I have never seen this before.
From within a link module the drop-down for the linksets was empty, no linksets displayed, but I know that there are links using that linkset.
I created another (existing) link , got the usual linkset doesn't exist message, clicked ok.
After that the linkset appeared as normal.
Has anyone else ever noticed this?