Committing a slice
- The slicename is hashed to determine bin file and bin number.
- The bin location is retrieved from in-memory pointers.
- The bin header is updated in place on disk to reflect that the slice data has been committed.
- The Catalog is updated with the name of the slice data and its current revision.