Default verbalization in French

Types

For example:

client

For example:

client

Constructors

Constructor types are generated for composite types

For example:

A composite type Client with two attributes prénom and nom

un nouveau <type> [tel que <attribute> est <value> ( , <attribute> est <value>)* ]

For example:

un nouveau client tel que le prénom est "John", le nom est "Doe"

Attributes

For example:

age

Expression

{XXX} {this, PARTITIVE_ARTICLE}

For example:

{age} {this, PARTITIVE_ARTICLE}

Action

assigner le/l'/la XXX {this, PARTITIVE_ARTICLE} à {XXX}

assigner l'age {this, PARTITIVE_ARTICLE} à {age}

Boolean attributes

For example:

boolean accepté

Expressions

Affirmative

{this} est XXX

For example:

{this} est accepté

Negative

{this} n'est pas XXX

For example:

{this} n'est pas accepté

Actions

Affirmative

que {this} soit XXX

For example:

que {this} soit accepté

Negative

que {this} ne soit pas XXX

For example:

que {this} ne soit pas accepté

Conditional

que {this} soit XXX seulement si XXX

For example:

que {this} soit accepté seulement si {accepté}

The mettre à {XXX} que {this} est XXX syntax is now deprecated.

List attributes

For example:

A list of: adresse

ajouter {0} à la liste des XXX {this,PARTITIVE_ARTICLE}

For example:

ajouter {0} à la liste des adresses {this, PARTITIVE_ARTICLE}

retirer {0} de la liste des XXX {this, PARTITIVE_ARTICLE}

For example:

retirer {0} de la liste des adresses {this, PARTITIVE_ARTICLE}

effacer les XXX {this, PARTITIVE_ARTICLE}

For example:

effacer les adresses {this, PARTITIVE_ARTICLE}

Number and integer attributes

For example:

int remise

ajouter {XXX} à la/a l'/au XXX {this, PARTITIVE_ARTICLE}

For example:

ajouter {remise} à la remise {this, PARTITIVE_ARTICLE}

retirer {XXX} de la/de l'/du XXX {this, PARTITIVE_ARTICLE}

For example:

retirer {remise} de la remise {this, PARTITIVE_ARTICLE}