Steps

Set the serverGroup property of either the bibus » dispatcher or bibus » configurationFolder object as desired.

Use the content » update(objects, options) method to save the new property in the content store.