We have a hellacious time talking about developing our own software, because we have to use terms that are both meaningful to our own development activities but also the products under development.
- Can you create a bug for the bug tracking software? The severities aren't showing at all so mark it high-severity.
- I was looking for that new source control feature but apparently Dmitri hasn't checked it into source control yet.
- Is it a requirement that requirements run in the web? Do we have an enhancement open for that requirements requirement?
- Has the build system finished building? It has? Well has the enhancement request been implemented to show enhancement requests implemented in the current build?
After a while you learn to speak slowly and clearly :-)