Continuing my week's theme on travel, conferences, and Japan, I will discuss translation and interpretation.
By now, you realize that I speak some Japanese, but not enough to give a full presentation. In addition to English, I can present Spanish and Brazilian Portuguese, but am not yet comfortable doing a full hour talk in Japanese, especially when technical terminology is required.
This brings us to the differences between translation and interpretation. The former is more literal, but the latter is needed to get the spirit or essence of what is being communicated. Sometimes, the differences in languages and culture need to be taken into account to get the right meaning across.
Continuing my week's theme on travel, conferences, and Japan, I provide three more"survival words" in Japanese language. These might seem like an odd trio, but they comein very handy.
This week I am in Japan, so my week's theme will center around travel, speaking at conferences, and Japan itself. I first travelled to Japan in the late 1980s, to visit a college friend who was working for Ford Motor Company, on assignment in Japan as liasion to Mazda Corp.
Back then, the only Japanese phrase I knew was "Wakarimashta" which means "I know" or "I understand". If you only know one phrase in a foreign language, this possibly could be the worst to know.
My second trip, I was better prepared. I learned three "survival phrases":
sumimasen - "I'm sorry/excuse me"
These are great phrases to know individually, but even more powerful strung all together, to emphasize that you will begin speaking English, but at least with good reason (and perhaps a bit of irony.)
I've been to Japan many times since, and have picked up more of the language. When travelling to Japan, or anywhere for that matter, it is important to "pack light". I'll be gone for two weeks, but all I bring is a laptop bag and one carry-on piece of luggage.
I went on a trip to Prague (Czech Republic) with a female co-worker who brought FOUR pieces of luggage. One was just for shoes. Another piece was just for hair styling gel, make-up, face creams and finger nail polish. Today, the rules are different, and the TSA allows only a single quart-size plastic bag containing little jars of 3 ounces or less of liquids or gels. I didn't have any "quart-size" bags, so I used a smaller sandwich-size bag.
What does all this have to do with storage? I've helped many clients move data centers, and this involves moving their servers, their networks, and their storage. Servers and Networks are easy to move, but storage presents some challenges. In many cases, the entire company is shut down, the storage is moved, and then the company is operational again. Needless to say, it is best to do this over a weekend.
I tell clients to "pack light" and figure out what data they really need in the move. What do you really need to operate your business? Bring just that, the rest can arrive later.
This same concept applies for Business Continuity and Disaster Recovery planning. What do you really need after a disaster occurs? Can you run your business for a few weeks on that data, until the rest of the data is restored? If you can't run your entire business on that data, can you run your most important parts of your business?
If you run a bank, perhaps keeping your ATM cash machines running is more important than making out new loans. In Japan, if a bank has any outages that impact their ATM machines, they put out a full page advertisement in the local papers to apologize for the inconvenience.
Business Continuity is one of the nine "Infrastructure Solutions" that IBM can help clients with. If you are interested in learning more on how IBM can help you with your Business Continuity, click here.
Stephen Colbert, of The Colbert Report, explains the name changes in recent mergers of the Telecommunications industry. A discussion on "changing names" and how that impacts storage seems like a good way to wrap up the week's theme on naming conventions.
Name changes are sometimes painful, but often times done for a purpose, such as to promote a family. In the US, when a man and woman marries, the woman often changes her family name to match her husband, and the kids all adopt the father's family name. I say "often" because there are times where the woman keeps her name, or adds to it in a hyphenated way. ABC News reported that a Man Fights to Take Wife's Name in Marriage. KipEsquire, a lawyer, writes about it in his blogA stitch in haste.
IT industry changes the names of products that people knew as something else. Other times, they re-use an existing name, when really it is or should be different from the original. Last year, I took on the job of helping transition from our brand "TotalStorage" to the "System Storage" product line under the new "IBM Systems" brand. I help decide what stays the same name or what changes, when it should change, and how to announce that change.
On the disk side, IBM renamed Fibre Array Storage Technology, or FAStT, which was pronounced exactly like "fast", to DS4000 series. This was a big improvement, as people couldn't seem to spell it properly, with variations like "FastT". Nor could people pronounce it properly, saying "fast-tee" instead. The advantage of "DS" is that it is both easy to spell, and easy to pronounce. The DS4000 series continues to be "fast", providing excellent performance for its midrange price category.
IBM's Enterprise Storage Server (ESS) line went from model E10, to F20, to 750 and 800. When IBM came out with its replacement, the IBM TotalStorage DS8000, some people asked why it wasn't named the ESS 900, for example. The DS8000 is quite different internally, new hardware design and implementation, but is highly compatible with the ESS line, and shares much of the same functionality from microcode. Last year, it was replaced by the IBM System Storage DS8000 Turbo. Again, newer hardware, so it was easy to justify the new name change from "TotalStorage" to "System Storage".
Renaming a product risks losing its certifications and awards. For example, IBM spent a lot of time and money getting the OS/390 operating system certified as a "UNIX" platform. When it was renamed to z/OS, IBM had to do it all over again. Learning from this experience, IBM decided not to rename the SAN Volume Controllerto a new designation like "DS5750", as it enjoys the "number one" spot on both the SPC-1 and SPC-2 performance benchmarks, and is recognized as the leader in the disk storage virtualization marketplace. Renaming this product would mean losing that collateral.
IBM's "other disk systems" the N series posed another set of challenges. The current DS line already has entry-level (DS3000), midrange (DS4000) and enterprise-class (DS6000 and DS8000) products. The OEM agreement that IBM has with Network Appliance (NetApp) resulted in a new set of entry-level, midrange, and enterprise-class products. But these didn't fit nicely into the DS3000-to-DS8000 continuum. Instead, IBM decided to go with N series, using N3000 for entry-level, N5000 for midrange, and N7000 for enterprise-class. These are different than the numbers used by NetApp for their comparable, but not identical, offerings.
On the tape side, IBM decided to name the tape drives TS1000 and TS2000 range, tape libraries and automation with a TS3000 range, and tape virtualization to the TS7000 range. A lot of tape products already had 3000 numbering that had to change to fit this new scheme. This is why IBM's popular 3592 tape drive was renamed to the TS1120. The replacement to the 3494 Virtual Tape Server was named TS7700 Virtualization Engine.
Obviously, you can't change the names of products that are currently in the field, but what about existing software with minor updates? IBM decided to leave "TotalStorage Produtivity Center" under the "TotalStorage" brand until it has a significant version upgrade. Many people say "TPC" as a convenient acronym when referring to this product, but TPC is a registered trademark of the Professional Golfers Association (PGA) to refer to its "Tournament Players Club".
How can anyone confuse "managing storage" with "playing golf"? One activity is full of frustration that takes years or decades to master, involving the need to understand a variety of equipment and techniques to use each properly to accomplish your goals; and the other is an enjoyable activity, immediately productive in front of a single pane of glass managing all of your DAS, SAN and NAS storage, from reporting on your files and databases to managing storage networks and tape libraries.
Enjoy the weekend!
technorati tags: Stephen Colbert, Colbert Report, Telecommunications industry, KipEsquire, IBM, FAStT, DS4000, DS3000, DS8000, OS/390, UNIX, z/OS, SAN Volume Controller, N series, TS1120, TS7700, TotalStorage Productivity Center, TPC, PGA, Golf[Read More]
Shakespeare wrote "What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet." This week my theme will be on names, naming convention, and how we access information on storage.
Take for example these two sentences:
The Bears beat New Orleans.
Though they appear very different, football fans who might have watched either or both of the two conference title games yesterday would quickly recognize that they refer to the same two teams and the same end-result.
I'll be traveling to Asia next week. While most people call me "Tony", my legal given name is "Anthony" which is what appears on my passport and other legal documents. Most English-speaking countries handle this fine, but it can be confusing in Japan or China, where "A. Pearson" doesn't match "T. Pearson".
In the US, our given and family names are referred to as our "first name" and our "last name", relating to their positional sequence. In Asia, family names come first, followed by their given names last. To help avoid confusion, we have started adopting the practice of putting the family name in ALL CAPITAL LETTERS, so I would "Tony PEARSON" while my colleague may be "WONG Francis".
In Japanese, "Mr. JONES" would be "Jones-san". However, Pearson-san is such a toungue-twister, that most just say "Tony-san" which is fine with me. I have been called "Mr. Tony" in a variety of countries, perfectly acceptable.
You can call me anything you like, just don't call me late for dinner.
Today, in the US, is Martin Luther King day. There is a good post about this by Seth Godin.Dr. King had a vision for the future, and is most remembered by his speech that began: "I have a dream..."
IBM also has a vision for the future, and like Martin Luther King's speech, is startingto enable change. Last February 2006, IBM launched "Information on Demand", a visionthat involves bringing together our hardware, software, and services.
The impact has not gone unnoticed. Barron's featured IBM in an article titled "The New IBM".
I suspect bloggers helped get the word out. Here's a graph fromYahoo! Financeshowing the IBM stock price over the pastsix months. This blog started in September, when stock was in the low 80's, and now it is in thehigh 90's. I can't take all the credit, of course, as there are now over 3000 IBMers blogging, either inside thecompany, or externally to the rest of the world.
And the future continues to look bright.Greg over at IBMeye feels thatIBM stock poised for anotherstrong year.
If the analysts are right, 2007 is going to be a good year!
Continuing on my theme of storage area networking, today I thought I would coverstorage networking at home.
Before the PC, corporate end-users had dumb terminals (displays) connected to mainframes (servers) thatwere then connected to external disk and tape (storage devices). This was all done with direct cable connections,then later through networks. The PC solved this by putting the display, server and storage into one unit, makingit more accessible to smaller businesses and individuals.
Many years ago, Microsoft started out with the vision "A PC on every desktop".The primary reason we even have networks is while everyone might have had their own PC, not everyone had their own printer. (Printers used to be part of IBM's storage division, which we explained as "storage on PAPER"!)Maybe if Microsoft's vision was "A PC and printer on every desktop", history might have turned up different.
Let's take a look at Apple's latest offerings shown at MacWorld 2007 in San Francisco, as well as how rivals battle for connected world at the Consumer Electronics Show (CES) 2007 in Las Vegas.Blogger Wax Banks argues that these announcements mean"the era of the personal computer is coming to an end".
Disclaimer: IBM has close business relationships with both Apple and Microsoft and others,providing the chips inside some of their products. I discuss them here not only becauseI am trying to get you to buy their products, and let IBM benefit indirectly from their success, but because they are newsworthy, and relevant to the topic at hand.
I already access photos and audio with my Tivo, from both my Mac AND my PC,so not much new here for me. Getting my home network connected was one of mytech highlights of 2006 and organizing my audio content was done withILM for my iPod.
Bypassing the PC, by being able to have your television, handheld or phone access data directly will greatlyincrease the demand for storage from businesses that provide information and content, and for storage networking technology in the home. It will be interesting how this all plays out in 2007.Read More]
Continuing this week's theme on Storage Area Networks, today I thought I would talkabout the various terms we use for our equipment.
One area of confusion are the adjectives "entry-level", "midrange" and "ent If you are asking yourself "which size is right for my company?" or "is my company big enoughfor a director?" you are asking the wrong questions! Instead, determine a SAN configurationthat meets your workload, and then decide the components for that design. McData coined a phrase called "core/edge" design that is considered today as "Best Practice" throughout the industry.A good write-up can be found here at SearchStorage.com. Basically, you put your big beefy "core" directors in the center of the room, and then surround it with midrange switches, that then these connect to "edge" switches, that then connect to the servers and storage near them. As you grow, this design can easilyscale to grow with you. So, if you need help implementing a SAN for the first time, or upgrading the one you have,call IBM, we can help!
If you are asking yourself "which size is right for my company?" or "is my company big enoughfor a director?" you are asking the wrong questions! Instead, determine a SAN configurationthat meets your workload, and then decide the components for that design.
McData coined a phrase called "core/edge" design that is considered today as "Best Practice" throughout the industry.A good write-up can be found here at SearchStorage.com. Basically, you put your big beefy "core" directors in the center of the room, and then surround it with midrange switches, that then these connect to "edge" switches, that then connect to the servers and storage near them. As you grow, this design can easilyscale to grow with you.
So, if you need help implementing a SAN for the first time, or upgrading the one you have,call IBM, we can help!Read More]
Last week, Paul Weinberg of eChannelLine.com asks Is this the year of the SAN (again)?So, I thought this week I would cover my thoughts and opinions on storage networking. We oftenfocus on servers or storage devices, and forget that the network in between is an entire worldon itself.
I believe Mr. Weinberg is basing this on the idea that in 2007, over 50 percent of disk will beattached over SAN, edging out the alternative: Direct Attached Storage (DAS). But perhaps 50 percentis the wrong number to focus on. In 2007, The United Nations estimates thatcities will surpass rural areas, with just over 50 percent of theworld's population. Does that make this the "Year of the City"? Of course not.
Instead, I prefer to use the methodology that Malcolm Gladwell uses in his book, The Tipping Point.(I have read this book and highly recommend it!)Gladwell indicates that the tipping point happens at the start of the epidemic, not when it is half over.Isn't it better to celebrate the sweet 16 debutante ball when young ladies have completed their years of training and preparation, and are ready to be introduced to the rest of the world, rather than after they are thirty-something, married with children.
Let's explore some of the history. Stuart Kendric has a nice 7-page summary on theHistory & Plumbing of SANs.
IBM announced the first SAN technology calledEnterprise Systems Connection (ESCON) way back in September 1990. This allowed multiplemainframe servers to connect to multiple storage systems over equipment called "ESCON Directors" that directedtraffic from point A to point B. Before this, mainframes sent "ChannelCommand Words" or CCWs, across parallel "bus and tag" copper cables. ESCON was serial overfiber optic wiring. SANs solved two problems: first, it reduced the "rat's nest" of cables between many serversand many storage systems, and second, it extended the distance between server and storage device.
For distributed systems running UNIX or Windows, the CCW-equivalent over parallel cables was called Small ComputerSystem Interface (SCSI). The SCSI command had over 1000 command words, so for its Advanced Technology (AT) personal computers (PC AT), IBM introduced a subset of SCSI commands called ATA (Advanced Technology Attachment). ATA drives supportedfewer commands, ran at slower speeds, and were manufactured with a less rigorous process. Today ATA drives are about 55 percent the cost per MB as comparable SCSI drives.
Anyone who has ever opened their PC and found flat ribbon cable with eight or sixteen wires in parallel, can understand that the same issues applied externally. Parallel technologies arelimited to distance and speed, as all the bits have to arrive at the end of the wire at approximately thesame time. Direct attach schemes with every server attaches directly to every storage device were also problematic.Imagine 100 servers connected to 100 storage devices, that would be 10,000 wires!
So, a new technology standard was developed, called Fibre Channel, ratified in 1994.The spelling of "Fibre" was intentionally made different than "Fiber" on purpose. "Fibre" is a protocol thatcan travel over copper or glass wires. "Fiber" represents the glass wiring itself.
Fibre Channel is amazingly versatile. For today's Linux, UNIX and Windows servers, it can carry SCSI commands, and the combination of SCSI over FC is called Fibre Channel Protocol (FCP). For the mainframe servers, it can carry CCW commands. Running CCW over Fibre Channel is called FICON. This convergence allows mainframes and distributed systems to share a common Fibre Channel network, using the same set of switches and directors.
We saw the use of SANs explode in the marketplace over the past 10 years, and then cool down with a series of mergers and acquisitions. Last year, Brocade announced it was acquiring rival McData, so we will be down to two major players, Cisco and Brocade.
So, IMHO, I think we are well past the "Year of the SAN".
Continuing this week's theme of New Year's Resolutions for the data center, today we'll talk about one that people don't always think about on a personal level, that is to hone your tools and skills.
A long time ago, I used to be a regular speaker at the SHARE user group conference. One of the most attended sessions was Sam Golob presenting the latest CBT Tape set of tools. Over time, this large collection of "mainframe shareware" was handed out on 3480 tape cartridges, then on CDs, and finally made downloadable off the web.Sam's main point, which I remember to this day, was that everyone who has a job should figure out what tools they use, keep those tools functioning properly, and learn to use them well.
Later, I took some cooking classes at a culinary school. Among other things, we learned:
This last point hits close to home, as many people like me have too many tools that they do not use often enough to know how to use them well. Do I really need my strawberry corer, garlic press, or a tray designed for the storage and delivery of deviled eggs?
The same could be said about software tools. What tools do you use in your job? Do you feel you know how to take full advantage of their power and capabilities?If you develop software, do you know all the features for your debugging tools? If you develop advertising or marketing materials, do you know all the features of your photo or video editing software? If you manage storage in a data center, do you know all the tools for managing your storage area network (SAN), disk systems, tape libraries, and reporting tools to identify all of your files and databases across your entire IT environment?I would not be surprised if you could replace a whole mess of tools with just one, such as the IBM TotalStorage Productivity Center.Read More]