso a un recurso.
punto de información de política (PIP)
Componente de decisión de política que proporciona información adicional sobre una solicitud.
punto de inicialización
Constante o variable definida por el usuario utilizada para inicializar los atributos de un objeto.
punto de interrupción
Punto marcado en un proceso o flujo programático que hace que el flujo se interrumpa al alcanzar ese punto, normalmente para poder depurar o supervisar.
punto de interrupción de entrada
Punto de interrupción establecido sobre un elemento de componente que se alcanza antes de invocar el elemento de componente.
punto de interrupción de salida
Punto de interrupción establecido en un elemento de componente que se alcanza después de invocar el elemento de componente.
punto de montaje
Unidad lógica a través de la cual se accede a los volúmenes en una clase de dispositivo de acceso secuencial. Para tipos de dispositivos extraíbles, como las cintas, un punto de montaje es una unidad lógica asociada a una unidad física. Para el tipo de dispositivo de archivo, un punto de montaje es una unidad lógica asociada a una corriente de E/S.
punto de observación
Punto de interrupción que suspende la ejecución cuando se modifica un campo o una expresión especificados.
punto de sincronización
Punto durante el proceso de una transacción en el que los recursos protegidos son coherentes.
punto final
  1. Sistema que es el origen o destino de una sesión.
  2. Una aplicación JCA u otro cliente que consume un suceso del sistema de información empresarial.
punto final de autorización
En el protocolo OAuth, el recurso HTTP que el cliente utiliza para obtener autorización del propietario del recurso.
punto final de gestionabilidad
Punto final de servicio web asociado a un recurso gestionable y que proporciona acceso al mismo. (OASIS)
punto final de interacción
Solicitante o un proveedor de servicios.
punto final de señal
En el protocolo OAuth, el recurso HTTP que el cliente utiliza para intercambiar un otorgamiento de autorización para una señal de acceso.
punto final de servicio web
Entidad que es el destino de los mensajes de servicio web. Un punto final de servicio web tiene una dirección URI (identificador universal de recursos) y lo describe un elemento de puerto WSDL (lenguaje de definición de servicios web).
punto final de servidor de autorización
En el protocolo OAuth, recurso HTTP que los clientes utilizan durante el proceso de autorización. El protocolo OAuth define dos puntos finales: punto final de autorización y punto final de señal.
punto muerto
Condición en la que dos hebras independientes de control se bloquean y cada una espera que la otra realice una acción. Un punto muerto suele aparecer al añadir mecanismos de sincronización para evitar condiciones de actualización.

Q

QoS
Siglas de Quality of Service. Véase calidad de servicio.

R

RACF
Véase Resource Access Control Facility.
RADIUS
Véase servicio de usuarios de autenticación remota mediante llamada telefónica.
ráfaga
En comunicación de datos, una secuencia de datos considerada como una unidad de acuerdo con algún criterio o medida específicos.
RAID
Véase matriz redundante de discos independientes.
raíz de confianza
Certificado firmado por una entidad emisora de certificados (CA) fiable. Véase también entidad emisora de certificados.
raíz de contexto
Directorio raíz de la aplicación web, que es el directorio de nivel superior de la aplicación cuando esta se despliega en un servidor web.
rama
En el entorno de desarrollo en equipo CVS, línea independiente de desarrollo donde se pueden aislar los cambios. Cuando un programador cambia archivos en una rama, dichos cambios no se visualizan en la corriente principal o en otras ramificaciones.
rango
El número de apariciones consecutivas del componente en la corriente de datos. El rango se compone de dos números separados por un signo de dos puntos.
RAR
Véase archivador de adaptador de recursos.
RAS
Véase fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio.
rastreador web
Rastreador que explora la web recuperando un documento web y siguiendo los enlaces que haya dentro de ese documento.
rastreo
Registro del proceso de un programa informático o de una transacción. La información recopilada a partir de un rastreo se puede utilizar para evaluar problemas y el rendimiento.
rastreo de ejecución
Cadena de sucesos que se registra y se visualiza en formato jerárquico en la página Sucesos del cliente de prueba de integración.
RBM
Siglas de role-based management. Véase gestión basada en roles.
RC
Véase código de retorno.
RDMA
Véase Remote Direct Memory Access.
realizar
En el editor de diagramas web, asociar un nodo a un recurso real creando ese recurso o editando la vía de acceso de nodo para que apunte a un recurso existente. Véase también no realizado.
reanudar
Continuar la ejecución de una aplicación después de que una actividad haya sido suspendida.
recarga dinámica
Posibilidad de cambiar un componente existente sin reiniciar el servidor para que los cambios entren en vigor. Véase también despliegue directo.
receptáculo de suceso
Acción de proceso que fuerza que el proceso espere hasta que las acciones asíncronas se completen.
receptor de alarmas
Tipo de bean asíncrono al que se llama cuando caduca una alarma transitoria de alta velocidad.
recogida de basura
Rutina de búsqueda en la memoria para reclamar espacio de segmentos de programas o datos inactivos.
recogida de basura paralela
Tipo de recogida de basura que utiliza varias hebras simultáneamente.
reconocimiento
Intercambio de mensajes al principio de una sesión SSL que permite al cliente autenticar el servidor utilizando técnicas de clave pública (y, opcionalmente, para que el servidor autentique el cliente) y permite que el cliente y el servidor cooperen creando claves simétricas para el cifrado, descifrado y la detección de intromisiones.
reconocimiento de pantalla
Función de tiempo de ejecución que determina el estado de una pantalla y la procesa según los identificadores de los perfiles de reconocimiento. El reconocimiento de pantalla compara la pantalla tal como se presenta en la aplicación 3270 con los perfiles de reconocimiento definidos para determinar qué estado de pantalla se aplica.
reconocimiento de personas
Característica de colaboración que proporciona acceso a personas de diversos contextos. El reconocimiento de personas permite ver referencias a personas y ponerse en contacto con la gente por nombre a través del indicador de estado en línea de Sametime. En todo el portal, siempre que vea el nombre de una persona, puede ver el estado en línea de la persona, enviar un correo electrónico, iniciar una conversación o compartir una aplicación mediante una reunión virtual. Véase también enlace de persona.
reconocimiento funcional
Reconocimiento electrónico devuelto al remitente para indicar la aceptación o el rechazo de documentos EDI.
recopilación de recursos web
Lista de patrones de URL y métodos HTTP que describen un conjunto de recursos que se han de proteger. (Sun)
recuadro de diseño
En Page Designer, control que los diseñadores web pueden utilizar para mover texto e imágenes dentro de la página. Los recuadros de diseño pueden apilarse o alinearse utilizando una cuadrícula.
recuperación de catástrofes de alta disponibilidad (HADR)
Una solución de recuperación tras desastres que utiliza envío de registros y proporciona datos a un sistema en espera si se produce un error de sitio completo o parcial en un sistema primario.
recuperación tras desastre
procedimiento para copiar y almacenar los datos esenciales de una instalación en una ubicación segura, y para recuperar los datos en el caso de un problema catastrófico.
recurrencia
Técnica de programación en la que un programa (o rutina) se llama a sí mismo para realizar los pasos sucesivos de una operación, en la que cada paso utiliza la salida del paso precedente.
recurso
Persona, pieza de equipo o material que se utiliza para realizar una actividad.
recurso de instancia de memoria caché
Ubicación en la que cualquier aplicación Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) puede almacenar, distribuir y compartir datos.
recurso gestionable
Recurso que puede dar soporte a una o más prestaciones de gestionabilidad. (OASIS)
recurso gestionado
Entidad que existe en el entorno de tiempo de ejecución de un sistema IT y que se puede gestionar. Véase también recurso, sensor.
recurso web
Cualquiera de los recursos que se crean durante el desarrollo de una aplicación web como, por ejemplo, proyectos web, páginas HTML, archivos JSP (JavaServer Pages), servlets, bibliotecas de etiquetas personalizadas y archivadores.
red
Sistema de recursos, tales como aparatos, sistemas y dispositivos de almacenamiento, que están conectados virtualmente o físicamente.
red de área local (LAN)
Red que conecta varios dispositivos en un área limitada (como un único edificio o campus) y que se puede conectar con una red más grande. Véase también Ethernet.
red de área local virtual (VLAN)
Asociación lógica de puertos de conmutador basada en un conjunto de reglas o criterios, como las direcciones MAC (Medium Access Control), los protocolos, una dirección de red o una dirección de multidifusión. Este concepto permite volver a segmentar la LAN sin que ello requiera una reorganización física.
red de colas
Grupo de componentes interconectados.
red de Secure Internet Protocol
Red SWIFT basada en el protocolo Internet (IP) y las tecnologías relacionadas.
red de transporte SWIFT
Red de SWIFT que proporciona servicios FIN e IFT basados en la tecnología x.25.
redireccionamiento del cliente
Método que permite que una aplicación, en el caso de pérdida de comunicación con un servidor de base de datos, y si se ha predefinido un servidor alternativo, continuar trabajando con el servidor de base de datos original o el servidor alternativo con solo una interrupción mínima del trabajo.
red privada virtual (VPN)
Ampliación de la intranet de una empresa a través de la infraestructura existente de una red pública o privada. Una VPN garantiza que los datos enviados entre dos puntos finales de su conexión continúen siendo seguros.
reentrada
Una situación en la que una hebra de control intenta volver a entrar en una instancia de bean.
reenvío
En Struts, un objeto devuelto por una acción y que tiene dos campos: un nombre y una vía de acceso (normalmente el URL de un JSP). La vía de acceso indica dónde debe enviarse una solicitud. Un reenvío puede ser local (relativo a una acción específica) o global (disponible para cualquier acción.)
refactorizar
Efectuar cambios en un conjunto de artefactos sin cambiar el comportamiento de la aplicación ni sus relaciones con otros elementos.
reference
Nombres lógicos definidos en el descriptor de despliegue de la aplicación que se utilizan para localizar recursos externos para aplicaciones empresariales. Durante el despliegue, las referencias se enlazan con la ubicación física del recurso en el entorno operativo de destino.
referencia circular
Serie de objetos donde el último objeto hace referencia al primero, lo cual puede hacer que la serie de referencias sea inutilizable.
referencia de componente
Objeto que utiliza una configuración para hacer referencia a otros objetos de configuración relacionados.
Referencia de contexto de identidad ampliado (ICRX)
Bloque de control en RACF que contiene información sobre el nombre distinguido y el reino de un usuario, que se utilizan para la propagación de identidad.
referencia de EJB
Nombre lógico utilizado por una aplicación para ubicar la interfaz inicial de un enterprise bean en el entorno operativo destino.
referencia de entorno de recursos
Referencia que correlaciona un nombre lógico utilizado por la aplicación cliente con el nombre físico de un objeto.
referencia de objeto
En CORBA (Common Object Request Broker Architecture), la información necesaria para identificar de forma fiable un objeto en particular.
referencia de rol de seguridad
Rol que define los niveles de acceso que tienen los usuarios y los recursos específicos que puede modificar a esos niveles.
referencia inicial
Referencia reconocida asociada con un identificador.
regex
Véase expresión regular.
región
Área contigua de almacenamiento virtual que tiene características comunes que se pueden compartir entre procesos.
región de servicio
Área contigua del almacenamiento virtual que se inicia dinámicamente cuando aumenta la carga y que se detiene automáticamente cuando decrece la carga.
región de servicio dinámico
Región de servicio a la que anteriormente se ha asignado una solicitud y que ahora tiene hebras disponibles.
registrador
Objeto con nombre y estado, con el que interactúa el código de usuario y que registra los mensajes de un sistema o componente de aplicación determinado.
registrador del sistema
Recurso de registro cronológico integrado suministrado por MVS y que pueden utilizar los componentes de sistema y de subsistema. Por ejemplo, lo utiliza el gestor de registro CICS.
registro
Colección de registros que describe secuencialmente los sucesos que se producen en un sistema.
registro
Repositorio que contiene información de acceso y configuración para usuarios, sistemas y software.
Registro ampliable de alto rendimiento (HPEL)
Recurso de registro y rastreo proporcionado como parte de WebSphere Application Server.
registro cronológico
Registro de datos acerca de eventos específicos del sistema como, por ejemplo, errores.
registro de auditoría
Archivo de registro que contiene un registro de sucesos del sistema y respuestas.
registro de pantalla personalizado
Vista de tiempo de ejecución de la pantalla que permite el acceso a los campos de pantalla disponibles.
registro de recepción de mensajes (MRR)
Registro donde SWIFT almacena las reglas de direccionamiento central. Cada receptor define sus propias reglas y las somete a SWIFT. SWIFT utiliza estas reglas para determinar el destino del tráfico de mensajes, es decir, el almacén y cola de reenvío o el SWIFTNet Link al que va a direccionar cada mensaje.
registro de servicios
Repositorio que contiene toda la información necesaria para acceder a un servicio web.
registro de trabajo
Registro de las solicitudes sometidas al sistema por parte de un trabajo, los mensajes relacionados con las solicitudes y las acciones realizadas por el sistema en el trabajo. El programa de sistema mantiene las anotaciones de trabajo.
registro de usuarios
  1. Colección de información de usuario, como los ID de usuario y las contraseñas, que se utiliza como base para el control de seguridad por parte de un sistema como un servidor de aplicaciones web.
  2. Base de datos de usuarios conocidos e información proporcionada por el usuario que se utiliza en la autenticación.
registro de usuarios personalizado
Registro de usuarios implementado por el cliente que implementa la interfaz Java UserRegistry. Este tipo de registro da soporte prácticamente a cualquier tipo de repositorio de cuentas desde una base de datos relacional y proporciona flexibilidad para adaptar la seguridad del producto a los distintos entornos.
registro UDDI
Registro distribuido de empresas y sus descripciones de servicio que se adhiere al estándar UDDI (Universal Description, Discovery and Integration) para gestionar el descubrimiento de servicios web. Los registros UDDI que pueden ser públicos y privados, se implementan en un formato XML común.
registro UDDI de empresas
Conjunto de directorios similares que contienen información sobre empresas y servicios.
regla de acción
Regla en la que siempre se realiza la acción. Véase también regla if-then, conjunto de reglas.
regla de coincidencia
La parte de una regla condicional en una política de proceso que define los criterios para determinar si el mensaje se procesa mediante su regla de proceso.
regla de componente
Expresión acerca de uno o varios componentes, que se define en el Diseñador de tipos. Se utiliza una regla de componente para validar datos y especifica qué debe ser verdadero para los datos definidos por ese componente para que sea válido.
regla de correlación
Expresión que se evalúa como datos y produce la salida necesaria. Una regla de correlación se especifica en una tarjeta de salida en el Diseñador de correlaciones y no puede tener más de 32 KB.
regla de negocio
Representación de cómo se aplican las políticas o prácticas de negocio a una actividad de negocio.
regla de política
Una regla en una política de proceso que consta de una regla de coincidencia y una regla de proceso.
regla de proceso
La parte de una regla condicional en una política de proceso que identifica las acciones de proceso a realizar en los mensajes.
regla if-then
Regla en la que la acción (parte then) sólo se realiza cuando se cumple la condición (parte if). Véase también regla de acción, conjunto de reglas.
reglas de codificación distinguidas (DER)
Estándar, basado en las reglas de codificación básicas, que se ha diseñado para garantizar una codificación única de cada valor ASN.1, definido en ITU-T X.690.
regular
El acto de recortar o reducir la entrada o la salida.
reincorporar
En determinados sistemas de gestión de configuraciones de software (SCM), copiar los archivos de nuevo en el repositorio después de haberlos cambiado.
reino
  1. En el protocolo Kerberos, el conjunto de principales para el que un centro de distribución de claves (KDC) específico es la autoridad de autenticación.
  2. Grupo de gestores de recursos que reconocen un conjunto común de credenciales y autorizaciones de usuario.
relación abierta
Relación en un objeto que ya no apunta a un segundo objeto porque el segundo objeto se ha suprimido.
relación de confianza
Vía de acceso de comunicaciones establecida y de confianza por la que un sistema de un dominio se puede comunicar con un sistema de otro dominio. Los usuarios de un dominio de confianza pueden acceder a los recursos del dominio de confianza.
relación de contención
Relación entre dos objetos en la que un objeto está contenido dentro del otro. El destino está anidado en el origen.
relación de dependencia
En modelado UML, una relación en la que los cambios en un elemento modelo (el proveedor) tienen un impacto en otro elemento modelo (el cliente).
relación personalizada
Asociación entre dos o más entidades de datos proporcionada por el usuario.
release
Envío de los archivos cambiados desde el entorno de trabajo al servidor del equipo para que los otros desarrolladores del equipo puedan ponerse al día (sincronizarse) con la versión actualizada.
relleno
Bytes insertados en la secuencia de datos para mantener la alineación de las solicitudes de protocolo en los límites naturales. El relleno aumenta la facilidad de portabilidad a algunas arquitecturas de máquina.
relleno de cifrado asimétrico óptimo (OAEP)
En criptografía, esquema de relleno que a menudo se utiliza con el cifrado RSA.
Remote Direct Memory Access (RDMA)
Técnica de comunicación en la que los datos se transmiten de la memoria de un sistema a la de otro sin pasar por un procesador. RDMA da soporte a velocidades de red mayores.
remoto
Relativo a un sistema, programa o dispositivo al que se accede a través de una línea de comunicaciones.
rendimiento
Medida de la cantidad de trabajo realizado por un dispositivo como un sistema o una impresora, durante un período de tiempo; por ejemplo, el número de trabajos por día.
repertorio
Información de configuración que contiene los detalles necesarios para crear una conexión SSL (Secure Sockets Layer).
repetición
Véase bucle.
repetidor
Clase o construcción que se utiliza para ejecutar paso a paso una colección de objetos, de uno en uno.
réplica
Servidor que contiene una copia del directorio o directorios de otro servidor. Las réplicas realizan una copia de seguridad para mejorar el rendimiento y los tiempos de respuesta y para garantizar la integridad de los datos.
réplica
  1. Proceso de mantenimiento de un conjunto definido de datos en más de una ubicación. La réplica supone la copia de cambios designados de una ubicación (origen) a otra (destino) y la sincronización de los datos en ambas ubicaciones.
  2. Proceso de copia de objetos de un nodo de un clúster en uno o más nodos distintos del clúster, lo que hace que los objetos de todos los sistemas sean idénticos.
réplica asíncrona
Fragmento que recibe actualizaciones después de la confirmación de la transacción. Este método es más rápido que la réplica síncrona, pero puede haber pérdida de datos porque la réplica asíncrona puede estar varias transacciones por detrás del fragmento primario. Véase también réplica síncrona.
réplica de memoria caché
Compartición de los ID, las entradas y las invalidaciones de memoria caché con otros servidores del mismo dominio de réplica.
réplica síncrona
Fragmento que recibe actualizaciones como parte de la transacción en el fragmento primario para garantizar la coherencia de los datos, lo cual puede aumentar el tiempo de respuesta en comparación con la réplica asíncrona. Véase también réplica asíncrona.
repo
Véase repositorio.
repositorio de configuración
Área de almacenamiento de datos de configuración que se encuentra normalmente en un subdirectorio del directorio raíz de instalación del producto.
repositorio de paquetes
Un almacén de paquetes de OSGi común que puede ser compartido por varias aplicaciones OSGi. Véase también paquete, memoria caché de paquete.
repositorio de SDO
Base de datos que se utiliza para almacenar y servir las definiciones WSDL (Web Services Description Language) de servicios web. Por ejemplo, las definiciones WSDL para servicios web habilitados para bus de integración de servicios se almacenan como objetos de datos de servicio en un repositorio de SDO.
repositorio (repo)
Área de almacenamiento persistente para datos otros recursos de las aplicaciones.
Representational State Transfer (REST)
Estilo de arquitectura de software para sistemas hipermedia distribuidos, como la World Wide Web. El término también suele emplear para describir cualquier interfaz simple que utiliza XML (o YAMLS, JSON y texto sin formato) a través de HTTP sin una capa de mensajería adicional, como por ejemplo SOAP. Véase también RESTful, arquitectura orientada a web.
request metrics
Mecanismo para supervisar y solucionar los cuellos de botella de rendimiento en el sistema a un nivel de solicitud individual.
resaltado de la sintaxis
En editores de código fuente, capacidad para distinguir el texto y los elementos estructurales, como las etiquetas, los atributos y sus valores, utilizando diferencias en el resaltado del texto, como pueden ser el tipo de letra, el énfasis y el color.
reservar
En determinados sistemas de gestión de configuraciones de software (SCM), copiar en el área de trabajo la última revisión de un archivo del repositorio, para que pueda modificarse.
Resource Access Control Facility (RACF)
Programa bajo licencia de IBM que proporciona control de accesos identificando a los usuarios del sistema, verificando a los usuarios del sistema, autorizando el acceso a los recursos protegidos y anotando cronológicamente los intentos de acceso al sistema no autorizados y los accesos a los recursos protegidos.
respuesta no coincidente
Una respuesta SIP que se recibe en el contenedor SIP pero no coincide con ninguna solicitud saliente.
REST
Véase Representational State Transfer.
RESTful
Relativo a las aplicaciones y servicios que se ajustan a las restricciones de REST (Representational State Transfer). Véase también Representational State Transfer.
restitución
Operación que invierte todos los cambios en recursos realizados durante la unidad de trabajo actual. Véase también confirmar.
restricción
Regla que limita los valores que se pueden insertar, suprimir o actualizar en una tabla. Véase también clave foránea, clave primaria.
restricción de seguridad
Declaración de cómo proteger el contenido web y cómo proteger los datos que se comunican entre el cliente y el servidor.
restricción temporal
Acción de validación utilizada para medir la duración de una llamada de método o de una secuencia de llamadas de método. Véase también acción de validación.
resultado
La consecuencia de llegar a un suceso final. Entre los tipos de resultados se encuentran los siguientes: mensaje, error, compensación y señal. Puede haber varios resultados, como por ejemplo un resultado que genera un mensaje y otro resultado que envía una señal.
resumen de mensaje
Valor hash o una serie de bits que se produce cuando se convierten los datos de proceso en un número.
retirar de la cola
Eliminar elementos de una cola. Véase también poner en cola.
retrotracción
Proceso de restaurar los datos que un programa de aplicación o un usuario ha cambiado.
RFC
Véase solicitud de comentarios.
Rich Site Summary (RSS)
Formato basado en XML para contenido web sindicado que se basa en la especificación RSS 0.91. Los formatos de archivo RSS XML los utilizan los usuarios de Internet para suscribirse a sitios web que han proporcionado canales RSS. Véase también canal de información.
RMA
Véase aplicación de gestión de relaciones.
RMDS
Véase almacén de datos de gestión de relaciones.
RMI
Siglas de Remote Method Invocation. Véase invocación a método remoto (RMI).
RMI/IIOP
Siglas de Remote Method Invocation over Internet InterORB Protocol. Véase invocación de método remoto sobre protocolo Internet Inter-ORB.
RMLT
Siglas de Resource Manager Local Transaction. Véase transacción local de gestor de recursos.
rol
  1. Función de trabajo que identifica las tareas que un usuario puede llevar a cabo y los recursos a los que tiene acceso un usuario. A un usuario se le pueden asignar uno o más roles.
  2. La función de una entidad que participa en una relación. Los roles recogen los requisitos de estructura y restricciones de las entidades participantes y su forma de participación. Por ejemplo, en una relación de contratación, los roles son empresario y empleado.
  3. Grupo lógico de principales que proporciona un conjunto de permisos. El acceso a las operaciones se controla concediendo acceso a un rol.
  4. Descripción de una función que tiene que llevar a cabo un recurso individual o masivo y las cualificaciones necesarias para realizar esa función. En simulación y análisis, el término rol se utiliza también para referirse a los recurso cualificados.
  5. Colección de derechos de acceso que pueden asignarse a un usuario, grupo de usuarios, sistema, servicio o aplicación para permitirse realizar determinadas tareas.
rol de relación
En programación EJB, un recorrido de la relación entre dos beans de entidad en una dirección o en la otra. Cada relación codificada en el descriptor de despliegue define dos roles.
rol de seguridad
En Java EE, una agrupación lógica abstracta de usuarios definida por el ensamblador de aplicación. Cuando se despliega una aplicación, los roles se correlacionan con identidades de seguridad, como por ejemplo principales o grupos en el entorno operativo. (Sun)
rol RunAs
Rol utilizado por un servlet o un componente de enterprise bean para invocar y delegar un rol en otro enterprise bean.
root
  1. El directorio que contiene todos los demás directorios de un sistema.
  2. Nombre de usuario del usuario del sistema con más autoridad.
root squashing (omisión de privilegios de usuario root)
En las implementaciones de NFS, el proceso donde un servidor correlaciona automáticamente el ID de usuario cliente con otro ID de usuario.
RPC
Siglas de Remote Procedure Call. Véase llamada a procedimiento remoto.
RRS
Siglas de Resource Recovery Services. Véase servicios de recuperación de recursos (RRS).
RSA
Véase algoritmo Rivest-Shamir-Adleman
RSS
Véase Rich Site Summary.
RU
Véase usuario registrado.
RUP
Siglas de Rational Unified Process. Véase proceso unificado de Rational.
ruta
La ruta que sigue el tráfico de red desde su origen a su destino.
ruta estática
Ruta entre hosts, entre redes, o entre un host y una red, que se introduce en una tabla de direccionamiento.
rutina de carga
El proceso mediante el cual se obtiene una referencia inicial del servicio de denominación. El valor de rutina de carga y el nombre de host constituyen el contexto inicial de las referencias JNDI (Java Naming and Directory Interface).

S

SAAJ
Véase SOAP with attachments API for Java.
SACL
Véase State Adaptive Choreography Language.
SAF
Véase System Authorization Facility.
SAG
Véase SWIFTAlliance Gateway.
salida
Punto de salida por el que un elemento puede notificar a los elementos en sentido descendente que ya se pueden iniciar.
salida de usuario relacionada con tareas (TRUE)
Un programa de salida de usuario que está asociado a los sucesos especificados en una determinada tarea, en lugar de con cada aparición de un determinado suceso en el proceso de CICS (como es el caso con salidas de usuario global).
salud
Condición o estado general del entorno de la base de datos.
SAML
Véase Security Assertion Markup Language.
SAS
Siglas de Secure Association Service. Véase Servicio de Asociación Segura.
SAX
Véase API simple para XML.
SCA
Véase Service Component Architecture.
SCM
Véase gestión de configuración de software.
SCP
Siglas de Secure Copy Protocol. Véase protocolo de copia segura.
script
Serie de mandatos, combinados en un archivo, que llevan a cabo una función concreta cuando se ejecuta el archivo. Los scripts se interpretan a medida que se ejecutan.
script
Estilo de programación que reutiliza los componentes existentes como base para crear aplicaciones.
script DAD
Archivo utilizado por DB2 XML Extender, para componer documentos XML de datos DB2 existentes o para descomponer documentos XML en datos DB2.
script de shell
Programa o script que es interpretado por el shell de un sistema operativo.
scriptlet
Mecanismo para añadir fragmentos de lenguaje de script a un archivo fuente.
SDK
Siglas de Software Development Kit. Véase kit de desarrollo de software (SDK).
SDO
Siglas de Service Data Objects. Véase objetos de datos de servicio.
sección brokerlist
Una sección en un documento de definición de personalización (CDD) que describe qué archivos BAR se despliegan, en qué grupo de ejecución e intermediario se despliegan los archivos y qué parámetros de ajuste utilizan los archivos.
secreto compartido
Valor cifrado que se utiliza para recuperar la contraseña inicial de un usuario. Este valor se define cuando se carga inicialmente la información personal del usuario en el sistema.
secuencia de datos por lotes (BDS)
Objeto Java que proporciona una abstracción de los datos procesados por un paso en una aplicación por lotes.
Secure Shell (SSH)
Protocolo de red para el intercambio de datos seguro entre dos dispositivos de red. El cliente puede utilizar la autenticación de claves públicas y claves privadas o la autenticación de contraseña para acceder al servidor remoto.
Security Assertion Markup Language (SAML)
Infraestructura XML para intercambiar información de autenticación y autorización.
segmento
Una unidad lógica de información EDI. Los segmentos EDI están formados por elementos de datos y compuestos. Los segmentos están delimitados; sus componentes están separados por un delimitador.
seguridad basada en roles
La seguridad que proporciona derechos de acceso a determinados archivos, procesos empresariales, plantillas web y características, de acuerdo con los permisos asociados con la cuenta de usuario.
seguridad declarativa
Configuración de seguridad de una aplicación durante la fase de ensamblaje que se define en los descriptores de despliegue y que aplica el tiempo de ejecución de seguridad.
seguridad de grupo de trabajo
Un modelo de seguridad en el que grupos de usuarios pueden acceder y controlar un conjunto común de los trabajos que son propiedad de ese grupo.
seguridad de la capa de transporte (TLS)
Conjunto de reglas de cifrado que utiliza certificados verificados y claves de cifrado para proteger las comunicaciones en Internet. TLS es una actualización al protocolo SSL.
seguridad de servicios Web (WS-Security)
Estándar flexible que se utiliza para proteger los servicios web en el nivel de mensaje dentro de varios modelos de seguridad. Los mensajes SOAP se puede proteger a través de la firma digital XML, la confidencialidad se puede proteger a través del cifrado XML y la propagación de credenciales se puede proteger mediante señales de seguridad.
seguridad global
Relativa a todas las aplicaciones que se ejecutan en el entorno, y determina si se utiliza algún tipo de seguridad, el tipo de registro que se utiliza para la autenticación, y otros valores, la mayoría de los cuales son valores por omisión.
seguridad Java Connector
Arquitectura diseñada para ampliar el modelo de seguridad de extremo a extremo para que las aplicaciones basadas en Java EE incluyan sistemas de información empresarial (EIS).
seguridad Java 2 Connector
Véase seguridad Java Connector.
seguridad programática
Colección de métodos utilizados por las aplicaciones cuando la seguridad declarada no es suficiente para expresar el modelo de seguridad de la aplicación.
selector
Serie de longitud variable que contiene una consulta SQL.
señal
  1. Mensaje o patrón de bits particular que indica un permiso o control temporal para transmitir a través de una red.
  2. Marcador que avanza por una instancia de proceso e indica qué elemento está actualmente en ejecución. Una instancia de proceso puede generar varias señales. Una señal sólo puede tomar una vía de acceso.
señal criptográfica
Vista lógica de un dispositivo de hardware que realiza funciones criptográficas y almacena claves criptográficas, certificados y datos de usuario.
señal de acceso
Objeto que contiene información de seguridad de un proceso o hebra, incluida la identidad y los privilegios de la cuenta de usuario asociada al proceso o hebra.
señal de identidad
Señal que contiene la identidad de la credencial de invocación que, junto a la señal de autenticación del cliente, necesita el servidor receptor para aceptar la identidad comprobada.
señal de nombre de usuario
Tipo de señal representada mediante un nombre de usuario y, opcionalmente, una contraseña.
señal de seguridad
Una representación de un conjunto de reclamaciones que puede realizar un cliente y que puede incluir un nombre, contraseña, identidad, clave, certificado, grupo, privilegio, etc.
señal de transporte
Señal SAML (Security Assertion Markup Language) que utiliza el método de confirmación del asunto del portador. En un método de confirmación de asunto del portador, no es necesario un emisor de mensajes SOAP para establecer una correspondencia que enlace una señal SAML con el contenido del mensaje SOAP contenedor.
señal huérfana
Señal que está asociada con una actividad que se ha eliminado de una definición de proceso de negocio (BPD).
señal XML
Señal de seguridad que tiene un formato XML como, por ejemplo, la señal SAML (Security Assertion Markup Language).
sensor
Programa que lee información de un sistema de software gestionado para crear información de configuración.
separación de servidor web
Topología en la que el servidor web está separado físicamente del servidor de aplicaciones.
serialización
En programación orientada a objetos, la grabación de datos de modo secuencial en un soporte de comunicaciones desde la memoria de programa.
serializador
Método para convertir datos de objeto a otro formato, como por ejemplo binario o XML. Véase también deserialización.
serie
En los lenguajes de programación, la forma de datos utilizada para almacenar y manipular texto.
serie
Las apariciones consecutivas de un componente. En las reglas de correlación, los caracteres [ ] denotan un miembro indexado de una serie.
serie clave
Especificación adicional de la entrada en un servicio de denominación.
serie de datos
Conjunto de puntos de datos. Véase también punto de datos.
Service Component Architecture (SCA)
Arquitectura en que todos los elementos de una transacción empresarial, como el acceso a los servicios web, activos de servicio EIS (Enterprise Information System), normas empresariales, flujos de trabajo, bases de datos, etc. se representan de forma orientada a servicios.
servicio
  1. Componente que acepta como entrada un mensaje y lo procesa. Por ejemplo, un servicio convierte su carga útil a un formato diferente, o lo direcciona a una de las distintas colas de salida. La mayoría de servicios se implementan como flujos de mensajes o primitivos.
  2. Una oferta que proporciona ayuda cualificada a los clientes. Un servicio puede incluir consultoría, educación y formación, ofreciendo servicios de habilitación, operaciones gestionadas, integración y desarrollo de aplicaciones. Los servicios se distinguen de los productos por su intangibilidad, inseparabilidad, conservabilidad y variabilidad. Véase también Servicio de integración avanzada, Servicio de sistema general, servicio de integración.
  3. Unidad de trabajo que implementa actividades o interacciones entre sistemas o personas.
servicio compuesto
En la arquitectura orientada a servicios, una unidad de trabajo llevada a cabo por una interacción entre dispositivos informáticos.
servicio de acción
Servicio que desencadena un proceso o notificación para informar a los usuarios sobre una situación.
servicio de archivos
Función que da soporte al servicio de archivos estáticos de las aplicaciones web.
Servicio de Asociación Segura (SAS)
Protocolo de autenticación que utiliza el principal del cliente para comunicarse estableciendo una asociación segura entre el cliente y el servidor.
servicio de búsqueda
Servicio que se utiliza para definir los parámetros de configuración para una recopilación de búsqueda. Un servicio de búsqueda puede ser local, remoto, dentro del producto o fuera del producto. Véase también centro de búsqueda, colección de búsqueda.
servicio de catálogo
Servicio que controla la ubicación de fragmentos y descubre y supervisa la salud de los contenedores.
servicio de certificados Globus
Servicio en línea que emite certificados GSI de baja calidad para las personas que desean experimentar con componentes de sistemas informáticos Grid (o distribuidos) que requieren certificados pero no tienen otro modo de adquirirlos. El servicio de certificados Globus no es una auténtica CA. Los certificados del servicio de certificados Globus sólo tienen por objeto la experimentación. Tenga cuidado al utilizar estos certificados, ya que no están destinados a utilizarse en los sistemas de producción. Véase también entidad emisora de certificados.
servicio de compensación
Operación que se realiza para compensar una operación satisfactoria cuando un proceso genera un error (que no se gestiona dentro del proceso).
servicio de correlación
Un servicio que intercepta solicitudes que se envían de un cliente a un proveedor de forma que las solicitudes se puedan transformar o redirigir a un proveedor diferente.
servicio de decisiones
Conjunto de decisiones relacionadas contenidas en una aplicación de reglas de negocio. Las reglas constituyen el servicio de decisiones y determinan su comportamiento. Los servicios de decisiones se pueden organizar en uno o varios proyectos de reglas.
servicio de denominación
Implementación del estándar JNDI (Java Naming and Directory Interface).
servicio de denominación interoperativo (INS)
Programa que permite configurar el ORB (Object Request Broker) de forma administrativa para que devuelva referencias a objetos.
servicio de destino
Servicio que existe fuera de la pasarela.
servicio de entrada
Interfaz externa para un servicio que proporciona una organización y que se aloja en una ubicación que está disponible directamente a través de la destinación de servicio.
servicio de formato de mensajes (MFS)
Recurso de edición IMS que permite a los programas de aplicación tratar con mensajes lógicos simples en lugar de con datos dependientes de dispositivo, con lo que simplifica el proceso de desarrollo de aplicaciones.
servicio de guardado
Servicio que valida datos. El sistema invoca al servicio de guardado después de que se fusionen los datos del objeto de negocio compartido y antes de que se guarden los cambios.
servicio de integración
Un servicio que realiza la conversión de datos y las conversaciones de archivos sin formato, incluyendo servicios de fax. Véase también servicio de integración avanzada, servicio.
Servicio de integración avanzado
Servicio que representa e interactúa con un servicio correspondiente en Integration Designer. Véase también servicio de integración, servicio.
servicio de mediación
Servicio que intercepta y modifica mensajes que se pasan entre servicios de cliente (solicitantes) y servicios de proveedor.
servicio de mensajes cortos (SMS)
Un servicio de mensaje que se utiliza para enviar mensajes alfanuméricos que tengan 160 caracteres o menos entre teléfonos móviles.
servicio de negocio
Servicio que habitualmente accede a uno o varios sistemas de sistema de información empresarial.
servicio de negocio
Representación abstracta de una función de negocio, ocultando los datos específicos de las interfaces de la función.
servicio de pasarela
Servicio web que se hace disponible a través de la pasarela de servicios web.
servicio de relaciones
Servicio utilizado para modelar y mantener relaciones entre objetos de negocio y otros datos.
servicio de salida
Servicio que proporciona acceso a través de uno o más puertos de salida a un servicio web que está alojado externamente.
servicio de señal de seguridad (STS)
Servicio web que actúa como un tercero de confianza para las relaciones de confianza de intermediario entre un solicitante de servicio web y un proveedor de servicios web de acuerdo con el protocolo WS-Trust.
Servicio de sistema general
Un servicio que se utiliza para coordinar otros servicios o para manipular datos variables. Véase también servicio.
servicio de usuario de herencia
Servicio de usuario que se ejecuta en el servidor y proporciona interfaces de usuario al navegador web. Un servicio de usuario de herencia se puede utilizar para implementar una tarea interactiva o un panel de control que los usuarios pueden utilizar en una aplicación. Véase también servicio de usuario del lado de cliente, servicio de usuario.
servicio de usuario del lado de cliente
Servicio de usuario que se ejecuta en el navegador web y que puede llamar al servidor para obtener datos. Un servicio de usuario del lado de cliente se puede utilizar para implementar una tarea interactiva, un panel de control o una interfaz de usuario para una instancia de caso o de proceso que los usuarios pueden utilizar para gestionar los casos o procesos de una aplicación. Véase también servicio de usuario de herencia, servicio de usuario.
servicio de usuarios de autenticación remota mediante llamada telefónica (RADIUS)
Sistema de contabilidad y autenticación que utiliza servidores de acceso para proporcionar una gestión centralizada del acceso a las grandes redes.
servicio humano
Flujo de servicios que proporciona interfaces de usuario para las aplicaciones basadas en la web. Véase también servicio de usuario del lado de cliente, flujo, servicio de usuario de herencia, flujo de secuencia.
servicio OSGi
Interfaz registrada en la Plataforma de servicio OSGi y que está disponible para recibir invocaciones remotas o locales.
servicio personalizado
Servicio configurable que define un gancho que se ejecuta cuando el servidor se inicia y se cierra cuando el servidor se detiene.
servicios
Conjuntos de puntos finales o puertos de red utilizados para agregar un conjunto de puertos relacionados.
Servicios de interoperabilidad de gestión de contenido (CMIS)
Estándar abierto diseñado para facilitar la interoperabilidad de los sistemas de gestión de contenido utilizando protocolos web.
servicios de recuperación de recursos (RRS)
Componente de z/OS que utiliza un gestor de puntos de sincronización para coordinar los cambios de los gestores de recursos participantes.
servicio SWIFTNet
Servicio de comunicación basada en IP SWIFT que se ejecuta en SIPN.
servicio web
Aplicación modular autocontenida y autodescriptiva que se puede publicar, descubrir e invocar en una red utilizando protocolos de red estándares. Normalmente, XML se utiliza para marcar datos, SOAP se utiliza para transferir datos, WSDL se utiliza para describir los servicios disponibles y UDDI se utiliza para listar qué servicios están disponibles. Véase también SOAP, Universal Description, Discovery, and Integration, lenguaje de descripción de servicios web.
servicio web de gobierno
Servicio que recupera información y ejecuta acciones relativas al gobierno de los objetos, desde un cliente de servicio web.
servidor
Un programa de software o un sistema que proporciona servicios a otros programa de software u otros sistemas. Véase también cliente, host.
servidor autónomo
  1. Servidor totalmente operativo que se gestiona independientemente de todos los demás servidores, utilizando su propia consola administrativa.
  2. Servicio de catálogo o servidor de contenedor gestionado desde el sistema operativo que se inicia y detiene el proceso del servidor.
servidor Blade
Servidor independiente que contiene uno o varios procesadores, servidor, almacenamiento de disco y controladores de red. Un servidor Blade ejecuta su propio sistema operativo y aplicaciones.
servidor de acceso a la red (NAS)
Dispositivo que funciona como punto de control de acceso para los usuarios de ubicaciones remotas que se conectan a una red interna o a un ISP. Un NAS puede incluir sus propios servicios de autenticación o confiar en otro servidor de autenticación. Un NAS puede ser un servidor dedicado o un servicio de software en un servidor regular.
servidor de aplicaciones
Programa servidor en una red distribuida que proporciona el entorno de ejecución para un programa de aplicación. Véase también aplicación.
servidor de ciclo de vida asistido
Representación de un servidor que se crea fuera del dominio administrativo pero que puede gestionarse en la consola administrativa.
servidor de ciclo de vida completo
Servidor que el usuario puede crear y gestionar en la consola administrativa.
servidor de configuración de supervisión
Instalación de servidor de aplicaciones propietaria de la configuración global de servidor de aplicaciones para una célula.
servidor de contenedor
Instancia de servidor o máquina virtual Java (JVM) que aloja uno o más contenedores de fragmentos. Véase también fragmento.
servidor de programa de arranque
Servidor de aplicaciones que ejecuta el proceso SIB. El servidor de programa de arranque selecciona las aplicaciones cliente del motor de mensajería para conectarse a ese motor de mensajería paro obtener acceso de bus.
servidor descubierto
Servidor que ejecuta el agente de middleware y se encuentra fuera del entorno administrativo pero para el que se crea automáticamente una representación de servidor en el entorno administrativo. La representación creada es un servidor de ciclo de vida asistido.
servidor de supervisión de TCP/IP
Entorno de tiempo de ejecución que supervisa todas las solicitudes y respuestas entre un navegador web y un servidor de aplicaciones, así como la actividad de TCP/IP.
servidor EJB
Software que proporciona servicios a contenedores de EJB. Un servidor EJB puede albergar uno o más contenedores EJB. (Sun) Véase también contenedor EJB.
servidor ESB
Servidor de aplicaciones que proporciona el entorno de ejecución para módulos de mediación además de programas de aplicación.
servidor genérico
Servidor o proceso, como un servidor Java, un proceso o un servidor C o C++, un servidor CORBA, o un servidor RMI (Remote Method Invocation), que se gestiona en el dominio administrativo y da soporte al entorno de producto.
servidor gestionado
Servidor con un nodo gestionado en el que se pueden desplegar módulos y aplicaciones SCA.
servidor incorporado
Servicio de catálogo o servidor de contenedor que reside en un proceso existente y se inicia y detiene dentro del proceso.
servidor Java EE
Entorno de tiempo de ejecución que proporciona contenedores EJB o web.
servidor local
Servidor predefinido que designa el equipo actual para ejecutar el Diseñador de flujo de integración.
servidor NFS
Programa o sistema que permite que los host remotos denominados clientes NFS (Network File System) monten y accedan a sus directorios de archivos locales.
servidor primario
Servidor en el que se despliegan todos los recursos que deben desplegarse solamente una vez por cada instancia o una vez por cada unidad organizativa (OU).
servidor proxy
  1. Servidor que actúa como intermediario de las solicitudes web HTTP alojadas por una aplicación o un servidor web. Servidor proxy actúa como sustituto de los servidores de contenido de la empresa.
  2. Servidor que recibe solicitudes destinadas a otro servidor y que actúa en nombre del cliente (como proxy del cliente) para obtener el servicio solicitado. Un servidor proxy se utiliza a menudo cuando el cliente y el servidor no son compatibles para la conexión directa. Por ejemplo, el cliente no puede cumplir los requisitos de autenticación de seguridad del servidor pero debe poder acceder a algunos servicios.
servidor web
Programa de software que puede dar servicio a las solicitudes HTTP (Hypertext Transfer Protocol).
servlet
Programa Java que se ejecuta en un servidor web y que amplía las funciones del servidor generando contenido dinámico como respuesta a las solicitudes del cliente web. Los servlets se utilizan generalmente para conectar las bases de datos a la web.
sesión
  1. En Java EE, objeto utilizado por un servlet para realizar un seguimiento de la interacción de usuario con una aplicación web en varias solicitudes HTTP.
  2. Conexión lógica o virtual entre dos estaciones, programas de software o dispositivos de una red que permite que los dos elementos se comuniquen e intercambien datos durante la sesión. Véase también transacción.
  3. Serie de solicitudes a un servlet que se originan en el mismo usuario en el mismo navegador.
sesión de correo
Colección de recursos de proveedores de protocolos que autentica a los usuarios y controla el acceso de los usuarios a los sistemas de mensajería.
sesión de depuración
Actividades de depuración que tienen lugar entre el momento en que un desarrollador inicia un depurador y el momento en que el desarrollador sale de él.
sesión interactiva
Sesión de trabajo en la que hay un intercambio de comunicación entre una aplicación 3270 y el grabador de servicio del terminal 3270.
SHA
Véase algoritmo hash seguro.
SIBus
Véase bus de integración de servicios.
simulación
Realización de un proceso más rápidamente que en tiempo real. La simulación permite a las organizaciones observar cómo responderá un proceso a las variaciones de las entradas, como si fuera un entorno de trabajo de la vida real.
sincronía virtual (VS)
Propiedad de las comunicaciones entre grupos que garantiza el modo en que se entregan los mensajes, cuando cambia la vista, por ejemplo, cuando miembros existentes fallan o cuando se unen miembros nuevos.
sincronización
Véase sincronizar.
sincronización (sincronización)
Añadir, restar o cambiar una característica o un artefacto para hacerlo coincidir con otro.
síncrono
Perteneciente a uno modo de coordinación entre procesos distribuidos que requiere que se produzcan pares de solicitud-respuesta dentro de los límites de un intervalo de tiempo especificado en que la sesión de comunicación está activa.
sin estado
Que no tiene ningún registro de interacciones anteriores. Un servidor sin estado procesa las solicitudes basándose solamente en la información proporcionada con la solicitud en sí, y no basándose en la memoria de solicitudes anteriores. Véase también con estado.
sintaxis
Reglas para la creación de un mandato o una sentencia.
sintaxis fija
Grupo cuyo componentes tienen un tamaño fijo. Cada componente se rellena hasta un tamaño fijo o sus valores mínimo y máximo de tamaño del contenido son iguales.
SIP
Siglas de Session Initiation Protocol. Véase protocolo de iniciación de sesiones
siplet
Servlet SIP (protocolo de iniciación de sesiones) que realiza la señalización SIP en aplicaciones de fondo del servidor SIP, como el servidor de presencia o el servidor de mensajería instantánea. Véase también protocolo de iniciación de sesiones
sistema
Colección de correlaciones ejecutables referenciadas que se organizan en una unidad.
sistema de archivos de alta disponibilidad
Sistema de archivos del clúster que se puede utilizar para la redundancia de los componentes y proporcionar, de este modo, un funcionamiento continuado durante las anomalías.
sistema de archivos jerárquico (HFS)
Sistema para organizar archivos en una jerarquía, como en un sistema UNIX.
sistema de archivos remoto
Sistema de archivos que reside en un servidor o sistema operativo distinto.
sistema de archivos temporales (TFS)
Sistema de archivos temporales almacenados en la memoria física que da soporte a sistemas de archivos que pueden montarse en el almacenamiento interno. Normalmente, un TFS se ejecuta en el espacio de direcciones del kernel pero se puede ejecutar en un espacio de direcciones de la colonia del sistema de archivos lógico (LFS).
sistema de archivos virtual (VFS)
Sistema de archivos remoto que se ha montado de modo que es accesible para el usuario local.
sistema de gestión de bases de datos (DBMS)
Véase gestor de bases de datos.
sistema de gestión de información (IMS)
Cualquiera de los diversos entornos de sistema que tienen un gestor de base de datos y un proceso de transacciones que pueden gestionar bases de datos complejas y redes de terminales.
sistema de información empresarial (EIS)
Aplicaciones que componen un sistema empresarial existente de la empresa para manejar la información a nivel de toda la empresa. Un sistema de información empresarial ofrece un conjunto bien definido de servicios que se exponen como interfaces locales o remotas o ambas. (Sun) Véase también adaptador de recursos.
sistema de integración de negocio
Intermediario de integración y conjunto de adaptadores de integración que permiten que aplicaciones de negocio heterogéneas intercambien datos mediante una transferencia de información coordinada en forma de objetos de negocio.
sistema de mensajería
Software utilizado para entregar mensajes electrónicos.
sistema de nombres de dominio (DNS)
Sistema de base de datos distribuida que correlaciona nombres de dominio con direcciones IP.
sistema host
Sistema informático que es un sistema principal de empresa que alberga las aplicaciones 3270. En las herramientas de desarrollo de servicio terminal 3270, el desarrollador utiliza el grabador de servicio terminal 3270 para conectar con el host.
sistema virtual
despliegue de un conjunto flexible de middleware y recursos que se utiliza para definir entornos de aplicación. Los sistemas virtuales se crean con tecnologías personalizadas y ofrecen más control que las aplicaciones virtuales permitiendo a los usuarios configurar valores de middleware y ajustar valores de sistema operativo. Véase también aplicación virtual, patrón de sistema virtual.
sitio web
Conjunto relacionado de archivos disponibles en la web gestionado por una entidad única (una organización o un individuo) y contiene información en hipertexto para sus usuarios. Un sitio web incluye a menudo enlaces de hipertexto a otros sitios web.
situación
Aparición significativa que se detecta cuando se satisfacen un conjunto de condiciones. Por ejemplo, si se exceden los límites de un ICR (indicador clave de rendimiento) .
situación de negocio
Condición que puede requerir una acción de negocio. Son situaciones de negocio, por ejemplo, un descenso del volumen de ventas o una cantidad de tiempo inaceptable en responder a un cliente.
skin
Elemento de una interfaz de usuario gráfica que puede cambiar para alterar el aspecto de la interfaz sin afectar a su funcionalidad.
SLA
Siglas de Service Level Agreement. Véase acuerdo de nivel de servicio.
SLD
Siglas de service level definition. Véase definición de nivel de servicio.
SLM
Siglas de service level management. Véase gestión de nivel de servicio.
S/MIME
Véase MIME seguro.
SMO
Véase objeto de mensaje de servicio.
SMP/E
Véase SMP/E para z/OS.
SMP/E for z/OS (SMP/E)
Programa bajo licencia de IBM que se utiliza para instalar software y modificaciones de software en sistemas z/OS.
SMS
Siglas de Short Message Service. Véase servicio de mensajes cortos.
SMTP
Véase protocolo simple de transferencia de correo.
SNL
Véase SWIFTNet Link.
SNMP
Véase protocolo simple de gestión de red.
SOA
Siglas de Service-Oriented Architecture. Véase arquitectura orientada a servicios.
SOAP
Protocolo de acceso a objetos simple. Un protocolo ligero basado en XML para intercambiar información en un entorno distribuido descentralizado. SOAP puede utilizarse para consultar y devolver información e invocar servicios en Internet. Véase también servicio web.
SOAP with attachments API for Java (SAAJ)
Interfaz de programación de aplicaciones (API) que se utiliza para enviar documentos XML a través de Internet desde una base Java.
sobre
Combinación de segmentos de cabecera, de cola y de control que definen el inicio y el final de un mensaje EDI individual. Cada sobre contiene un segmento de cabecera y un segmento de cola, que separa al sobre de otros sobres y proporciona información acerca del contenido del sobre.
sobre de documento
Estructura que se aplica a un documento para prepararlo para el intercambio entre socios comerciales.
sobre SOAP
Un elemento en el estándar SOAP que describe qué hay en el mensaje SOAP y proporciona instrucciones sobre cómo procesarlo.
Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales (SWIFT)
Cooperativa que es propiedad del sector y que suministra servicios de mensajería estandarizados y software a instituciones financieras.
socio
Véase socio comercial.
socio comercial
Empresa como, por ejemplo, un fabricante o un proveedor, que acepta intercambiar información utilizando el intercambio electrónico de datos, o una entidad de una organización que envía y recibe documentos que se convierten.
socket
Identificador que utiliza una aplicación para identificar de forma exclusiva un punto final de comunicación. El usuario asocia una dirección de protocolo con el socket asociando una dirección de socket a éste.
socket seguro
Arquitectura de cliente/servidor que transporta el tráfico TCP/IP a través de una pasarela segura. Un servidor de socket seguro realiza muchas de las funciones que hace un servidor proxy.
solicitante
Origen de una solicitud para acceder a datos en un servidor remoto.
solicitante de servicio
Aplicación que inicia una interacción con un servicio web. El solicitante del servicio enlaza con el servicio utilizando la información publicada y llama al servicio.
solicitud
En una interacción solicitud/respuesta, el rol que desempeña un objeto de negocio que ordena a un conector que interactúe con una aplicación u otra entidad programática.
solicitud
Un componente de una acción que indica que la entrada de usuario es necesaria para un campo antes de pasar a una pantalla de salida.
solicitud de comentarios (RFC)
En la comunicación por Internet, uno de los diversos documentos numerados que describen los protocolos de comunicación de Internet.
solicitud de especificación Java (JSR)
Especificación propuesta formalmente para la plataforma Java.
solicitud de firma de certificado (CSR)
Mensaje electrónico que envía una organización a una entidad emisora de certificados (CA) para obtener un certificado. La solicitud incluye una clave pública y se firma con una clave privada; la CA devuelve el certificado después de firmar con su propia clave privada. Véase también certificado, almacén de claves.
solicitud no coincidente
Una solicitud SIP que tiene etiquetas Para y De, pero cuyo diálogo relacionado no se encuentra en el contenedor SIP porque el diálogo nunca se ha creado o está en el estado no válido.
solicitud/respuesta
Tipo de aplicación de mensajería en la que se utiliza un mensaje de solicitud para solicitar una respuesta de otra aplicación. Véase también datagrama.
solicitud SCA
Solicitud de servicio que se ajusta a la arquitectura SCA (Service Component Architecture). Un módulo SCA direcciona la solicitud a un proveedor de servicios, después de haber efectuado cualquier otro proceso especificado por el módulo.
solución
Conjunto de uno o varios tipos de caso relacionados, tareas, pasos y otros componentes que proporcionan documentos, datos, proceso de negocio y direccionamiento a los trabajadores de casos. Por ejemplo, una solución para un departamento de recursos humanos puede incluir un tipo de caso para nuevos contratados, un tipo de caso para la jubilación y un tipo de caso para la terminación de empleado.
SPA
Siglas de Scratchpad Area. Véase área de anotación (SPA).
SPNEGO
Véase mecanismo de negociación simple protegida GSS API.
SPUFI
Véase procesador SQL mediante una entrada de archivo.
SQL
Siglas de Structured Query Language. Véase lenguaje de consulta estructurado (SQL).
SQLJ
Siglas de Structured Query Language for Java. Véase lenguaje de consulta estructurado para Java (SQLJ).
SSH
Véase Secure Shell.
SSI
Véase inclusión del lado del servidor.
SSL
Siglas de Secure Sockets Layer. Véase capa de sockets seguros.
SSO
Siglas de Single Sign-On. Véase inicio de sesión único.
Standard Widget Toolkit (SWT)
Kit de herramientas de Eclipse para desarrolladores de Java que define una API de interfaz de usuario común, portable que utiliza los widgets nativos del sistema operativo subyacente. Véase también Abstract Window Toolkit, conjunto Swing.
stanza
Grupo de líneas en un archivo que conjuntamente tienen una función común o definen una parte del sistema. Las stanzas normalmente están separadas por espacios en blanco o dos puntos y cada stanza tiene un nombre.
State Adaptive Choreography Language (SACL)
Notación XML utilizada para definir máquinas de estado.
STP
Véase proceso directo.
Struts
Infraestructura de código abierto diseñada para ayudar a los desarrolladores a crear aplicaciones web que mantiene separados el código de la base de datos, el código del diseño de páginas y el código del flujo de control.
STS
Siglas de Security Token Service. Véase servicio de señal de seguridad.
subagente
Agente que el agente coordinador inscribe para agilizar el proceso de SQL.
subárbol
Una rama de un árbol de tipos que incluye un tipo y todos los subtipos que se derivan debajo del mismo.
subclase
En Java, una clase derivada de una clase en particular, mediante herencia.
subconsulta
En SQL, subselección empleada dentro de un predicado. Por ejemplo, una sentencia select dentro de la cláusula WHERE o HAVING de otra sentencia SQL.
subestado
Estado que forma parte de un estado compuesto.
subflujo
Secuencia de pasos de proceso, implementados mediante nodos de flujos de mensajes, que está diseñada para ser incluida en un flujo de mensajes o en otro subflujo. Un subflujo debe incluir al menos un nodo de entrada o de salida. Un intermediario puede ejecutar un subflujo sólo como parte del flujo de mensajes en el que el este está incluido, y, por lo tanto, el subflujo no se puede desplegar. Véase también flujo de mensajes.
subflujo de mediación
Conjunto preconfigurado de primitivos de mediación conectados para crear un patrón común o un caso de uso. Los subflujos de mediación se ejecutan en el contexto de un flujo padre y se pueden reutilizar en flujos de mediación o en subflujos.
subproceso
Proceso local que es a su vez parte de otro proceso. Véase también gestor de despliegue.
subproceso contraído
Un subproceso que oculta sus detalles de flujo. El objeto de subproceso contraído tiene un marcador que lo distingue como un subproceso, en lugar de una tarea. El marcador es un pequeño cuadrado con un signo más en su interior.
subproceso expandido
Un subproceso que expone sus detalles de flujo dentro del contexto de su proceso padre. Un subproceso expandido se visualiza como un rectángulo redondeado que se amplía para mostrar los objetos de flujo que hay en su interior.
subred
Véase subred.
subred (subred)
Red que está dividida en subgrupos más pequeños independientes, que siguen interconectados.
subtipo
Tipo que amplía o implementa otro tipo; el supertipo.
suceso
  1. Cambio a un estado, como la finalización o anomalía de una operación, un proceso de negocio o una tarea de usuario, que puede desencadenar una acción subsiguiente, como la persistencia de los datos de suceso en un repositorio de datos o la invocación de otro proceso de negocio. Véase también suceso de contenido, suceso de mensaje.
  2. Un elemento que se utiliza para representar un cambio de estado.
  3. Incidencia significativa en una tarea o sistema. Los sucesos pueden incluir la finalización o el fallo de una operación, una acción de usuario o el cambio de estado de un proceso. Véase también alerta, mensaje, situación.
suceso anómalo
Objeto que registra el origen, destino, descripción y hora de la anomalía entre dos componentes de conector de servicio.
suceso base común (CBE)
Especificación basada en XML que define un mecanismo para gestionar eventos, como por ejemplo los eventos de registro cronológico, rastreo, gestión y eventos de negocio en aplicaciones de negocio. Véase también situación.
suceso CEI
Suceso generado a través de CEI (Common Event Infrastructure) y anotado en un almacén de datos CEI.
suceso de contenido
Suceso que responde a cambios en documentos o carpetas en un sistema ECM (Enterprise Content Management). Véase también suceso.
suceso de entrada
Declaración de que un contexto de supervisión o contexto KPI aceptará un evento específico en tiempo de ejecución.
suceso de error
Suceso que indica que se ha detectado o generado un error.
suceso de finalización de error
Suceso de finalización que también genera un error. Véase también suceso de finalización.
suceso de finalización de mensaje
Suceso de finalización que también envía un mensaje. Véase también suceso de finalización.
suceso de finalización de terminación
Suceso de finalización que detendrá todas las actividades paralelas en su nivel de proceso y todos los niveles de proceso más bajos. Véase también suceso de finalización.
suceso de inicio ad hoc
Suceso desencadenado por la interacción de un usuario con el proceso, por ejemplo mediante el portal de proceso. El suceso de inicio ad hoc requiere un proceso activo para desencadenarse. Véase también suceso de inicio.
suceso de inicio de error
Suceso de inicio desencadenado por un error generado. Un suceso de inicio de error sólo se utiliza para subprocesos de sucesos como mecanismo de manejo de errores. Véase también suceso de inicio.
suceso de inicio de mensaje
Suceso de inicio que se desencadena cuando se recibe un mensaje específico. Véase también suceso de inicio.
suceso de inicio de temporizador
Suceso de inicio que se desencadena cuando se satisface una condición de tiempo. Un suceso de inicio de temporizador sólo se utiliza para subprocesos de suceso. Véase también suceso de inicio.
suceso de inicio ninguno
Suceso de inicio que no tiene un desencadenante definido. Se puede utilizar un suceso de inicio ninguno en un proceso descriptivo que no necesita información técnica o en un subproceso donde el control del flujo de proceso se pasa del proceso padre. Véase también suceso de inicio.
suceso de mensaje
Suceso que llega de un participante y desencadena otro suceso. Si el suceso de mensaje se conecta al límite de la actividad, cambia el flujo normal por un flujo de excepción cuando se desencadena. Véase también suceso.
suceso de salida
Evento emitido desde un contexto de supervisión o desde un contexto de ICR.
suceso de situación
Evento de base común que se emite cuando se produce una situación definida.
suceso de temporizador
Suceso que se desencadena cuando se satisface una condición de tiempo. Véase también suceso intermedio.
suceso final
Suceso que finaliza un flujo de proceso y, por lo tanto, no tiene vías de acceso de flujo de secuencia de salida. Los tipos de sucesos finales son mensaje, terminación y error. Véase también suceso final de error, suceso final de mensaje, suceso final de terminación.
suceso inicial
Suceso que indica dónde se inicia un proceso. El suceso de inicio inicia el flujo del proceso y no tiene ningún flujo de secuencia de entrada pero puede tener un desencadenante. Los tipos de suceso de inicio son ninguno, mensaje, temporizador, ad hoc y error. Véase también suceso de inicio ad hoc, suceso de inicio de error, suceso de inicio de mensaje, suceso de inicio ninguno, suceso de inicio de temporizador.
suceso intermedio
Suceso que se produce después de que se haya iniciado un proceso, lo que afecta al flujo del proceso mostrando dónde se esperan mensajes y retrasos y distribuyendo el flujo normal mediante el manejo de excepciones. Los tipos de sucesos de intermedios son mensaje, temporizador, seguimiento y error. Véase también suceso intermedio de captura de mensaje, suceso intermedio de mensaje, suceso intermedio de generación de mensaje, suceso de temporizador, suceso intermedio de seguimiento.
suceso intermedio de captura de mensaje
Suceso intermedio que se desencadena cuando se recibe un mensaje específico. Véase también suceso intermedio.
suceso intermedio de error
Suceso intermedio desencadenado por un error generado.
suceso intermedio de generación de mensaje
Suceso intermedio que envía un mensaje. Véase también suceso intermedio.
suceso intermedio de mensaje
Suceso intermedio que se puede utilizar para recibir o enviar un mensaje. Véase también suceso intermedio.
suceso intermedio de seguimiento
Suceso intermedio que indica un punto en un proceso cuando se capturan datos de ejecución para la creación de informes. Véase también suceso intermedio.
suceso intermedio de temporizador
Suceso intermedio que se desencadena cuando se satisface una condición de tiempo. Un suceso intermedio de temporizador puede retardar el flujo del proceso o puede generar un tiempo de espera para actividades que superan la condición de tiempo.
suceso límite
Suceso intermedio que se conecta al límite de una actividad. Un suceso límite sólo se puede desencadenar mientras se ejecuta la actividad, dejando la actividad en ejecución o interrumpiendo la actividad.
sufijo
  1. Afijo que aparece al final de un nombre. Por ejemplo, el afijo "eddin" en "Nur-eddin" es un sufijo.
  2. Nombre distinguido que identifica la entrada superior en una jerarquía de directorios mantenidos de forma local. Dado el esquema de denominación relativo utilizado en LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), este sufijo se aplica a todas las demás entradas dentro de esa jerarquía de directorios. Un servidor de directorio puede tener varios sufijos, cada uno identificando una jerarquía de directorios mantenidos de forma local.
sugerencia
La versión de trabajo actual de una aplicación de proceso o kit de herramientas.
suite de cifrado
Combinación de autenticación, algoritmo de intercambio de claves y especificación de cifrado SSL (capa de sockets seguros) utilizada para el intercambio de datos seguro.
suite de pruebas
Conjunto de casos de prueba que definen el comportamiento de prueba y controlan la ejecución y despliegue de las pruebas.
sujeto especial
Generalización de una clase determinada de usuarios; una entidad definida por el producto que es independiente del registro de usuarios.
suministro
Proporcionar, desplegar y hacer el seguimiento de un servicio, un componente, una aplicación o un recurso.
superclase
En Java, una clase de la que se hereda una clase en particular, posiblemente con una o varias clases entre medio.
superconjunto
Dados dos conjuntos A y B, A es un superconjunto de B sólo si todos los elementos de B son también elementos de A. Es decir, A es un superconjunto de B si B es un subconjunto de A.
superficie de formato libre
Área abierta de un editor visual en la que los desarrolladores pueden añadir y manipular objetos. Por ejemplo, el editor de diagramas de aplicación Struts proporciona una superficie de formato libre para representar páginas JSP, páginas HTML, correlaciones de acción, otros diagramas de aplicación Struts, enlaces desde páginas JSP y reenvíos de correlaciones de acción.
supertipo
En una jerarquía de tipos, tipo que dará sus atributos a los subtipos a modo de herencia.
supervisión de actividades de negocio (BAM)
Colección y presentación de información en tiempo real que describe un proceso de negocio o una serie de actividades distribuidas en diversos sistemas y aplicaciones.
supervisor de duración
Supervisor basado en reloj que mide la duración de las transacciones. El supervisor ejecuta su acción cuando el promedio de duración supera un umbral.
supervisor de recuento
Supervisor basado en apariciones que realiza seguimiento de apariciones específicas. El supervisor ejecuta su acción cuando el número de apariciones supera un umbral.
supervisor, supervisar
  1. En creación de perfiles de rendimiento, recopilar datos sobre una aplicación de los agentes en ejecución que están asociados a dicha aplicación.
  2. Un recurso del cliente de prueba de integración que escucha las solicitudes y respuestas que fluyen a través de las conexiones o exportaciones del componente en los módulos de una configuración de prueba.
  3. Entidad que realiza mediciones para recopilar los datos pertenecientes al rendimiento, la disponibilidad, la fiabilidad u otros atributos de aplicaciones o los sistemas en que confían las aplicaciones. Estas mediciones se pueden comparar con umbrales predefinidos. Si se supera un umbral, se les puede avisar a los administradores, o se pueden realizar respuestas automáticas predefinidas.
supresión de cabecera
Técnica que elimina una cabecera de un mensaje.
suscribir
Registrarse para acceder a los datos publicados por otra aplicación o sistema. Véase también publicar.
suscripción
Registro que contiene la información que un suscriptor pasa a un servidor o intermediario local para describir las publicaciones que desea recibir.
suscripción de suceso
Suscripción que obtiene información sobre los sucesos de documento o carpeta que se producen en un servidor Enterprise Content Management (ECM).
suscripción duradera
Suscripción JMS (Java Message Service) que persiste y almacena mensajes aunque el cliente no esté conectado.
suscripción no duradera
Suscripción que existe sólo mientras la conexión de la aplicación de suscripción con el gestor de colas permanece abierta. La suscripción se elimina cuando la aplicación de suscripción se desconecta del gestor de colas de forma deliberada o por pérdida de conexión. Véase también suscripción duradera.
suscriptor
Una aplicación de publicación/suscripción que solicita información sobre un tema.
suspender
Hacer una pausa en una instancia de proceso.
SVB
Véase paquete de servicios.
SWIFT
Véase Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales.
SWIFTAlliance Gateway (SAG)
Producto de la interfaz SWIFT que amplía SWIFTNet Link con servicios adicionales, como el proceso basado en perfil, y ofrece una interfaz de WebSphere MQ.
SWIFTNet FileAct
Servicio de comunicación interactiva de SWIFT que soporta el intercambio de archivos entre dos aplicaciones.
SWIFTNet FIN
Servicio de SWIFT que proporciona acceso FIN mediante Secure IP Network (SIPN) en vez de SWIFT Transport Network (STN). Véase también FIN.
SWIFTNet InterAct
Servicio de comunicación interactiva de SWIFT que soporta el intercambio de mensajes de solicitud y respuesta entre dos aplicaciones.
SWIFTNet Link (SNL)
Producto de software obligatorio de SWIFT para acceder a todos los servicios SWIFTNet.
SWIFTNet PKI
Véase infraestructura de claves públicas SWIFTNet.
SWT
Véase Standard Widget Toolkit.
syslog
En un sistema UNIX, subsistema que recopila y gestiona los datos de registro creados por otros subsistemas.
sysplex
Un conjunto de sistemas z/OS que se comunican entre sí mediante determinados componentes de hardware de múltiples sistemas y servicios de software.
System Authorization Facility (SAF)
Interfaz z/OS con la que los programas se pueden comunicar con un gestor de seguridad externo, como por ejemplo RACF.

T

tabla CCD
Siglas de Consistent-Change-Data. Véase tabla de datos de cambio coherente.
tabla CD
Siglas de Change-Data. Véase tabla de datos de cambio.
tabla de almacén de mensajes
Tabla de base de datos en la que el servicio de almacén de mensajes almacena información de índice y estado sobre cada mensaje procesado por los servicios.
tabla de autorizaciones
Una tabla que contiene información sobre la correlación entre el rol y el usuario o grupo de usuarios y que identifica qué acceso a un recurso determinado puede tener un cliente.
tabla de claves
En el protocolo Kerberos, archivo que contiene nombre de servicio y claves secretas. Las claves secretas las deben conocer los servicios que utilizan el archivo de tabla de claves y el centro de distribución de claves (KDC). Véase también clave.
tabla de datos de cambio coherente (tabla CCD)
En réplica de datos, tipo de tabla de destino de réplica que se utiliza para almacenar datos históricos, datos de auditoría o datos intermedios. Una tabla CCD también puede ser un origen de duplicación.
tabla de datos de cambio (tabla CD)
En réplicas SQL, una tabla de réplica en el servidor de control de Capture que contiene datos modificados para una tabla de origen de réplica.
tabla de decisiones
Forma de regla de negocio que captura la lógica de negocio de toma de decisiones multicondicional en una tabla en la que las filas y las columnas se cruzan para determinar la acción adecuada.
tabla de direccionamiento
Tabla que retiene una lista de rutas válidas a través de las que los host se pueden comunicar con otros host. La tabla de direccionamiento puede retener rutas estáticas y rutas dinámicas.
tabla de giro
Tabla caracterizada por tener una métrica como dimensión de columna y todas las métricas restantes representadas como dimensiones de fila.
tabla de lista de códigos
Repositorio para listas de códigos que pueden definir campos adicionales.
tabla de reconocimiento
En la herramienta de desarrollo de servicios de terminal 3270, la tabla que aparece en el editor de pantalla y proporciona una vista de la definición de pantalla y una vista del perfil de reconocimiento de la pantalla que se ha importado.
tabla de terminales lógicos (LTT)
Tabla MERVA utilizada para definir terminales lógicos, sus sinónimos y otros atributos.
TAI
Siglas de Trust Association Interceptor interceptor de asociación de confianza.
TAP
Véase punto de conexión en la red.
tarea
  1. Unidad de trabajo que debe ser completada por un dispositivo o proceso.
  2. Una actividad atómica que está incluida en un proceso. Una tarea se utiliza cuando el trabajo del proceso no se subdivide en un nivel más pormenorizado de detalle del modelo de proceso. En general, un usuario final, una aplicación o ambos realizan la tarea. Un objeto de tarea tiene la misma forma que el subproceso, que es un rectángulo con ángulos redondeados.
  3. Una o varias acciones asociadas con un caso. Una tarea tiene uno o más pasos que se deben completar para finalizar la tarea. Por ejemplo, una tarea puede ser revisar aplicaciones de nuevo contratado. Un caso no se completará hasta que todas las tareas necesarias se hayan completado o inhabilitado manualmente. Cada tarea tiene roles que están asociados a ella.
tarea ad hoc
Tarea que se realiza a raíz de condiciones externas que no son parte de la secuencia regular de tareas.
tarea autónoma
Unidad de trabajo que existe independientemente de un proceso de negocio y que implementa la interacción humana como un servicio. Véase también tarea humana, tarea incorporada.
tarea de servicio
Tarea que utiliza una implementación de servicio, por ejemplo un servicio web, que un motor de ejecución de BPM ejecuta. Esta tarea no requiere la interacción de usuario y no aparece en una lista de tareas.
tarea de sistema
Véase tarea de servicio.
tarea de tiempo de ejecución
Plan de acción administrativo generado que contiene recomendaciones para mejorar el estado y el rendimiento de un entorno de tiempo de ejecución.
tarea humana
Interacción entre personas y procesos o servicios de negocio. Véase también tarea incorporada, tarea autónoma.
tarea incorporada
Unidad de trabajo que se define en una implementación de un proceso empresarial. Véase también tarea humana, tarea autónoma.
tarjeta
  1. Un documento de lenguaje de códigos inalámbrico (WML) que proporciona valores de interfaz de usuario y de navegación para mostrar contenido en dispositivos móviles. Véase también unidad.
  2. En el Diseñador de correlaciones, objeto de datos. Hay dos tipos de tarjetas de correlación: de entrada y de salida.
tarjeta de entrada
En el Diseñador de correlaciones, componente que contiene la definición completa de entrada de la correlación, incluida información como, por ejemplo, la identificación del origen, detalles de la recuperación y el comportamiento que debe producirse durante el proceso.
tarjeta de salida
En el Diseñador de correlaciones, tarjeta que contiene la definición completa de una salida de la correlación y que incluye información como la identificación de destino, los detalles de destino y el comportamiento que debe producirse durante el proceso.
taxonomía
Clasificación jerárquica de información según un sistema conocido que se utiliza para discutir, analizar o recuperar fácilmente esa información. Véase también ontología.
TC
Véase caso de prueba.
TCP
Véase protocolo de control de transmisiones.
TCP/IP
Véase protocolo de control de transmisiones/protocolo Internet.
técnica de agrupación de conexiones
Técnica utilizada para establecer una agrupación de conexiones de recursos que pueden compartir las aplicaciones en un servidor de aplicaciones.
tecnología de asistencia
Hardware o software que se utiliza para aumentar, mantener o dar asistencia a las capacidades funcionales o a las personas con discapacidades.
tecnología de integración de servicios
Tecnología que proporciona un sistema de mensajería altamente flexible para una arquitectura orientada a servicios (SOA). Permite un amplio espectro de opciones, protocolos y patrones de mensajería de servicio de calidad. La tecnología da soporte tanto a aplicaciones orientadas a mensajes como a aplicaciones orientadas a servicios.
tecnología de transcodificación
Adaptación de contenido para satisfacer las prestaciones específicas de un dispositivo cliente.
tejido
Red compleja de concentradores, conmutadores, puntos finales de adaptadores y cables de conexión que admiten un protocolo de comunicación entre los dispositivos. Por ejemplo, el canal de fibra utiliza un tejido para conectar dispositivos.
telnet
En TCP/IP, protocolo que proporciona un servicio de conexión de terminal remoto. Telnet permite a los usuarios de un host iniciar sesión en un host remoto e interactuar como si fueran usuarios del terminal conectado directamente de ese host.
tema
Serie de caracteres que describe la naturaleza de los datos que se están publicando en un sistema de publicación/suscripción.
tema
Elemento de estilo que da a un lugar un aspecto determinado. El portal proporciona varios temas, similares a un fondo de pantalla virtual, que se pueden elegir al crear un lugar.
temporizador
Un suceso que se desencadena por una aparición en un momento específico.
terminador
Objeto de sintaxis que indica el final de un objeto de datos. Por ejemplo, un retorno de carro o salto de línea al final de un registro podría ser el terminador del registro.
terminal lógico (LT)
En SWIFT, entidad lógica a través de la que los usuarios envían y reciben mensajes SWIFT. Un terminal lógico se identifica por su nombre de LT.
texto cifrado
Datos cifrados. El texto cifrado no se puede leer hasta que se convierte en texto sin formato (descifrado) con una clave. Véase también texto sin formato.
texto enriquecido
Campo que puede contener objetos, archivos anexos o imágenes así como texto con opciones de formato como por ejemplo cursiva o negrita.
texto sin formato
Véase texto simple.
texto sin formato
Serie de caracteres enviados a través de una red en formato legible. Se puede codificar a efectos de compresión, pero se puede decodificar con facilidad. Véase también texto cifrado.
TFS
Siglas de Temporary File System. Véase sistema de archivos temporales.
TID
Siglas de Transaction Identifier. Véase identificador de transacción.
tiempo de construcción
Tiempo durante el que un programa se construye en un programa ejecutable.
tiempo de desvío
La diferencia entre el reloj del sistema local y la hora en otros sistemas.
tiempo de ejecución
Tiempo durante el que se está ejecutando un programa informático.
tiempo de ejecución
Relativo al periodo de tiempo durante el cual se ejecuta un programa del sistema.
tiempo de ejecución en lenguaje común (CLR)
Intérprete de ejecución para todas las aplicaciones .NET Framework. Véase también .NET Framework.
tiempo de ejecución SCA
Funciones de servidor que dan soporte a la arquitectura SCA (Service Component Architecture).
tiempo de espera
Intervalo de tiempo asignado para que se produzca o concluya un evento antes de interrumpir el funcionamiento.
tiempo de vida (TTL)
Intervalo de tiempo en segundos que una entrada puede existir en la memoria caché antes de que se descarte.
Time Sharing Option (TSO)
Elemento básico del sistema operativo z/OS gracias al cual los usuarios pueden trabajar de forma interactiva con el sistema. Véase también Interactive System Productivity Facility.
tipo
  1. Definición de un objeto de datos o conjunto de objetos de datos que se representa gráficamente en un árbol de tipo en el Diseñador de tipos.
  2. En un documento WSDL, elemento que contiene definiciones de tipo de datos que utiliza algún sistema de tipos (como puede ser XSD).
  3. En programación Java, clase o interfaz.
tipo
Los valores de una máquina virtual utilizados para la configuración.
tipo abstracto
Tipo del cual no se puede crear nunca una instancia y cuyos miembros se exponen únicamente en instancias de tipos concretos que se derivan del mismo.
tipo básico
Tipo cuyos valores no tienen identidad (es decir, son valores puros). Los tipos básicos incluyen los tipos Entero, Booleano y Texto.
tipo complejo
Tipo que contiene elementos y puede incluir atributos. Véase también tipo simple.
tipo concreto
Tipo que puede instanciarse y que se deriva de un tipo abstracto.
tipo de caso
Definición de las actividades que se deben completar para solucionar un tipo específico de situación de negocio. Para cada actividad, el tipo de caso especifica los tipos de documento necesarios para admitir la actividad, la interfaz de usuario de la actividad y los equipos que deben completar las actividad. Los tipos de caso constituyen un caso. Véase también caso.
tipo de datos complejo
Tipo de datos que se basa en una combinación de otros tipos de datos mediante un constructor de tipos SQL y a cuyos componentes se puede acceder mediante sentencias SQL.
tipo de documento
Clasificación que ayuda a organizar y clasificar los documentos que pertenecen a un caso específico. Las propiedades se pueden asignar a un tipo de documento para proporcionar información adicional sobre los documentos. Un formulario de solicitud de trabajo es un ejemplo de tipo de documento.
tipo de mensaje
Estructura lógica de los datos de un mensaje. Por ejemplo, el número y ubicación de las series de caracteres.
tipo de objeto de configuración (CT)
Descripción de la clase de objetos de configuración, incluidos los atributos que puede tener cada miembro de esta clase.
tipo de opción
Tipo de grupo con una subclase igual a la opción utilizada para definir una selección de un conjunto de componentes. Un tipo de opción define un grupo de opciones, que es válido cuando los datos coinciden con uno de los componentes del grupo de opciones.
tipo de patrón de aplicación virtual
Un conjunto de plug-ins de patrón de aplicación virtual para un determinado tipo de aplicación o capacidad de aplicación. Por ejemplo, el tipo de patrón Patrón de aplicación web de IBM proporciona los componentes, enlaces, políticas y automatización que son necesarios para desplegar aplicaciones Web. Véase también plug-in de patrón de aplicación virtual.
tipo de puerto
Elemento de un documento WSDL (lenguaje de descripción de servicios web) que consta de un conjunto de operaciones abstractas, cada una de las cuales hace referencia a mensajes de entrada y de salida soportados por el servicio web. Véase también interfaz.
tipo de transmisión
El objeto más grande de un árbol de tipos EDI. Una transmisión puede incluir muchos intercambios de o hacia varios socios comerciales.
tipo enlazado
En el Diseñador de tipos, un tipo cuyo objeto de datos se pueden identificar sin tener en cuenta el contexto en el que se coloca el objeto de datos.
tipo particionado
Un tipo cuyo subtipos son mutuamente excluyentes o distinguibles.
tipo primitivo
En Java, categoría de tipo de datos que describe una variable que contiene un solo valor del tamaño y formato pertinentes al tipo: un número, un carácter o un valor booleano. Ejemplos de tipos primitivos son byte, short, int, long, float, double, char, boolean.
tipo raíz
El tipo del que derivan todos los demás tipos. El tipo raíz representa los objetos de datos de todos los tipos del árbol.
tipos distinguibles
Tipos que no tienen objetos de datos comunes.
tipo simple
Característica de un elemento simple que define el tipo de datos de un mensaje (por ejemplo: serie, entero o flotante). En XML, un tipo simple no puede tener elementos en su contenido ni llevar atributos. Véase también tipo complejo.
tíquet de Kerberos
Mecanismo de aplicación transparente que transmite la identidad de un principal de inicio a su destino. Un tíquet simple contiene la identidad del principal, una clave de sesión, una indicación de fecha y hora y otra información, que se sellan mediante la clave secreta del destino.
tíquet de servicio
En el protocolo Kerberos, tíquet que otorga acceso a un recurso o servicio en particular. Se debe presentar un tíquet de un servidor de autenticación Kerberos para obtener un tíquet de servicio.
Tivoli Performance Viewer
Cliente Java que recupera los datos PMI (Performance Monitoring Infrastructure) de un servidor de aplicaciones y los muestra en varios formatos.
TLS
Siglas de Transport Layer Security. Véase seguridad de la capa de transporte.
tolerancia al error
La capacidad de un sistema de seguir operando de forma eficaz después de la anomalía de una parte de un componente. Véase también alta disponibilidad.
toma de control
Operación automática que conmuta de un sistema o nodo redundante o en espera cuando el nodo o sistema primario se vuelve disponible después de una interrupción en el software, el hardware o la red.
topología
Correlación física o lógica de la ubicación de los componentes o nodos de red dentro de una red. La topología de red más comunes son en bus, en anillo, en estrella y en árbol.
topología de bus
Disposición física de servidores de aplicaciones, motores de mensajería y gestores de colas, y el patrón de conexiones de bus y enlaces entre ellos.
topología de despliegue
Configuración de servidores y clústeres en un entorno de despliegue y las relaciones físicas y lógicas que hay entre ellos.
topología de tiempo de ejecución
Descripción del estado momentáneo del entorno.
topología en estrella
En arquitectura de red, una topología de red en la que cada nodo de la red está conectado a un nodo central o "concentrador," a través del cual se comunican entre sí.
tpipe
Véase conducto de transacción.
trabajo
Unidad de trabajo ejecutable independiente.
trabajo paralelo
Un trabajo que se ejecuta como varios pasos simultáneos. Un trabajo de nivel superior se envía al planificador de trabajos y, después del envío, se divide en trabajos subordinados que se ejecutan al mismo tiempo.
trabajo por lotes
Grupo predefinido de acciones de proceso sometidas al sistema que se realizarán con una interacción escasa o nula entre el usuario y el sistema.
trama
En lenguaje de marcado de hipertexto (HTML), un subconjunto de la ventana del navegador web.
trama de la pila
Sección de la pila que contiene las variables locales, los argumentos y el contenido de los registros de una rutina individual, así como un puntero hacia la trama anterior de la pila.
transacción
  1. Subproceso que representa un conjunto de actividades coordinadas llevadas a cabo por sistemas independientes débilmente acoplados de acuerdo con una relación de negocio definida contractualmente. Esta coordinación conduce a un resultado acordado, coherente y verificable entre todos los participantes.
  2. Proceso en el que todas las modificaciones de datos realizadas durante una unidad de proceso se confirman a la vez como una unidad o se retrotraen como un unidad.
transacción ACID
Transacción que supone que varios gestores de recursos utilicen el proceso de compromiso de dos fases para garantizar propiedades atómicas, coherentes, aisladas y duraderas (ACID - Atomic, Consistent, Isolated and Durable).
transacción de contenedor
Véase transacción gestionada por contenedor.
transacción EDI
En estándares X12 EDI, un grupo de datos relacionados de forma lógica que forman un documento de negocio electrónico, como una factura. El diseño de una transacción EDI se describe a través de una definición de documento EDI en Data Interchange Services.
transacción gestionada por bean (BMT)
Capacidad del bean de sesión, servlet o componente de cliente de aplicaciones de gestionar directamente sus propias transacciones, en lugar de hacerlo a través de un contenedor.
transacción gestionada por contenedor
Transacción cuyos límites se definen mediante un contenedor EJB. Un bean de entidad debe utilizar transacciones gestionadas por contenedor (Sun)
transacción global
Unidad de trabajo recuperable efectuada por uno o varios gestores de recursos en un entorno de transacción distribuida y coordinada por un gestor de transacciones externo.
transacción IMS
Conjunto específico de datos de entrada que desencadena la ejecución de un proceso o un trabajo específico. Una transacción es un mensaje definido para un programa de aplicación IMS.
transacción local
Unidad de trabajo recuperable gestionada por un gestor de recursos y no coordinada por un gestor de transacciones externo.
transacción local de gestor de recursos (RMLT)
Vista del gestor de recursos de una transacción local que representa una unidad de recuperación en una sola conexión gestionada por el adaptador de recursos.
transformación XSL (XSLT)
Estándar que utiliza las hojas de estilo XSL para transformar documentos XML en otros documentos XML, fragmentos, o documentos HTML. Véase también procesador Xalan.
transformador
Servicio de kernel que convierte el modelo de aplicación de una descripción lógica en un documento de topología que se utiliza para desplegar la aplicación virtual.
transformar
  1. Lógica de programación que convierte datos de un formato a otro.
  2. Convertir un documento de un formato a otro, como por ejemplo utilizar un pedido de compra formateado como un documento XML para crear el mismo pedido de compra formateado como un documento EDI.
transición automática
Una transición que tiene lugar al completarse la actividad dentro del estado originante.
transmisión serie
La transmisión independiente de cada bit de un carácter de datos en la misma ruta eléctrica.
transporte
Método de trasladar datos utilizando un adaptador especificado tras un mandato de codificación o decodificación.
transporte
Cola de solicitud entre un plug-in de servidores web y un contenedor web en el que residen los módulos web de una aplicación. Cuando un usuario solicita una aplicación desde un navegador web, la solicitud se pasa al servidor web y, a continuación, pasa por el transporte al contenedor web.
transporte de entrada
Puertos de red en los que un servidor escucha las solicitudes entrantes.
TrAX
Véase API de transformación para XML.
TRUE
Véase salida de usuario relacionada con tareas.
TSO
Véase Time Sharing Option.
TTL
Véase tiempo de vida.
TUN
Véase túnel de red.
túnel de red (TUN)
En red de sistemas, un dispositivo kernel de red virtual que simula un dispositivo de capa de red. Un TUN redirige los mensajes. Véase también punto de conexión en la red.
tuple
Véase fila.

U

UCA
Véase agente encubierto.
UCS
Véase juego de caracteres universal.
UDDI
Véase Universal Description, Discovery, and Integration.
UDF
Siglas de User Defined Function. Véase función definida por el usuario (UDF).
UDP
Véase User Datagram Protocol.
umbral
  1. Valor personalizable para definir los límites de tolerancia aceptables (límite máximo, mínimo o de referencia) para un recurso de aplicación o de sistema. Cuando el valor medido del recurso supera el valor mínimo, inferior al valor mínimo, o igual al valor de referencia, se genera una excepción o un suceso.
  2. Valor que se aplica a una interrupción dentro de una simulación, que define cuándo una simulación de proceso debe detenerse basándose en una condición existente para una proporción determinada de casos de algún evento.
umbral de eliminación (kill)
Umbral que reinicia el sistema. Véase también umbral regulador.
umbral de regulador
Umbral donde el sistema deja de aceptar nuevas conexiones. Véase también umbral de eliminación (kill).
UML
Véase lenguaje de modelado unificado.
Unicode
Un estándar de codificación de caracteres que permite el intercambio, el proceso y la visualización de texto que se graba en los lenguajes comunes de todo el mundo, además de muchos textos clásicos e históricos.
unidad
Un documento XML que contiene una colección de tarjetas WML (Wireless Markup Language). Véase también tarjeta.
unidad de colaboración
Configuración de la parte de un entorno de despliegue que entrega el comportamiento necesario a un módulo de aplicación. Por ejemplo, una unidad de mensajería de colaboración incluye el host del motor de mensajería y destinos de despliegue del módulo de aplicación y proporciona soporte de mensajería al módulo de aplicación.
unidad de compilación
Parte de un programa informático suficientemente completa como para ser construido correctamente.
unidad de composición
Unidad que representa un activo configurado y permite que el contenido del activo interactúe con otros activos de la aplicación.
unidad de proceso de mensajes (MPU)
Unidad de proceso de mensajes se utiliza para correlacionar la información de un mensaje, por ejemplo la información de razón o finalización, y un texto de mensaje.
unidad de transmisión máxima (MTU)
Bloque más grande que se puede enviar en un soporte físico concreto en una sola trama. Por ejemplo, la unidad máxima de transmisión de Ethernet es 1500 bytes.
unidad lógica de trabajo (LUW)
Trabajo que tiene lugar entre el inicio de una transacción y el envío o retrotracción y entre acciones subsiguientes de envío y retrotracción. Este trabajo define el conjunto de operaciones que se deben considerar parte de un conjunto integral.
unidad organizativa (OU)
Cuerpo cuyos datos deben mantenerse separados de los datos de cuerpos similares. WebSphere BI for FN utiliza OU para controlar el acceso a los recursos y garantizar la segregación de datos. Normalmente, las OU se utilizan para representar distintas instituciones financieras o distintos departamentos de una institución financiera.
unión
  1. Operación relacional SQL en la que pueden recuperarse datos procedentes de dos o más tablas basándose en los valores de columnas coincidentes.
  2. Elemento de proceso que recombina y sincroniza vías de acceso de proceso paralelas después de una decisión o bifurcación. Una unión espera que le lleguen datos de entrada a cada una de sus ramas entrantes antes de permitir que continúe el proceso.
  3. Punto del proceso en el que dos o más vías de acceso de flujo de secuencia paralelo se combinan en una vía de flujo de secuencia. BPMN utiliza una pasarela paralela para realizar una unión.
Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI)
Conjunto de especificaciones basadas en estándares que permite que las compañías y aplicaciones encuentren y utilicen servicios web a través de Internet de forma rápida y fácil. Véase también servicio web.
Universally Unique Identifier (UUID)
Identificador numérico de 128 bits que se utiliza para garantizar que dos componentes no tengan el mismo identificador.
UNIX System Services (USS)
Elemento de z/OS que crea un entorno UNIX que cumple las especificaciones XPG4 UNIX 1995 y proporciona dos interfaces de sistema abierto en el sistema operativo z/OS: una interfaz de programación de aplicaciones (API) y una interfaz de shell interactiva.
UNSPSC
Siglas de United Nations Standard Products and Services Classification; véase Clasificación estándar de las Naciones Unidas de productos y servicios (UNSPSC).
URI
Véase identificador universal de recursos.
URL
Siglas de Uniform Resource Locator. Véase localizador universal de recursos.
URN
Véase nombre uniforme de recursos.
User Datagram Protocol (UDP)
Protocolo de Internet que ofrece un servicio de datagrama poco fiable y sin conexión. Permite a un programa de aplicación en una máquina o proceso que envíe un datagrama a un programa de aplicación en otra máquina o proceso.
USS
Siglas de UNIX System Services. Véase UNIX System Services.
usuario anónimo
Usuario que no utiliza un ID de usuario y una contraseña válidos para iniciar sesión en un sitio web. Véase también usuario autenticado, usuario registrado.
usuario autenticado
Usuario de portal que ha iniciado sesión en el mismo con una cuenta válida (ID de usuario y contraseña). Los usuarios autenticados tienen acceso a todos los espacios públicos. Véase también usuario anónimo, usuario registrado.
usuario registrado (RU)
Usuario de portal que tiene un ID de usuario y una contraseña para iniciar la sesión en un portal. Véase también usuario anónimo, usuario autenticado.
UTC
Véase tiempo universal coordinado.
UTF-8
Unicode Transformation Format (formato de transformación Unicode), formato de codificación de 8 bits diseñado para facilitar el manejo con el sistema basado en ASCII existente. El valor del identificador de juego de caracteres codificados de los datos en formato UTF-8 es 1208.
UUID
Véase Universally Unique Identifier.

V

validación
Comprobación de si los datos o códigos son correctos o si cumplen con los estándares, reglas y convenciones aplicables.
validador
Programa que comprueba la exactitud o la conformidad de los datos o el código con los estándares, reglas y convenciones pertinentes.
validador de política de gobierno (GPV)
Validador de muestra que permite al usuario controlar las operaciones que se pueden realizar en entidades específicas en base a los metadatos adjuntos a las entidades.
valor de proceso expuesto (EPV)
Variable que permite a los participantes en un proceso establecer o cambiar un valor mientras se está ejecutando una instancia de un proceso, afectando así al flujo de un proceso o asignación de tareas.
valores de ejecución
Valores que influyen en la forma en que un componente se comporta durante la ejecución. Estos valores se compilan en el archivo de correlación o de sistema. Muchos de estos valores compilados en la correlación se pueden alterar temporalmente (o de manera parcial) utilizando mandatos de ejecución y las opciones.
variable
  1. Datos que se pasan de un paso a otro en un proceso. Por ejemplo, un proceso que automatiza el escalamiento de los problemas de los clientes necesita variables que contengan información como, por ejemplo, el nombre del cliente y el ID de problema.
  2. Una representación de un valor variable. Véase también variable global.
variable de entorno
  1. Variable que define un aspecto del entorno operativo para un proceso. Por ejemplo, las variables de entorno pueden definir el directorio inicial, la vía de acceso de búsqueda de mandatos, el terminal utilizado o el huso horario actual.
  2. Una variable que especifica cómo se ejecuta un sistema operativo u otro programa, o los dispositivos que reconoce el sistema operativo.
  3. Variable que proporciona valores para cada tipo de entorno en el que se ejecutará un proceso (por ejemplo, entornos de desarrollo, prueba y producción). Un usuario puede establecer variables de entorno para cada aplicación de proceso.
variable global
Variable que se utiliza para conservar y manipular valores asignados a la misma durante la conversión y que son compartidos por correlaciones y conversiones de documentos. Uno de los tres tipos de variables soportado por el lenguaje de mandatos de correlación de Data Interchange Services.
vehículo de despliegue
Trabajo u otro archivo ejecutable que se utiliza para desplegar los recursos. Cada vehículo corresponde a un archivo de recursos determinado.
ventana del sistema
Una ventana del Diseñador de flujo de integración en la que los diagramas de definición del sistema se crean, se mantienen y se muestran.
verbo
Véase criterio de asignación de personas.
versión
Programa bajo licencia independiente que generalmente tiene una cantidad importante de código nuevo o una nueva función.
VFS
Siglas de virtual file system. Véase sistema de archivos virtual.
vía de acceso
  1. Ruta a través de un sistema de archivos hasta un archivo específico.
  2. Ruta que el flujo puede tomar entre las actividades de un proceso. Puede haber varias vías de acceso alternativas.
vía de acceso crítica
Vía de acceso del proceso que tarda más en completarse entre todas las vías de acceso paralelas de una instancia de proceso, donde cada vía de acceso considerada comienza en un nodo inicial o en una entrada al proceso y termina en un nodo final.
vía de acceso de clases
Lista de directorios y archivos JAR que contienen archivos de recursos o clases Java que un programa puede cargar dinámicamente en tiempo de ejecución.
vía de acceso de construcción
Vía de acceso que se utiliza durante la compilación de código fuente Java para buscar las clases referenciadas que se encuentran en otros proyectos.
vinculación estática
VIPA
Véase dirección IP virtual.
virtualización
  1. Técnica que encapsula las características de los recursos a partir de la forma en que los demás sistemas interactúan con esos recursos.
  2. La sustitución de recursos virtuales para los recursos reales, donde los recursos virtuales tienen las mismas funciones e interfaces externas que sus contrapartidas, pero difieren en los atributos, como tamaño, rendimiento y coste. La virtualización se aplica normalmente a recursos de hardware físicos mediante la combinación de varios recursos físicos en agrupaciones compartidas desde las que los usuarios reciben los recursos virtuales.
virtualización de aplicación
Separación de una aplicación respecto al sistema operativo subyacente, que mejora la portabilidad, compatibilidad y gestión de la aplicación.
virtualización de infraestructura de aplicación
Agrupación de recursos del servidor de aplicaciones que separa las aplicaciones de la infraestructura física en la que se ejecutan. Como resultado, la carga de trabajo se puede colocar y migrar dinámicamente a través de la agrupación del servidor de aplicaciones.
virtualización de servicios
Una virtualización que compensa las diferencias en los detalles de sintaxis de las interacciones de servicio de forma que el solicitante y el proveedor del servicio no tengan que utilizar el mismo protocolo y patrón de interacción o la misma interfaz, ni tengan que conocer las identidades de los demás participantes.
virus
Programa que puede cambiar otros programas para incluir una copia de sí mismo. Se dice entonces que los otros programas están infectados por el virus. Además, el virus puede realizar otras operaciones que pueden comprometer los recursos del sistema o destruir los datos.
visibilidad
En una interfaz de usuario, la propiedad de un control que declara si el control se debe visualizar o no durante la ejecución.
vista
  1. Tabla lógica que se basa en datos almacenados en un conjunto subyacente de tablas. Los datos devueltos por una vista los determina una sentencia SELECT que se ejecuta en las tablas subyacentes.
  2. En las interfaces de usuario basadas en Eclipse, un panel que se encuentra fuera del área del editor, que se puede utilizar para mirar o trabajar con los recursos del entorno de trabajo.
  3. Una interfaz de usuario reutilizable que se utiliza para un objeto de negocio o servicio humano. Una vista consta de una o más vistas, enlaces de datos, instrucciones de diseño y comportamiento.
vista estructurada
Aspecto tabular de la vista Diseño del editor XML que separa los componentes estructurales de un documento XML (como los elementos y los tipos de atributo) de los valores (como los valores de los atributos y el contenido del texto).
vista interactiva
En los servicios de terminal 3270, acceso en tiempo real a una aplicación de host en el editor del grabador de servicio de terminal 3270.
vista rápida
En Eclipse, vista que se abre y se cierra pulsando un botón en la barra de acceso directo.
visualización
Asociación entre un diagrama SVG (Scalable Vector Graphics) y el conjunto de acciones que describen cómo se debe actualizar el diagrama en base a los valores de las métricas de los indicadores clave de rendimiento (ICR).
VLAN
Véase red de área local virtual.
vocabulario
Un repositorio para almacenar elementos de negocio reutilizables como, por ejemplo, términos, definiciones de elemento de negocio, roles, mensajes y errores, que se utilizan en un proceso de negocio.
volumen de almacenamiento en bloque
Un disco de almacenamiento que se puede adjuntar o separar de una máquina virtual como parte de una instancia de patrón desplegada. El contenido del volumen de almacenamiento en bloque persiste una vez suprimido el despliegue.
VPN
Siglas de Virtual Private Network. Véase red privada virtual.
VS
Siglas de virtual synchrony. Véase sincronía virtual.

W

WAB
Siglas de web application bundle. Véase paquete de aplicación web.
WAP
Siglas de Wireless Application Protocol, véase protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP).
WAR
Véase archivador web.
WBMP
Siglas de Wireless Bitmap. Véase bitmap inalámbrico.
W3C
Véase World Wide Web Consortium.
WCCM
Véase WebSphere Common Configuration Model.
Web Services Business Process Execution Language (WS-BPEL)
Véase Business Process Execution Language.
WebSphere Common Configuration Model (WCCM)
Modelo que proporciona acceso programático a datos de configuración.
widget
Aplicación o parte de contenido dinámico, reutilizable y portátil, que se puede poner en una página web, recibir entrada y comunicarse con una aplicación o con otro widget.
widget escondido
Un widget totalmente funcional que transforma los datos empresariales para que otro widget pueda utilizar estos datos. Un widget escondido no se visualiza en una página, a menos que todos los widgets se visualicen. Cuando un widget oculto se hace visible, el widget tiene un marco con línea discontinua.
WML
Siglas de Wireless Markup Language. Véase lenguaje de códigos inalámbrico (WML).
WOA
Siglas de web-oriented architecture. Véase arquitectura orientada a web.
World Wide Web Consortium (W3C)
Consorcio internacional del sector creado para desarrollar protocolos comunes para promover la evolución y la interoperatividad de la World Wide Web.
WPX
Véase ampliación de propiedad web.
WS-BPEL
Véase lenguaje de ejecución de procesos de negocio de servicios web.
WSDL
Siglas de Web Services Description Language. Véase lenguaje de descripción de servicios web (WSDL).
WSDM
Siglas de Web Services Distributed Management. Véase gestión distribuida de servicios web.
WS-I
Véase interoperatividad de servicios web.
WSI
Siglas de Web Services Interoperability Organization. Véase organización de interoperatividad de servicios web (WS-I).
WSIF
Siglas de Web Services Invocation Framework. Véase lenguaje de invocación de servicios web.
WSIL
Siglas de Web Services Invocation Language. Véase lenguaje de invocación de servicios web.
WS-Management
Véase gestión de servicios web.
WS-MediationPolicy
Véase política de mediación de servicios web.
WS-Policy
Siglas de Web Services Policy Framework. Véase infraestructura de política de servicios web.
WS-ReliableMessaging
Véase mensajería segura de servicios web.
WS-SecureConversation
Véase conversación segura de servicios web.
WS-Security
Véase seguridad de servicios Web.
WS-SecurityPolicy
Véase política de seguridad de servicios Web.
WS-Trust
Especificación de seguridad de servicios web que define una infraestructura de modelos de confianza para establecer la confianza entre servicios web.
WYSIWYG
Véase lo que se ve es lo que se obtiene.

X

X.500
Estándar de servicios de directorio de ITU, ISO e IEC.
X.25
Estándar CCITT que define una interfaz en los servicios de comunicaciones de paquetes conmutados.
XA
Interfaz bidireccional entre uno varios gestores de recursos que proporciona acceso a recursos compartidos y un gestor de transacciones que supervisa y resuelve transacciones.
XACML
Véase lenguaje de códigos de control de accesos ampliable.
XDoclet
Motor de generación de código fuente abierto que utiliza etiquetas JavaDoc especiales para analizar archivos fuente Java y generar salida como por ejemplo descriptores XML o código fuente basado en plantillas.
XHTML
Véase lenguaje de códigos de hipertexto ampliable.
XID
Siglas de Transaction Identifier. Véase identificador de transacción.
xJCL
Lenguaje de control de trabajos basado en XML utilizado para definir un trabajo por lotes. Véase también lenguaje de control de trabajos, algoritmo de resultados.
XML
Véase lenguaje de códigos ampliable.
XML literal
Estilo de codificación para serializar datos a través del protocolo SOAP. XML literal está basado en una instancia de esquema XML.
XML Schema Infoset Model (XSD)
Biblioteca que proporciona una API para manipular los componentes de un esquema XML, como se describe mediante las especificaciones del esquema XML de W3C.
X/Open XA
Interfaz XA de proceso de transacciones distribuidas de X/Open. Un estándar propuesto para la comunicación de transacciones distribuidas. Este estándar especifica una interfaz bidireccional entre gestores de recursos que proporcionan acceso a recursos compartidos dentro de transacciones y entre un servicio de transacciones que supervisa y resuelve transacciones.
XPath
Véase lenguaje XML Path.
XSD
  1. Véase XML Schema Infoset Model.
  2. Véase definición de esquema XML.
  3. Véase lenguaje de definición de esquemas XML.
XSDL
Véase lenguaje de definición de esquemas XML.
XSL
Véase lenguaje de hoja de estilos ampliable.
XSLT
Véase transformación XSL.

Z

zona
Función que permite la ubicación de fragmentos basados en reglas para mejorar la disponibilidad de cuadrículas al colocar fragmentos en diversos centros de datos, ya sea en plantas diferentes o incluso en edificios o geografías distintas.
zona desmilitarizada (DMZ)
Configuración que incluye varios cortafuegos que añaden capas de protección entre una intranet corporativa y una red pública como Internet.
zona límite
Zona que se utiliza para implementar el control de accesos a áreas que no están cubiertas por los dispositivos de sucesos y, por lo tanto, no se pueden controlar completamente ni directamente.