Espacios de trabajo

En esta sección se describen los espacios de trabajo predefinidos de IBM® OMEGAMON for Storage on z/OS.

Cada espacio de trabajo contiene una vista de tabla que proporciona información que puede utilizar para supervisar un recurso determinado del sistema. Las cabeceras de columna de la vista de tabla corresponden a atributos que se pueden utilizar para crear situaciones. Cada uno de los atributos de una vista de tabla específica pertenece a un único grupo de atributos.

Este documento tiene un apartado para cada uno de los nodos que se ven en Navigator. Estos nodos se enumeran en el apartado Nodos de Navigator, enlazados con espacios de trabajo. Cada nodo enlaza con un espacio de trabajo que tiene el mismo nombre. Cada espacio de trabajo tiene enlaces a espacios de trabajo relacionados. Cada enlace del apartado Nodos de Navigator, enlazados con espacios de trabajo dirige a un apartado que describe el espacio de trabajo correspondiente. Este apartado también describe todos los espacios de trabajo enlazados.

Nodos de Navigator, enlazados con espacios de trabajo

Nota: En Navigator y en este documento, los nodos se listan por orden funcional y no alfabéticamente.

Este documento no intenta describir todos los detalles de un espacio de trabajo. Para ver detalles relativos a las cabeceras de columna (que corresponden a los nombres de atributo) de una vista de tabla determinada, consulte el Atributos. Para obtener detalles adicionales relativos a cualquier espacio de trabajo, vaya al mismo espacio de trabajo e inspeccione las tablas, vistas y otras características.

Acceso a los espacios de trabajo

Este tema describe las características de seguridad y cómo acceder a los espacios de trabajo en Tivoli Enterprise Portal.

Características de seguridad para las cuentas de usuario
Las características de seguridad como las que se presentan a continuación regulan el acceso a los espacios de trabajo o a las funciones de los espacios de trabajo:
  • Generalmente, el usuario de Tivoli Enterprise Portal tiene un nivel estándar de privilegios para ver modificar el portal. Por ejemplo, el usuario predeterminado sysadmin puede ver las vistas y modificar el portal. Tenga en cuenta que si utiliza una cuenta de usuario con un nivel de privilegios de Administración del espacio de trabajo, las vistas que se mostrarán serán diferentes a las de estos ejemplos:
    • Las barras de título y de estado muestran *ADMIN MODE* después del nombre de usuario para indicar que el ID de usuario está en la modalidad de administración del espacio de trabajo.
    • Se muestran listas extensas de enlaces de espacios de trabajo en algunos menús emergentes, en lugar de los menús estándar que se anidan dentro de espacios de trabajo específicos.
    La modalidad Administración del espacio de trabajo tiene privilegios y finalidades adicionales que se describen en la publicación IBM Tivoli Monitoring: Guía del usuario.
  • El apartado Autenticación y autorización para ejecutar mandatos del Kit de utilidades de almacenamiento describe la autorización necesaria para las solicitudes de acción del Kit de utilidades de almacenamiento.
Acceso a OMEGAMON for Storage on z/OS en el portal

Acceda a OMEGAMON for Storage on z/OS en el portal a través de Navigator, como se indica en el ejemplo siguiente.

  1. Pulse en el signo más (+) situado junto al icono Sistemas z/OS para ver los sistemas disponibles.
  2. Pulse en el signo más (+) situado junto al nombre del sistema z/OS para el cual desea información como, por ejemplo, SYSG. Se visualizarán los subsistemas disponibles.
  3. Pulse en el signo más (+) situado junto al icono de Subsistema de almacenamiento.
  4. Pulse en el signo más (+) situado junto al sistema gestionado STORAGE para el cual desea información como, por ejemplo, VTCTH@@L:SYSG:STORAGE. Se visualizará una lista de nodos de productos.
  5. Pulse en el nodo de un espacio de trabajo como, por ejemplo, Resumen de aplicación. El portal visualizará el espacio de trabajo Resumen de aplicación.
El apartado Nodos de Navigator, enlazados con espacios de trabajo muestra los nodos de productos dentro de la jerarquía de un Navigator típico.
Acceso al espacio de trabajo que corresponde a un nodo de Navigator
Para acceder a un espacio de trabajo que corresponde a un nodo de Navigator, pulse en el nodo. El espacio de trabajo se visualizará en el portal.
Acceso a enlaces de espacio de trabajo desde un nodo de Navigator
  1. Pulse en el nodo. El nodo se activará y se visualizará el espacio de trabajo correspondiente en el portal.
  2. Pulse el botón derecho del ratón en el nodo para visualizar el menú emergente.
  3. Seleccione el espacio de trabajo que desee del submenú Espacio de trabajo.
Nota: Algunos enlaces de espacio de trabajo que se mencionan en este documento no siempre son visibles. Tivoli Enterprise Portal visualiza algunos enlaces de espacio de trabajo únicamente cuando los espacios de trabajo de destino son pertinentes en el entorno de supervisión. Por ejemplo, si no supervisa los recursos de almacenamiento de DS8000, no estará disponible un enlace para un espacio de trabajo que realice un seguimiento de los atributos de los recursos de almacenamiento de DS8000.
Acceso a enlaces de espacio de trabajo desde vistas de un espacio de trabajo
  1. Puede acceder a espacios de trabajo relacionados desde vistas de tabla y diagramas de barras del modo siguiente:
    • Vistas de tabla: Pulse el botón derecho del ratón en el icono de enlace ( Icono Enlace) situado a la izquierda de una fila de una vista de tabla.
    • Diagramas de barras: Pulse el botón derecho del ratón en una barra de la vista de diagrama de barras y seleccione Enlazar a en el menú para acceder a la lista de enlaces.
  2. Seleccione el nombre de un espacio de trabajo en el menú emergente.
Acceso a enlaces de espacio de trabajo entre productos
Acceda los enlaces de espacio de trabajo entre productos del mismo modo que a cualquier otro enlace de espacio de trabajo. Utilice este tipo de enlace para ir a los espacios de trabajo de otros productos Tivoli, como se describe en Integración con otros productos.

Vía de acceso y método estándar para navegar por los espacios de trabajo

En este documento se describe la jerarquía de los espacios de trabajo enlazados para cada nodo de espacio de trabajo en OMEGAMON for Storage on z/OS. Por ejemplo, la lista de la Tabla 1 muestra la jerarquía del nodo del espacio de trabajo Resumen de aplicación en Navigator del portal. La lista con viñetas ilustra la vía de acceso estándar para navegar por los espacios de trabajo. El método estándar para navegar por los espacios de trabajo es el siguiente:
  1. Pulse con el botón derecho del ratón el icono de enlace (icono enlace) que se encuentra a la izquierda de cada fila de una vista de tabla. La mayor parte de los espacios de trabajo tienen al menos una vista de tabla.
  2. Seleccione un espacio de trabajo nuevo para ir al menú emergente.
    Nota: Algunos nombres del menú emergente no coinciden exactamente con el nombre que verá en la barra de título del espacio de trabajo de destino.
Recuerde las siguientes sugerencias cuando navegue por los espacios de trabajo:
  • Cuando no se muestre un icono de enlace en la vista de tabla de un espacio de trabajo, habrá alcanzado el final del flujo estándar de navegación por un conjunto de espacios de trabajo.
  • La mayoría de los nodos de espacio de trabajo de OMEGAMON for Storage on z/OS tienen varias subvías de acceso.
  • Algunas subvías de acceso terminan en la estructura de navegación de un nodo de espacio de trabajo de OMEGAMON for Storage on z/OS que es diferente pero está relacionado. Por ejemplo, muchos nodos enlazan finalmente con los espacios de trabajo del nodo Rendimiento de grupos de almacenamiento de SMS, donde los datos de rendimiento relevantes están disponibles.
  • El botón Atrás del cliente del navegador o el icono de flecha Atrás (icono de flecha Atrás) del cliente de escritorio son herramientas de navegación esenciales para trasladarse por las diferentes subvías de acceso. Retrocede para dejar una subvía de acceso y entrar en otra. Alternativamente, puede pulsar el nodo de espacio de trabajo de Navigator para regresar al primer espacio de trabajo del nodo en el que está navegando.

Navegación histórica

Varios espacios de trabajo incluyen enlaces de navegación histórica. Algunos de estos espacios de trabajo también incluyen la opción de utilizar la herramienta Intervalo de tiempo para cambiar un espacio de trabajo en tiempo real por una vista histórica. Cuando un espacio de trabajo tiene un enlace de navegación histórica, utilice este enlace para ver datos históricos en lugar de utilizar la herramienta Intervalo de tiempo que resulta visible en cada vista del espacio de trabajo.

Utilizando la función de navegación histórica, la vista del espacio de trabajo cambia de una vista en tiempo real a una vista de tendencia de un solo objeto de la vista en tiempo real. Desde la vista de tendencia, puede navegar hasta vista históricos en un punto en el tiempo de los elementos del objeto. Por ejemplo, en lugar de utilizar la herramienta Intervalo de tiempo, utilice el siguiente método de navegación:
Espacio de trabajo Rendimiento de grupos de almacenamiento de SMS > Tendencia de rendimiento de grupo de almacenamiento
El espacio de trabajo Rendimiento de grupos de almacenamiento SMS ofrece datos en tiempo real para todos los grupos de rendimiento de SMS definidos. El espacio de trabajo Tendencia de rendimiento de grupo de almacenamiento proporciona información sobre tendencias para un solo grupo de almacenamiento.
Tendencia de rendimiento de grupo de almacenamiento > Rendimiento histórico de volumen de grupo de almacenamiento de SMS
El espacio de trabajo Rendimiento de volumen histórico de grupo de almacenamiento de SMS muestra los datos de rendimiento correspondiente a todos los volúmenes del grupo de almacenamiento en el punto en el tiempo seleccionado en la fila de datos del espacio de trabajo Tendencia de rendimiento de grupo de almacenamiento.

De forma similar, se puede navegar del espacio de trabajo Rendimiento de volumen histórico de grupo de almacenamiento de SMS al espacio de trabajo Resumen de rendimiento histórico de conjunto de datos, donde se muestra una vista en un punto en el tiempo de la actividad del conjunto de datos correspondiente al volumen seleccionado. Se ofrece una capacidad de navegación similar para grupos de DASD de usuario, canales, CU de memoria caché, unidades de control lógicas (LCU) y recursos de TotalStorage.

Cuando se visualizan espacios de trabajo históricos en un punto en el tiempo, la herramienta Intervalo de tiempo está visible en cada vista del espacio de trabajo. La herramienta Intervalo de tiempo no funciona correctamente en estos espacios de trabajo. Estos espacios de trabajo se han construido para mostrar una vista histórica en un punto en el tiempo que no se puede modificar mediante la herramienta Intervalo de tiempo.

Para obtener los mejores resultados, consulte los datos de resumen de Tivoli Data Warehouse desde un espacio de trabajo de tendencia de objeto. Utilizando el ejemplo anterior, la visualización de resumen resulta más útil cuando se invoca desde el espacio de trabajo Tendencia de rendimiento de grupo de almacenamiento. Si desea un resumen de rendimiento de volumen, acceda al espacio de trabajo Tendencia de rendimiento de volumen. El producto ofrece los siguientes espacios de trabajo de tendencia, que reciben soporte del resumen de Tivoli Data Warehouse. La herramienta Intervalo de tiempo funciona correctamente en estos espacios de trabajo:
  • Tendencia de reintento de DFW de CU de memoria caché
  • Tendencia de retransferencia de CU de memoria caché
  • Tendencia de rendimiento de CU de memoria caché
  • Tendencia de porcentaje de aciertos de lectura de CU de memoria caché
  • Tendencia de transferencia de CU de memoria caché
  • Tendencia de estado de CU de memoria caché
  • Tendencia de porcentaje de aciertos de grabación de CU de memoria caché
  • Tendencia de vía de acceso de canal
  • Tendencia de unidad de control lógica
  • Tendencia de rendimiento de grupo de almacenamiento de SMS
  • Tendencia de espacio de grupo de almacenamiento de SMS
  • Tendencia de porcentaje de grupo de almacenamiento libre
  • Tendencia de rendimiento de grupo DASD de usuario
  • Tendencia de espacio de grupo DASD de usuarios
  • Tendencia de memoria caché de volumen
  • Tendencia de retransferencia de volumen
  • Tendencia de rendimiento de volumen
  • Tendencia de espacio de volumen
  • Tendencia de transferencia de volumen
Los siguientes espacios de trabajo históricos en un punto en el tiempo se incluyen con el producto. La herramienta Intervalo de tiempo ofrece resultados no soportados. No utilice la herramienta Intervalo de tiempo en los siguientes espacios de trabajo:
  • Histórico de reintentos de DFW de volumen de CU de memoria caché
  • Histórico de porcentaje de aciertos de lectura de volumen de CU de memoria caché
  • Histórico de porcentaje de aciertos de grabación de volumen de CU de memoria caché
  • Memoria caché histórica de volumen de grupo DASD de usuarios
  • Rendimiento histórico de volumen de grupo de almacenamiento de SMS de DASD de usuario
  • Espacio histórico de volumen de grupo DASD de usuarios
  • Histórico de memoria caché de volumen
  • Histórico de retransferencias de volumen
  • Histórico de espacio de grupo de volúmenes
  • Histórico de transferencias de volumen

Integración con otros productos

IBM Tivoli Monitoring proporciona la característica de enlaces de espacio de trabajo dinámicos para permitirle acceder rápidamente a los espacios de trabajo de varios productos. OMEGAMON for Storage on z/OS utiliza esa característica para proporcionar enlaces predefinidos que van a espacios de trabajo relacionados con el almacenamiento en Tivoli OMEGAMON XE on z/OS y en HSM Advanced Reporter. Por ejemplo, el espacio de trabajo Resumen de aplicación proporciona un enlace predefinido al espacio de trabajo Detalle de cuello de botella de espacio de direcciones en Tivoli OMEGAMON XE on z/OS.

Nota: También puede modificar los enlaces que el producto proporciona de manera predeterminada. Consulte Tivoli Enterprise Portal Help para obtener información sobre el Asistente para enlaces que le ayuda a modificar los enlaces predeterminados proporcionados en los menús emergentes de las filas de un espacio de trabajo.
Nota: Los enlaces dinámicos sólo están disponibles para instancias de productos OMEGAMON XE que informan al mismo Tivoli Enterprise Monitoring Server como IBM OMEGAMON for Storage on z/OS y que se ejecutan en la misma partición lógica.

Enlaces a espacios de trabajo de productos relacionados

La Tabla 1 lista los enlaces disponibles desde los espacios de trabajo de OMEGAMON for Storage on z/OS a los espacios de trabajo de los productos relacionados. El apartado Acceso a los espacios de trabajo proporciona información general sobre cómo navegar por espacios de trabajo.
Tabla 1. Enlaces a espacios de trabajo de productos relacionados
Producto al que OMEGAMON for Storage on z/OS está enlazado Espacio de trabajo donde se encuentra situado el enlace en OMEGAMON for Storage on z/OS Nombre del enlace del menú emergente
IBM Tivoli Advanced Audit for DFSMShsm Estado de DFSMShsm Resumen de errores de conjunto de datos de control de copia de seguridad
Resumen de errores de conjunto de datos de control de migración
Resumen de errores de conjunto de datos de control de fuera de línea
IBM Tivoli Advanced Reporter for DFSMShsm Estado de DFSMShsm Resumen de volumen de BCDS
Detalles de BCDS
Detalle de gestión de espacio diaria
Resumen de gestión de espacio diaria
Resumen de código de retorno de DFSMShsm
Resumen de reducción de extensiones
Detalle de migración de registro
Detalle de rellamada de registro
Detalles de MCDS
Resumen de volumen de MCDS
Configuración de SMS Detalles de BCDS
Detalles de MCDS
IBM Tivoli Advanced Catalog Management for z/OS Resumen de catálogo Atributos de conjunto de datos de catálogo
Enlace a detalles de catálogo
Última copia de seguridad de catálogo
Detalles primarios de grupo de conjuntos de datos Atributos de conjunto de datos de catálogo
Detalles de catálogo
Última copia de seguridad de catálogo
Detalles de grupo de conjuntos de datos VSAM Atributos de conjunto de datos de catálogo
Detalles de catálogo
Última copia de seguridad de catálogo
Atributos de VSAM de grupo de conjuntos de datos Atributos de conjunto de datos de catálogo
Detalles de catálogo
Última copia de seguridad de catálogo
IBM Tivoli OMEGAMON XE on z/OS Resumen de aplicación Detalles de uso de CPU de espacio de direcciones
Enclaves de uso de CPU de espacio de direcciones
Análisis de impacto de espacio de direcciones
Almacenamiento de espacio de direcciones para trabajo
Enclaves de propiedad
Detalles de función de DFSMShsm Detalles de cuello de botella de espacio de direcciones
Detalles de uso de CPU de espacio de direcciones
Enclaves de uso de CPU de espacio de direcciones
Análisis de impacto de espacio de direcciones
Almacenamiento de espacio de direcciones para trabajo
Enclaves de propiedad
Detalles de host de DFSMShsm Detalles de cuello de botella de espacio de direcciones
Detalles de uso de CPU de espacio de direcciones
Enclaves de uso de CPU de espacio de direcciones
Análisis de impacto de espacio de direcciones
Almacenamiento de espacio de direcciones para trabajo
Enclaves de propiedad
Estado de DFSMShsm Detalles de cuello de botella de espacio de direcciones
Detalles de uso de CPU de espacio de direcciones
Enclaves de uso de CPU de espacio de direcciones
Análisis de impacto de espacio de direcciones
Almacenamiento de espacio de direcciones para trabajo
Enclaves de propiedad
Uso de almacenamiento de DFSMShsm Almacenamiento de espacio de direcciones

Acerca de enlaces dinámicos a espacios de trabajo entre productos

Los enlaces de espacio de trabajo dinámicos (a veces denominados DWL) permiten navegar fácilmente entre los espacios de trabajo proporcionados por varios productos. Esta característica ayuda a la determinación de problemas y mejora la integración entre los productos de supervisión, lo que le permite determinar rápidamente la causa raíz de un problema. Los enlaces entre productos predefinidos suministrados por los productos OMEGAMON XE permiten obtener información adicional sobre sistemas, subsistemas, recursos o componentes de red supervisados por otros agentes de supervisión.

Cuando se pulsa el botón derecho del ratón en un enlace, se muestra la lista de enlaces. Esta lista podría contener enlaces a espacios de trabajo proporcionados por uno o más productos de supervisión. El producto al que está enlazando debe estar instalado y configurado.

Nota: El ID de usuario de Tivoli Enterprise Portal debe estar autorizado para acceder al producto de destino. En caso contrario, no se incluirán en la lista enlaces a espacios de trabajo del producto de destino.

Elija un espacio de trabajo de la lista para navegar a ese espacio de trabajo. Si enlaza al espacio de trabajo de destino del contexto, recibirá información adicional relacionada con el sistema, el subsistema o el recurso que está viendo actualmente.

Si elige un espacio de trabajo de la lista y el espacio de trabajo de destino no está disponible, recibirá un mensaje KFWITM081E. Consulte el manual Problem Determination Guide para obtener más información. Además, el tema "Target Not Found" ("Destino no encontrado") en la ayuda en línea de Tivoli Enterprise Portal describe las opciones para responder a enlaces anómalos. El caso de ejemplo siguiente describe cómo puede surgir este problema:
  • Si actualiza desde OMEGAMON XE versión 4.1.0 a productos OMEGAMON XE versión 4.2.0, puede que tenga una combinación de los agentes de supervisión de la versión 4.1.0 y versión 4.2.0 instalados en el entorno. Por ejemplo, es posible que durante el período de migración tenga un agente de supervisión de OMEGAMON for Storage on z/OS versión 4.2.0 y un agente de supervisión de OMEGAMON XE on z/OS versión 4.1.0 ejecutándose en el mismo sistema z/OS.
  • Después de esta actualización, el uso de enlaces de espacio de trabajo dinámicos para enlazar desde un espacio de trabajo OMEGAMON XE versión 4.2.0 a espacios de trabajo de un producto OMEGAMON XE versión 4.1.0 funciona correctamente, siempre y cuando exista el espacio de trabajo de destino en el producto de la versión 4.1.0. Si no existe el espacio de trabajo de destino, recibirá un mensaje KFWITM081E.
  • No obstante, si se ha modificado un espacio de trabajo de destino para la versión 4.2.0 (por ejemplo, para aceptar parámetros de enlace con el fin de limitar los datos visualizados), puede observar un comportamiento diferente la actualización.