# LANG=C
# /usr/bin/time ls 2>&1 | grep real
real   0.00
# whence -v time
time is a reserved word
# time ls 2>&1 | grep real

real    0m0.00s
user    0m0.00s
sys     0m0.00s
# (time ls) 2>&1 | grep real
real    0m0.00s
 

シェル組み込みのtimeコマンドを使う場合には
外部コマンドみたいに単に標準エラー出力をgrepしても
うまくいかない、ということを忘れていて土日ずっと悩んでいました。