<xsl:stylesheet version="1.0"
  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
  xmlns:dp="http://www.datapower.com/extensions"
  extension-element-prefixes="dp"
>
  <xsl:output omit-xml-declaration="yes" />
  
  <!-- identity template -->
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <xsl:template 
    match="/*/*[local-name()='CustomField']
           [*[local-name()='Name'][normalize-space(.)='yy']]"
  >
    <new><xsl:value-of select="Value"/></new>
  </xsl:template>
  
</xsl:stylesheet>