res

The res directory contains files that can be used to display SEPA validation and error messages in alternate languages.

To display messages in one of the supported languages, refer to the following procedures:
  1. Rename the existing sepamsgs.xml file located in the mapsandschemas directory to sepamsgs_en.xml.
  2. Copy the sepamsgs_<language>.xml file for the desired language from the res directory to the mapsandschemas directory, naming the file to sepamsgs.xml.
  3. Update the type tree errorxml.mtt located in the type_trees directory. Change the property ‘Data Language’ from ‘Native’ to ‘UTF-8’ for the following items:
    • Error/fields/action
    • Error/fields/explanation
    • Error/fields/msgText
  4. Analyze and save the type tree.
  5. Update the map seplib05_extract_error_msg on sepa_validation.mms located in the mapsandschemas directory. On output card#1 update the map rules on the following to replace TEXT function with CTEXT function using ‘UTF-8’ as character set.
    • msgText
    • explanation fields
    • action fields

Re-build all the maps under sepa_validation.mms

The following language files are available:
  • sepamsgs_de.xml - German
  • sepamsgs_es.xml - Spanish
  • sepamsgs_fr.xml - French
  • sepamsgs_it.xml - Italian
  • sepamsgs_ja.xml - Japanese
  • sepamsgs_ko.xml - Korean
  • sepamsgs_pt.xml - Portuguese
  • sepamsgs_zh-CN.xml - Simplified Chinese
  • sepamsgs_zh-TW.xml- Traditional Chinese