Select the Edit Source Lookup... command [ ] to open the Source Path Dialog, which allows you to make changes to the source lookup path of the selected debug target.
The Source Path Dialog: