We are conducting a trial of using IBM n.Fluent for machine translation of some pages, to find out how useful such machine translation is to you
and to improve the use of IBM n.Fluent, and machine translation generally, for IBM's technical documentation.
You may use this n.Fluent translation tool to translate the original language text into the selected language.
Please note:
The text will be translated solely by a computer software program without human intervention or review.
The translation may be imprecise and may even contain significant errors of meaning.
Some features of the translated page may not work properly.
The translation is provided as a convenience to you, on an "As Is" basis, and IBM makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translated text or the page as a whole.
Please refer to this site's Terms of Use for additional conditions regarding your use of this site and tool
If you are in any doubt about using a machine-translated page for your activities, try the available languages for the page (for example, selected by the Other Languages choice at the bottom of pages in IBM Knowledge Center).
These available languages have been through IBM's translation process.
The pages in this collection were written in English, so if in doubt about any translation use the English page as your point of reference.
By proceeding with the translation, you confirm your understanding and agreement to the above.
Let us know your views about translated web pages
We'd really like to hear your views about translated web pages, so please add a public comment to the page being translated or send us your comments privately (by the Feedback link in the bottom frame of the page).
For example:
Do you like to use pages translated into a non-English language?
Is the machine translation by IBM n.Fluent good enough?
Is the human-assisted translation good enough? (Translated pages selected by Other languages at the bottom of a page in IBM Knowledge Center)
Would crowd-sourcing in-page changes be useful, to submit corrections to IBM to improve translations?