Default verbalization in Japanese

The following table shows the default verbalization of data model elements in Japanese.
Table 1. Default verbalization in Japanese
Data model element Default verbalization

Types

For example:

顧客

Class name

For example:

顧客

Constructors

Constructor types are generated for composite types

For example:

A composite type 顧客 with two attributes 名前 and 苗字

新規の <タイプ> [ここで <属性> は <値> ( , <属性> は <値>)* ]

For example:

新規の顧客 ここで 名前は "太郎", 苗字は "山田"

Attributes

For example:

年齢

Expression

{this}の{XXX}

For example:

{this}の{年齢}

Action

{this}の{XXX}を{0}とする

{this}の年齢を{年齢}とする

Boolean attributes

For example:

boolean 承認

Expressions

Affirmative

{this}はXXXする

For example:

{this}は承認する

Negative

{this}はXXXしていない

For example:

{this}は承認していない

Actions

Affirmative

{this}をXXXする

For example:

{this}を承認する

Negative

{this}をXXXしない

For example:

{this}を承認しない

Conditional

{XXX}の場合のみ{this}をXXXする

For example:

{承認}の場合のみ{this}を承認する

List attributes

For example:

住所

{this}のXXXに{0}を追加

For example:

{this}の住所に{0}を追加

{this}のXXXから{0}を削除

For example:

{this}の住所から{0}を削除

{this}のXXXをクリアする

For example:

{this}の住所をクリアする

Number and integer attributes

For example:

int 割引

{this}のXXXに{number}を追加する

For example:

{this}の割引に{割引}を追加する

{this}のXXXから{number}を引く

For example:

{this}の割引から{割引}を引く