Die Maximo Application Suite-Benutzerschnittstelle ist in einer Reihe von Sprachen verfügbar, die allgemein für alle Anwendungen verfügbar sind. Einige Anwendungen unterstützen zusätzliche Sprachen.
Hinweis: Die folgenden Informationen beziehen sich auf die Verwaltung von Ländereinstellungen für vom Kunden verwaltete Maximo Application Suite. Für IBM-verwaltete Maximo Application Suite werden einige Aspekte der Ländereinstellungsverwaltung von Ihrem Maximo Application Suite-Ansprechpartner bearbeitet. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Begrüßungsschreiben.
Die in der Benutzerschnittstelle angezeigten Sprachen werden über Ihre Browsereinstellungen, Ihre Einstellung für die bevorzugte Sprache und die Basissprache der Anwendung gesteuert.
Wenn Benutzer auf die Maximo Application Suite-Benutzerschnittstelle zugreifen, wird die angezeigte Sprache durch ihre Browserspracheneinstellungen festgelegt, sofern die Sprache verfügbar ist. Wenn die im Browser ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die Basissprache der Anwendung angezeigt.
Benutzer können die Browsereinstellung durch Auswahl einer Bevorzugten Sprache überschreiben, die dann in unterstützten Anwendungen angezeigt wird, unabhängig davon, wie die aktuelle Browsersprache eingestellt ist. Wenn die Anwendung die eingestellte bevorzugte Sprache nicht unterstützt, wird die angezeigte Sprache durch die Spracheinstellung des Browsers gesteuert.
Eine Aufgliederung der verfügbaren Sprachenoptionen finden Sie in der folgenden Tabelle:
| Anwendung | Basissprache | Unterstützte bevorzugte Sprache |
|---|---|---|
| Maximo Application Suite-Homepage- und Verwaltungsseiten | Englisch (US) | Ja |
| Maximo Assist | Englisch (US) | Ja |
| Maximo Health | Konfigurierbar | Ja |
| Maximo Manage | Konfigurierbar | Nein |
| Maximo Predict | Englisch (US) | Nein |
| Maximo Monitor | Englisch (US) | Nein |
| IBM Maximo Safety | Englisch (US) | Nein |
| Maximo Visual Inspection | Englisch (US) | Nein |
| Branchenlösungen | Englisch (US) | Nein |
Benutzer können ihre bevorzugte Ländereinstellung und Zeitzone für die Maximo Application Suite-Benutzerschnittstellen festlegen. Die hier festgelegten Vorgaben überschreiben die Spracheinstellungen für den Browser, der für den Zugriff auf die Suite verwendet wird.
Wenn Ihre bevorzugte Sprache beispielsweise auf Deutsch eingestellt ist und Sie von einem auf Englisch eingestellten Browser auf Maximo Application Suite zugreifen, wird die Benutzerschnittstelle auf Deutsch angezeigt.
Wenn der Benutzer CET als Zeitzone auswählt, basieren Datum und Uhrzeit der Benutzerschnittstelle unabhängig von der für das System oder den Browser des Benutzers eingestellten Zeitzone auf CET.
Wichtig: Nicht alle Anwendungen unterstützen diese Vorgaben und verwenden stattdessen anwendungsspezifische Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle Maximo Application Suite-Sprachunterstützung.
Gehen Sie wie folgt vor, um die bevorzugte Sprache und Region festzulegen:
Tipp: Sie können die Sprach- und Regioneneinstellungen jederzeit aktualisieren.