Topic
  • 4 replies
  • Latest Post - ‏2013-10-24T05:45:51Z by franzw
MU5R_Amornrat_Suwathawornsakul
3 Posts

Pinned topic Ask for HELP about "User Interface Customization" on "ISIM Self Service"

‏2013-10-22T04:33:12Z |

Hi All Specialists ^_^ ,

My Name's POOM, new Developer. Now I'm developing ISIM (IBM Security Identity Management) in one company in Thailand but I found the Problem about configure User Interface in ISIM Self Service.

I want to configure language in ISIM Self Service's User Interface from Default language (English) to Thai Language. Then I go to configure SelfServiceScreenText_en.properties for change to Thai Language. But not Work !!!. Because i tried to change language and save that , then i stop ISIM Service and Start again for check result. Result is language change to what language is unknown (As in file attachment).

In this case, How I will solve the problem ? Plz Help Me TT__TT

Best Regard,

POOM

  • MU5R_Amornrat_Suwathawornsakul
    3 Posts

    Re: Ask for HELP about "User Interface Customization" on "ISIM Self Service"

    ‏2013-10-22T04:36:36Z  

     This is Page error.

    Attachments

  • franzw
    franzw
    418 Posts

    Re: Ask for HELP about "User Interface Customization" on "ISIM Self Service"

    ‏2013-10-22T17:35:50Z  

     This is Page error.

    You must create you own Thai properties for the SSUI.

    The _en ones are used when the browser is running an english locale and _de files are used for german and so forth...

    So you will need to copy and modify the _en file into a _th file.

    Then (most) things should be translated.

    The labels on the customforms (person/account etc.) will not be translated whatever you do.

    HTH

    Regards

    Franz Wolfhagen

     

  • MU5R_Amornrat_Suwathawornsakul
    3 Posts

    Re: Ask for HELP about "User Interface Customization" on "ISIM Self Service"

    ‏2013-10-24T03:56:55Z  
    • franzw
    • ‏2013-10-22T17:35:50Z

    You must create you own Thai properties for the SSUI.

    The _en ones are used when the browser is running an english locale and _de files are used for german and so forth...

    So you will need to copy and modify the _en file into a _th file.

    Then (most) things should be translated.

    The labels on the customforms (person/account etc.) will not be translated whatever you do.

    HTH

    Regards

    Franz Wolfhagen

     

    Hi Franz ,

    I appreciate you help answer for my questions.

    But it not work again T_T

    After I translated word from English to Thai in file SelfServiceScreenText_en.properties, then I tried to modify the SelfServiceScreenText_en.properties into SelfServiceScreenText_th.properties as you have suggest and check result.

    Result = Language is unknown language same.

    Do you have any other suggestions ? or I doing to something wrong ?

    I need apologize for this inconvenience.

    Thank a lot Franz

    Best Regards

    POOM

     

  • franzw
    franzw
    418 Posts

    Re: Ask for HELP about "User Interface Customization" on "ISIM Self Service"

    ‏2013-10-24T05:45:51Z  

    Hi Franz ,

    I appreciate you help answer for my questions.

    But it not work again T_T

    After I translated word from English to Thai in file SelfServiceScreenText_en.properties, then I tried to modify the SelfServiceScreenText_en.properties into SelfServiceScreenText_th.properties as you have suggest and check result.

    Result = Language is unknown language same.

    Do you have any other suggestions ? or I doing to something wrong ?

    I need apologize for this inconvenience.

    Thank a lot Franz

    Best Regards

    POOM

     

    How is your browser setup - it needs to be setup with corresponding language.

    You may try to add this setting to ui.properties :

    ui.supportedLocales="en, th"

    But IIRC that should not necessary for the SSUI texts - but as it is a while ago I have done this I may remember wrong.

    HTH

    Regards

    Franz Wolfhagen