本日付で以下のキーボード・オプション新製品を発表いたします。

製品型番	製品名称	ＩＢＭダイレクト価格（税込）	ＩＢＭダイレクト価格（税別）	出荷開始予定日
31P9514	ＩＢＭ　ＵＳＢトラベルキーボード　ウルトラナビ付	¥12,600	¥12,000	2004年05月26日
31P9490	ＩＢＭ　ＵＳＢトラベルキーボード　ウルトラナビ付（英語）	¥12,600	¥12,000	2004年05月26日
31P8950	ＩＢＭ　ＵＳＢキーボード　ウルトラナビ付（英語）	¥12,600	¥12,000	2004年05月26日

● ＩＢＭ　ＵＳＢトラベルキーボード　ウルトラナビ付 ： 31P9514（日本語）／ 31P9490（英語）

『ThinkVantageデザイン』を継承した「ウルトラナビ」の付いたUSB接続キーボードです。トラックポイントとトラックパッドを組み合わせて使ったり、使い分けたりすることが出来ます。
テンキーを取り除き、厚さたった22mmの軽量コンパクトサイズになっておりますので、持ち運びや限られたデスクスペースに、理想的なキーボードとなっています。
ThinkPadのふたを閉じた状態で、スピーカー音量の調整、外部モニターのコントロール、明るさ調整、サスペンドといったThinkPadファンクションを実現する「Fn」ファンクションキーをサポートしています（一部のThinkPadのみ）。
USBポートを2個内蔵しているのでデスクトップ環境を簡単に拡張することが可能です。
また、キーボードの高さは3段階に調整できますので、快適なタイピング環境を提供します。
ThinkCentre, NetVista, ThinkPadにお使いいただけます。

（画像は英語キーボードのものです。日本語キーボードは一部デザインが異なります。）

主な仕様

• キー数 ：92-Key(日本語)／87Key(英語)
• キー・サイズ ：普通サイズ
• 接続形態 ：USB接続
• 筐体色 ：黒
  • 概略寸法 ：315(W)mm×22mm(H)×220mm(D)
  • 質量 ：0.53kg
  • サポートシステム ：USBポートを持ったIBM PC
  • サポートOS ：Micorsoft Windows 2000/Micorsoft Windows XP
  • 保証期間 ：1年

● ＩＢＭ　ＵＳＢキーボード　ウルトラナビ付（英語） ： 31P8950

『ThinkVantageデザイン』を継承した「ウルトラナビ」の付いたUSB接続キーボードです。トラックポイントとトラックパッドを組み合わせて使ったり、使い分けたりすることが出来ます。
厚さたった22mmの軽量コンパクトサイズになっておりますので、持ち運びや限られたデスクスペースに、理想的なキーボードとなっています。
ThinkPadのふたを閉じた状態で、スピーカー音量の調整、外部モニターのコントロール、明るさ調整、サスペンドといったThinkPadファンクションを実現する「Fn」ファンクションキーをサポートしています（一部のThinkPadのみ）。
USBポートを2個内蔵しているのでデスクトップ環境を簡単に拡張することが可能です。
また、キーボードの高さは3段階に調整できますので、快適なタイピング環境を提供します。
ThinkCentre, NetVista, ThinkPadにお使いいただけます。

（画像は日本語キーボードのものです。英語キーボードは一部デザインが異なります。）

主な仕様

• キー数 ：104-Key(英語)
• キー・サイズ ：普通サイズ
• 接続形態 ：USB接続
• 筐体色 ：黒
  • 概略寸法 ：397(W)mm×22mm(H)×220mm(D)
  • 質量 ：0.64kg
  • サポートシステム ：USBポートを持ったIBM PC
  • サポートOS ：Micorsoft Windows 2000/Micorsoft Windows XP
  • 保証期間 ：1年

● ＩＢＭ　ＵＳＢトラベルキーボード　ウルトラナビ付 ： 31P9514（日本語） ・ 31P9490（英語）

ThinkPadのキーボードに慣れ親しんでいるお客様。
限られたデスクスペースを有効にお使いになりたい、又は、ThinkPadと共にキーボードを持ち運ぶ可能性のあるお客様。
ドッキングステーションやポートレプリケーター、又は外付けモニターやUSBデバイス等に接続して、デスクトップ環境を拡張したいお客様。

● ＩＢＭ　ＵＳＢキーボード　ウルトラナビ付（英語） ： 31P8950

ThinkPadのキーボードに慣れ親しんでいるお客様。
ドッキングステーションやポートレプリケーター、又は外付けモニターやUSBデバイス等に接続して、デスクトップ環境を拡張したいお客様。

＊販売窓口

・IBMビジネス・パートナー
・IBM営業担当員
・IBM通信販売窓口（IBM.Com Direct)

製品型番	製品名称	JANコード
31P9514	ＩＢＭ　ＵＳＢトラベルキーボード　ウルトラナビ付	4968665320627
31P9490	ＩＢＭ　ＵＳＢトラベルキーボード　ウルトラナビ付（英語）	4968665425209
31P8950	ＩＢＭ　ＵＳＢキーボード　ウルトラナビ付（英語）	4968665400923

*ご注意：上記JANコードは過去のIBM製品に使用されたことがあります。これらはすでに営業活動が停止されていますが、市中在庫がある場合はご注意ください。以前使用していた製品を列記してありますのでご参照ください。

■ 商標

参照されている名前に関しては下記の会社及び団体の商標です :

- IBM、ThinkPad、ThinkCentre、NetVista、TrackPoint、ThinkVantage、はIBM Corporationの米国およびその他の国における商標です。
- Microsoft、 Windows、は 米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における商標です。
- 他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

■ 免責事項

本発表の内容は発表時点の情報に基づいて作成されていますが、予告なく変更されることがあります。