Estimating disk storage requirements