liqun pang (panglq)