Ländereinstellung auf Linux -und UNIX -Systemen ändern

Sie können die Ländereinstellung Ihres Systems auf UNIX -und Linux® -Systemen ändern.

Informationen zu dieser Task

Sie können Umgebungsvariablen setzen, um die Ländereinstellungen des Systems zu steuern. Sie können diese Variablen systemweit oder für jede Sitzung definieren:

LC_ALL: Überschreibt alle LC_*-Umgebungsvariablen mit dem angegebenen Wert
LC_CTYPE: Zeichenklassifikation und Wechsel zwischen Groß- und Kleinschreibung
LC_COLLATE: Sortierreihenfolge
LC_ZEIT: Datums- und Zeitformate
LC_NUMERISCH: Nicht-monetäre numerische Formate
LC_MONETARY: Monetäre Formate
LC_NACHRICHTEN: Formate von Informations- und Diagnosenachrichten und interaktiven Antworten
LC_PAPER: Papierformat
LC_NAME: Namensformate
LC-Adresse: Adressformate und Standortinformationen
LC_TELEFON: Telefonnummernformate
LC_MESSUNG: Maßeinheiten (metrisch oder anders)
LC_IDENTIFIKATION: Metadaten über die länderspezifischen Informationen
LANG: Der Standardwert, der verwendet wird, wenn entweder 'LC_ALL' nicht festgelegt oder ein gültiger Wert für 'LC_**' nicht bestimmt wird.
NLSPATH: Mit Begrenzern versehene Pfadliste für die Suche nach Nachrichtenkatalogen
ZZ: Zeitzone

LC_MESSAGES und NLSPATH sind die wichtigsten Variablen für den Integrationsknoten. Diese Variablen definieren die Sprache und den Standort von Antwortnachrichten, die der Integrationsknoten verwendet. Die Profildatei des Integrationsknotens, mqsiprofile, legt NLSPATH fest. Entweder Sie oder Ihr System müssen LC_MESSAGES festlegen. Der in LC_MESSAGES festgelegte Wert muss auf Ihrem System installiert und für den Integrationsknoten erkennbar sein. LC_CTYPE ist für den Integrationsknoten ebenfalls wichtig, da damit die Zeichenkonvertierung definiert wird, die der Integrationsknoten durchführt, wenn er mit der lokalen Umgebung interagiert.

Bevor Sie diese Variablen setzen, überprüfen Sie bitte, ob die Sprache und die Codeseite auf Ihrem Rechner installiert sind und von IBM® App Connect Enterprise unterstützt werden.

Sie können den Befehl locale zum Anzeigen der aktuellen Ländereinstellung verwenden. Mit dem Befehl locale -a werden alle momentan auf dem System installierten Ländereinstellungen angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die länderspezifischen Angaben, die Sie für LANG und LC_ALL auswählen, sich in der Liste befindet, die durch den Befehl locale -a zurückgegeben wird. Die Werte, die locale verwendet und ausgibt, berücksichtigen Groß-/Kleinschreibung, deshalb sollten Sie diese exakt kopieren, wenn Sie sie einer Umgebungsvariablen zuweisen.

Informationen zu den von IBM App Connect Enterprise unterstützten Sprachen und Codeseiten finden Sie unter „Unterstützte Codeseiten “.

Wenn Sie die CDE-Oberfläche (Common Desktop Environment) verwenden, sollten Sie zum Festlegen der Ländereinstellung LANG und LC_ALL nicht direkt, sondern mithilfe dieser Umgebung setzen. Die Variable NLSPATH kann mit beiden Verfahren gesetzt werden.

Um beispielsweise festzulegen, dass „ IBM App Connect Enterprise “ in einer „ UTF-8 “-Umgebung ausgeführt wird, nehmen Sie im Profil folgende Einstellungen vor:

LANG=en_US.utf-8
LC_ALL=en_US.utf-8

Dabei legt en_US die Sprache und utf-8 die Codepage fest.

Wenn Sie eine Integrationsknotenkomponente starten, wird die Ländereinstellung dieser Komponente von der Shell, in der sie gestartet wird, übernommen. Die Integrationsknotenkomponente verwendet die Umgebungsvariable LC_MESSAGES als Suchpfad in der Umgebungsvariablen NLSPATH (LC_MESSAGES wird gesetzt, wenn die Variable LC_ALL exportiert wird).

Nachrichten werden an das Systemprotokoll in der Codepage gesendet, die über diese Ländereinstellung festgelegt wurde. Wenn mehrere Integrationsknoten Einträge in dieses Systemprotokoll schreiben, werden die Nachrichten in der Codepage der Ländereinstellung geschrieben, in der sie gestartet wurden. Beispiel:

Ländereinstellung	Codepage für Systemprotokoll	ccsid
pt_BR	iso8859-1	819
pt_BR	ibm-850	850
pt_BR	utf-8	1208

Setzen Sie die Ländereinstellung der Benutzer-ID für die Ausführung des Syslog-Dämons auf einen Wert, der mit den Ländereinstellungen aller Integrationsknoten, die in das Systemprotokoll (syslog) auf diesem System schreiben, kompatibel ist (z. B. auf utf-8). Aus Kompatibilitätsgründen können Sie die Standardländereinstellung festlegen. Legen Sie auf Solaris die Variablen LANGLC_ALL und in fest /etc/default/init. Auf AIX® und Linux sind diese Variablen enthalten /etc/environment. Diese Aufgabe ist auf HP-UX nicht erforderlich.

Legen Sie für eine vollständige Zeitzonenunterstützung im Integrationsknoten die Variable TZ mittels der Notation Kontinent/Stadt fest. Setzen Sie beispielsweise TZ auf Europa/London damit London (England) die Zeitzone ist, oder auf Amerika/New_York für New York (USA).

Informationen zum Hinzufügen einer neuen Ländereinstellung finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem. Wenn die Codeseite der neuen Ländereinstellung von „ IBM App Connect Enterprise “ nicht unterstützt wird, müssen Sie sie hinzufügen, indem Sie einen neuen Codeseitenkonverter erstellen.