Unterstützung wird für Sprachen bereitgestellt, die von links nach rechts und von rechts nach links geschrieben werden.
Informationen zu dieser Task
Standardmäßig verwendet der Designer die Textrichtung von links nach rechts. Sie können diese Richtung jedoch für jede Ansicht umkehren, indem Sie die allgemeine Eigenschaft "Basistextrichtung" verwenden. Bei Verwendung dieser Eigenschaft können Sie beispielsweise einen Coach mit Feldern in
Englisch (Textverlauf von links nach rechts) und Feldern in Arabisch (Textverlauf
von rechts nach links) verwenden.
Die Eigenschaft Basistextrichtung ist erst verfügbar, wenn Sie sie als Vorgabe aktivieren.
Vorgehensweise
- Klicken Sie auf die Option .
- Legen Sie in den allgemeinen Eigenschaften einer Ansicht die Eigenschaft 'Basistextrichtung'
auf einen der folgenden Werte fest:
| Wert |
Beschreibung |
| Standard |
Übernimmt die im Benutzerprofil definierte Textausrichtung. |
| Kontextbezogen |
Zeigt den Text gemäß der Ausrichtung des ersten führenden Zeichens in
der Zeichenfolge an. Wenn die Ausrichtung des ersten führenden Zeichens aus einer Sprache mit einem Textverlauf
von rechts nach links stammt, wird der Text von rechts nach links angezeigt. Dies gilt für alle Textelemente, die die Ansicht anzeigt. Beispiel: Eine Ansicht 'Text' verfügt
über eine Bezeichnung in Arabisch, aber der Inhalt ist Englisch. In diesem Fall verläuft der
Text in der Bezeichnung von rechts nach links, während der Text im Feld von links nach rechts
verläuft. |
| Von links nach rechts |
Zeigt den Text unabhängig von den darin enthaltenen Zeichen von links nach rechts an. |
| Rechts nach links |
Zeigt den Text unabhängig von den darin enthaltenen Zeichen von rechts nach links an. |
- Optional: Verwenden Sie die Klasse
CoachViewRTL in Ihren CSS-Regeln, um angepasste Stile für bidirektionale Sprachen bereitzustellen. Wenn der Coach für eine bidirektionale Sprache generiert wird, enthält er einen
Tag wie im folgenden Beispiel:
<body dir="rtl" class="CoachViewRTL">
- Optional: Fügen Sie ein Attribut zu seinen HTML-Attributeigenschaften hinzu, um die Spiegelung der Benutzerschnittstelle zu unterstützen, die der Standardeinstellung für die aktuelle Ländereinstellung entgegengesetzt ist. Setzen Sie den Namen des Attributs auf dir und den Wert auf ltr oder rtl.
Dieses Attribut wird von allen in der Ansicht enthaltenen Ansichten übernommen.
- Klicken Sie auf Speichern oder auf Bearbeitung beenden.
Nächste Schritte
Die Implementierung von Spiegelung und bidirektionalem Text für einen Coach oder eine
Verbundansicht ist eine iterative Aktivität. Möglicherweise müssen Sie die Schritte 2 bis 4 für jede
untergeordnete Ansicht wiederholen, bis die gewünschte Darstellung erreicht ist.