IBM Notes/Domino V9.0 でグループ 1 言語が使用可能になります

日本 IBM のソフトウェア発表 JP13-0230
2013 年 4 月 23 日

目次
製品の概要 製品の概要 発注情報 発注情報
出荷開始予定日 出荷開始予定日 契約条件 契約条件
開発意向表明 開発意向表明 料金 料金
プログラム番号 プログラム番号 AP ディストリビューション AP ディストリビューション

(2013 年 5 月 24 日修正)

製品の概要が修正されました。

Top rule
製品の概要
Bottom rule

IBM® Lotus Notes® / Domino® V9.0 で以下の言語が使用可能になります。



先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
出荷開始予定日
Bottom rule

2013 年 4 月 23 日: ダウンロードによる出荷開始

2013 年 5 月 24 日: 物理メディアによる出荷開始

各国語の出荷予定については、 各国語の出荷予定 セクションを参照してください。



先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
開発意向表明
Bottom rule

具体的な製品化の最終決定は、あくまでも IBM の技術上及び経営上の判断に基づいて行われます。今後の製品に関する情報は、IBM の製品の一般的な方向性を示すことを目的としたものであり、発注の意思決定のための判断基準の利用を意図したものではありません。今後の製品に関する情報は、いかなる資料、 コード、または機能性の提供というコミットメント、約束、または法律上の義務について 言及するものでもありません。今後の製品に関する情報は、いかなる契約にも含めることはできません。IBM 製品について記載される今後のいかなるフィーチャーまたは機能の開発、発表、および時期は、IBM の判断で決定されます。



先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
各国語の出荷予定
Bottom rule

Product description            Language        GA date
 
Domino Enterprise client acc   English         April 12, 2013
 V9.0.0
Domino Enterprise client acc   Japanese,       May 24, 2013
 V9.0.0                         Korean,
                                Multilingual
                                (Catalan,
                                German,
                                Italian),
                                Chinese -
                                Traditional,
                                Multilingual
                                (French,
                                Spanish,
                                Portuguese-
                                 Brazilian),
                                Chinese -
                                Simplified
Domino Messaging client acc    English         April 12, 2013
 V9.0.0
Domino Messaging client acc    Korean,         May 24, 2013
 V9.0.0                         Japanese,
                                Multilingual
                                (Catalan,
                                German,
                                Italian),
                                Multilingual
                                (French,
                                Spanish,
                                Portuguese-
                                 Brazilian),
                                Chinese -
                                Simplified,
                                Chinese -
                                Traditional
IBM Domino Collabrtn Express®   Korean,         May 24, 2013
 V9.0.0                         Japanese,
                                Chinese -
                                Simplified,
                                Chinese -
                                Traditional,
                                Multilingual
                                (French,
                                Spanish,
                                Portuguese-
                                 Brazilian),
                                Multilingual
                                (Catalan,
                                German,
                                Italian)
IBM Domino Collabrtn Express   English         April 12, 2013
 V9.0.0
IBM Domino Server V9.0.0       Korean,         May 24, 2013
                                Japanese,
                                Multilingual
                                (French,
                                Spanish,
                                Portuguese-
                                 Brazilian),
                                Multilingual
                                (Catalan,
                                German,
                                Italian),
                                Chinese -
                                Traditional,
                                Chinese -
                                Simplified
IBM Domino Server V9.0.0       English         April 12, 2013
IBM XWork Server V9.0.0        Korean,         May 24, 2013
                                Japanese,
                                Chinese -
                                Simplified,
                                Chinese -
                                Traditional,
                                Multilingual
                                (French,
                                Spanish,
                                Portuguese-
                                 Brazilian),
                                Multilingual
                                (Catalan,
                                German,
                                Italian)
IBM XWork Server V9.0.0        English         April 12, 2013



先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
プログラム番号
Bottom rule

Program    VRM                          Program name
number
 
5724-Z08   9.0.0                        IBM Domino Enterprise
                                         client access
5724-Z09   9.0.0                        IBM Domino Messaging
                                         client access
5724-Z10   9.0.0                        IBM Domino
                                         Messaging/Collaboration
                                         Express
5724-Z14   9.0.0                        IBM Domino Server
5725-E32   9.0.0                        IBM XWork Server



先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
発注情報
Bottom rule

本製品は、 パスポート・アドバンテージ® を介してのみ提供されます。本製品は、パッケージ製品としては提供されません。

製品情報

Licensed function title             Product group   Product
                                                    category
 
IBM Domino Collaboration Express    Domino/Notes    Domino/Notes
                                     Servers         Multi Server
IBM Domino Enterprise Server        Domino/Notes    Domino/Notes
                                     Servers         Multi Server
IBM Domino Enterprise client        Domino/Notes    Notes® Client
 access                              Servers
IBM Domino Messaging Express        Domino/Notes    Domino/Notes
                                     Servers         Multi Server
IBM Domino Messaging Server         Domino/Notes    Domino
                                     Servers         Messaging
                                                     Server
IBM Domino Messaging client access  Domino/Notes    Notes Client
                                     Servers
IBM Domino Utility Express          Domino/Notes    Domino Utility
                                     Servers         Server
IBM Domino Utility Server           Domino/Notes    Domino Utility
                                     Servers         Server
IBM Domino Utility Server for       Domino/Notes    Domino Utility
 SmartCloud Notes                    Servers         Server
IBM XWork Server                    Domino/Notes    IBM XWork
                                     Servers         Server

Program name                          PID        Charge unit
                                      number     description
 
IBM Domino Collaboration Express      5724-Z10   Per Authorized
                                                  User
IBM Domino Enterprise Server          5724-Z14   PROCESSOR-Day(s)
IBM Domino Enterprise Server          5724-Z14   Per Processor
                                                  Value Unit (PVU)
IBM Domino Enterprise Server          5724-Z14   Per Processor
                                                  Value Unit for
                                                  Linux™ on System
                                                  z
IBM Domino Enterprise client access   5724-Z08   Per Authorized
                                                  User
IBM Domino Enterprise client access   5724-Z08   Per Authorized
                                                  User for System
                                                  z
IBM Domino Messaging Express          5724-Z10   Per Authorized
                                                  User
IBM Domino Messaging Server           5724-Z14   PROCESSOR-Day(s)
IBM Domino Messaging Server           5724-Z14   Per Processor
                                                  Value Unit for
                                                  Linux on System
                                                  z
IBM Domino Messaging Server           5724-Z14   Per Processor
                                                  Value Unit (PVU)
IBM Domino Messaging client access    5724-Z09   Per Authorized
                                                  User for System
                                                  z
IBM Domino Messaging client access    5724-Z09   Per Authorized
                                                  User
IBM Domino Utility Express            5724-Z14   Per Processor
                                                  Value Unit (PVU)
IBM Domino Utility Server             5724-Z14   PROCESSOR-Day(s)
IBM Domino Utility Server             5724-Z14   Per Processor
                                                  Value Unit for
                                                  Linux on System
                                                  z
IBM Domino Utility Server             5724-Z14   Per Processor
                                                  Value Unit (PVU)
IBM Domino Utility Server for         5724-Z14   Per Processor
 SmartCloud Notes                                 Value Unit for
                                                  Linux on System
                                                  z
IBM Domino Utility Server for         5724-Z14   Per Processor
 SmartCloud Notes                                 Value Unit (PVU)
IBM XWork Server                      5725-E32   FTL per Install

課金単位の説明

許可ユーザー

許可ユーザーは、プログラムのライセンス交付を受けるための測定単位です。許可ユーザーとは、「プログラム」へのアクセス権を付与された個人をいいます。プログラムは任意の数のコンピューターまたはサーバーにインストールすることができ、各許可ユーザーはプログラムの任意の数のインスタンスに同時にアクセスできます。ライセンス所有者は、任意の手段を介して、そのプログラムに直接的または (多重化プログラム、デバイス、またはアプリケーション・サーバーなどを経由して) 間接的にアクセスする許可ユーザーごとに個別の専用ライセンスを取得する必要があります。許可ユーザー・ライセンスはその許可ユーザーに固有のものであり、共有することはできません。また、その許可ユーザー・ライセンスを別の個人に永続的に譲渡する場合を除き、割り当て対象を変更することはできません。

注: プログラムによっては、デバイスをユーザーと見なしてライセンスが交付されるものがあります。その場合、以下が適用されます。「プログラム」から一組のコマンド、プロシージャー、またはアプリケーションの実行を要求する、またはその実行を受信するコンピューティング・デバイス、あるいはそうでなければ「プログラム」によって管理されるコンピューティング・デバイスはプログラムの別々のユーザーとみなされ、そのデバイスが人間として扱われるため、ライセンスが必要となります。

インストール

「インストール」とは、「プログラム」をライセンス交付するための測定単位のことです。「インストール」は、コンピューター上で実行するように使用可能にされた物理または仮想ディスク上の「プログラム」のインストール済みコピーです。ライセンス所有者は、「プログラム」の「インストール」ごとにライセンスを取得する必要があります。

プロセッサー・バリュー・ユニット (PVU)

PVU は、本プログラムのライセンス交付に適用される測定単位です。必要な PVU ライセンスの数は、プロセッサー・テクノロジー (次のサイトの PVU 表の中で、プロセッサーのバリュー、製品、タイプ、およびモデル番号ごとに定義されている) に基づいています。

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html
IBM は、PVU ベースのライセンス交付を目的として、引き続き、「1 プロセッサー」を「チップ上の 1 プロセッサー・コア」と定義します。例えば、デュアル・コア・プロセッサー・チップの場合、2 つのプロセッサー・コアが存在することになります。

ライセンス所有者は、 パスポート・アドバンテージ ・サブキャパシティー・ライセンス条項 (以下の Web ページを参照) に従って、フルキャパシティー・ライセンスまたは仮想化キャパシティー (サブキャパシティー) ライセンスのいずれかを使用して、プログラムをデプロイできます。フルキャパシティー・ライセンスを使用する場合、ライセンス所有者は、プログラムで使用可能な、またはプログラムで管理されている物理ハードウェア環境内のすべての活動化されたプロセッサー・コア1 に十分な PVU 使用許諾を取得する必要があります。ただし、プログラムが完全に削除されたサーバーを除きます。仮想化キャパシティー・ライセンスを使用する場合、ライセンス所有者は、以下の URL で参照可能な仮想化キャパシティー・ライセンスの計算規則に従って定義された、プログラムで使用可能な、または管理されているすべての活動化されたプロセッサー・コアに十分なライセンスを取得する必要があります。

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_sp ecific_virtualization_technologies.html

1 活動化されたプロセッサー・コアは、プロセッサー・コアの容量を仮想化テクノロジー、オペレーティング・システム・コマンド、BIOS 設定、または類似の制約によって制限できるかどうか、または制限しているかどうかに関係なく、物理サーバーまたは仮想サーバーで使用できるプロセッサー・コアです。

注意事項:

パスポート・アドバンテージ のプログラム・ライセンス

IBM Domino Enterprise Client Access

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Enterprise client access
IBM Domino Enterprise CAL Per Authorized User Annual SW  E07UMLL
 S&S Rnwl
IBM Domino Enterprise CAL Per Authorized User Lic + SW   D0B7HLL
 S&S 12 Mo
IBM Domino Enterprise CAL Per Authorized User SW S&S     D0B7ILL
 Reinstate 12 Mo

IBM Domino Messaging Client Access

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Messaging client access
IBM Domino Messaging CAL Per Authorized User Annual SW   E07UNLL
 S&S Rnwl
IBM Domino Messaging CAL Per Authorized User Lic + SW    D0B7JLL
 S&S 12 Mo
IBM Domino Messaging CAL Per Authorized User SW S&S      D0B7KLL
 Reinstate 12 Mo

IBM Domino Messaging/Collaboration Express

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Messaging Express
Domino Messaging Express Per Authorized User Annual SW   E01B3LL
 S&S Renewal
Domino Messaging Express Per Authorized User Lic + SW    D53V5LL
 S&S 12 Months
Domino Messaging Express Per Authorized User SW S&S      D53V6LL
 Reinstate 12 Months

IBM Domino Messaging/Collaboration Express

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Collaboration Express
Domino Collaboration Express Per Authorized User Annual  E00ZZLL
 SW S&S Renewal
Domino Collaboration Express Per Authorized User Lic +   D52VQLL
 SW S&S 12 Months
Domino Collaboration Express Per Authorized User SW S&S  D52VRLL
 Reinstate 12 Months

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Messaging Server
Domino Messaging Server Processor Value Unit (PVU)       E020ILL
 Annual SW S&S Rnwl
Domino Messaging Server Processor Value Unit (PVU) Lic   D55J9LL
 + SW S&S 12 Mo
Domino Messaging Server Processor Value Unit (PVU) SW    D55JALL
 S&S Reinstate 12 Mo

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Utility Server
Domino Utility Server Processor Value Unit (PVU) Annual  E0225LL
 SW S&S Rnwl
Domino Utility Server Processor Value Unit (PVU) Lic +   D55MRLL
 SW S&S 12 Mo
Domino Utility Server Processor Value Unit (PVU) SW S&S  D55MSLL
 Reinstate 12 Mo

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Enterprise Server
Domino Enterprise Server Processor Value Unit (PVU)      E020KLL
 Annual SW S&S Rnwl
Domino Enterprise Server Processor Value Unit (PVU) Lic  D55JDLL
 + SW S&S 12 Mo
Domino Enterprise Server Processor Value Unit (PVU) SW   D55JELL
 S&S Reinstate 12 Mo

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Utility Server for SmartCloud Notes
Domino Utility Server for LotusLive Notes™ PVU Annual SW  E0BNZLL
 S&S Renewal
Domino Utility Server for LotusLive Notes PVU SW S&S     D0IG4LL
 Reinstate 12 Mo
Domino Utility Server for LotusLive Notes PVU Unit Lic   D0IG3LL
 + SW S&S 12 Mo

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Utility Express
Domino Utility Express Per Processor Value Unit Annual   E0227LL
 SW S&S Renewal
Domino Utility Express Per Processor Value Unit Lic +    D55MVLL
 SW S&S 12 Months
Domino Utility Express Per Processor Value Unit SW S&S   D55MWLL
 Reinstate 12 Months

IBM XWork Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM XWork Server
IBM XWork Server FTL per Install Initl FT Lic+S&S 12 Mo  D0YUTLL
IBM XWork Server FTL per Install Subsq FT Lic+S&S 12 Mo  E0H51LL

パスポート・アドバンテージ ・トレードアップ・ライセンス

IBM Domino Enterprise Client Access

Precursor product           Trade-up product            Trade-up
                                                        part
                                                        number
 
IBM Domino Enterprise
 client access
IBM Domino Messaging        IBM Dom Ent CAL AU from     D0BQ5LL
 Client Access License       Dom Msg CAL User Trade Up
                             Lic + SW S&S 12 Mo
Competitor eMail User       IBM Domino Ent CAL AU from  D0BQ4LL
                             Competitor eMail User
                             Trade Up Lic + SW S&S 12Mo
IBM OEM User                IBM Domino Ent CAL AU from  D0BQ6LL
                             IBM OEM User Trade Up Lic
                             + SW S&S 12 Mo

IBM Domino Messaging Client Access

Precursor product           Trade-up product            Trade-up
                                                        part
                                                        number
 
IBM Domino Messaging
 client access
Competitor eMail User       IBM Domino Messaging CAL    D0BQ7LL
                             AU fr Competitor eMail
                             Trade Up Lic+SW S&S 12 Mo
IBM OEM User                IBM Domino Messaging CAL    D0BQ8LL
                             AU from IBM OEM User Trade
                             Up Lic + SW S&S 12 Mo

IBM Domino Messaging/Collaboration Express

Precursor product           Trade-up product            Trade-up
                                                        part
                                                        number
 
IBM Domino Collaboration
 Express
IBM Domino Messaging        Domino Collab Express AU    D53V9LL
 Express                     Frm Domino Messaging Exp
                             AU TradeUp Lic+SW S&S12Mo
Competitor                  Domino Collaboration        D52WSLL
                             Express AU from Competitor
                             Trade Up Lic + SW S&S 12
                             Mo
IBM OEM                     Domino Collaboration        D54TZLL
                             Express AU from IBM OEM
                             Trade Up Lic + SW S&S 12
                             Mo

IBM Domino Messaging/Collaboration Express

Precursor product           Trade-up product            Trade-up
                                                        part
                                                        number
 
IBM Domino Messaging
 Express
Competitor                  Domino Messaging Express    D53V8LL
                             Per Authorized User Trade
                             Up Lic+SW S&S 12 Months
IBM OEM                     Domino Messaging Express    D54TYLL
                             Per Authorized User Trade
                             Up Lic+SW S&S 12 Months

IBM Domino Server

Precursor product           Trade-up product            Trade-up
                                                        part
                                                        number
 
IBM Domino Utility Server
 for SmartCloud Notes
IBM Domino Enterprise       Domino Utility Svr LL       D0IYALL
 Server                      Notes PVU frm Dom Entrp
                             Svr Trade Up Lic+SW S&S 12
                             Mo

IBM Domino Server

Precursor product           Trade-up product            Trade-up
                                                        part
                                                        number
 
IBM Domino Enterprise
 Server
IBM Domino Messaging        Domino Enterprise Server    D55JFLL
 Server                      Processor Value Unit Dom
                             Msg Svr Lic + SW S&S 12Mo

パスポート・アドバンテージ による提供

Program name/description                                 Part
                                                         number
 
Domino Enterprise client acc V9.0.0
IBM Domino Enterprise client access V9.0 Multiplatform   AH173EN
 English Media Pack
IBM Domino Enterprise client access V9.0 Multiplatform   AH17BJA
 Japanese Media Pack
IBM Domino Enterprise client access V9.0 Multiplatform   AH17CKO
 Korean Media Pack
IBM Domino Enterprise client access V9.0 MP Simplified   AH17DSC
 Chinese Media Pack
IBM Domino Enterprise client access V9.0 MP Traditional  AH17ETC
 Chinese Media Pack
IBM Domino Enterprise client access V9.0 MP ML (FR, BP,  AH17FML
 ES) Media Pack
IBM Domino Enterprise client access V9.0 MP ML (CA, IT,  AH17GML
 DE) Media Pack
Domino Messaging client acc V9.0.0
IBM Domino Messaging client access V9.0 Multiplatform    AH174EN
 English Media Pack
IBM Domino Messaging client access V9.0 Multiplatform    AH17HJA
 Japanese Media Pack
IBM Domino Messaging client access V9.0 Multiplatform    AH17IKO
 Korean Media Pack
IBM Domino Messaging client access V9.0 MP Simplified    AH17JSC
 Chinese Media Pack
IBM Domino Messaging client access V9.0 MP Traditional   AH17KTC
 Chinese Media Pack
IBM Domino Messaging client access V9.0 Multiplatform    AH17LML
 ML (BP, ES, FR) MP
IBM Domino Messaging client access V9.0 Multiplatform    AH17MML
 ML (CA, DE, IT) MP
IBM Domino Collabrtn Express V9.0.0
IBM Domino Messaging and Collaboration Express V9.0 MP   AH176EN
 English Media Pack
IBM Domino Messaging and Collaboration Express V9.0 MP   AH17NJA
 Japanese Media Pk
IBM Domino Messaging and Collaboration Express V9.0 MP   AH17PKO
 Korean Media Pack
IBM Domino Messaging and Collaboration Express 9.0 MP    AH17QSC
 Simp Chinese Media Pk
IBM Domino Messaging and Collaboration Express V9.0 MP   AH17RTC
 Trad Chinese MP
IBM Domino Messaging and Collaboration Express V9.0 MP   AH17SML
 ML (FR, BP, ES) MP
IBM Domino Messaging and Collaboration Express V9.0 MP   AH17TML
 ML (CA, DE, IT) MP
IBM Domino Server V9.0.0
IBM Domino Server V9.0 Multiplatform English Media Pack  AH175EN
IBM Domino Server V9.0 Multiplatform Japanese Media      AH17UJA
 Pack
IBM Domino Server V9.0 Multiplatform Korean Media Pack   AH17VKO
IBM Domino Server V9.0 Multiplatform Simplified Chinese  AH17WSC
 Media Pack
IBM Domino Server V9.0 Multiplatform Traditional         AH17XTC
 Chinese Media Pack
IBM Domino Server V9.0 Multiplatform Multilingual (BP,   AH17YML
 ES, FR) Media Pack
IBM Domino Server V9.0 Multiplatform Multilingual (CA,   AH17ZML
 IT, DE) Media Pack
IBM XWork Server V9.0.0
IBM XWork Server V9.0 Multiplatform English Media Pack   AH179EN
IBM XWork Server V9.0 Multiplatform Japanese Media Pack  AH180JA
IBM XWork Server V9.0 Multiplatform Korean Media Pack    AH181KO
IBM XWork Server V9.0 Multiplatform Simplified Chineses  AH182SC
 Media Pack
IBM XWork Server V9.0 Multiplatform Traditional Chinese  AH183TC
 Media Pack
IBM XWork Server V9.0 Multiplatform Multlingual (FR,     AH184ML
 BP, ES) Media Pack
IBM XWork Server V9.0 Multiplatform Multilingual (CA,    AH185ML
 DE, IT) Media Pack

パスポート・アドバンテージのお客様の場合: メディア・パックの使用許諾

リストされている製品のメンテナンスまたはサブスクリプションが有効であるお客様は、対応するメディア・パックを受け取る資格があります。 

クロスプラットフォーム製品

System z 上で使用するためのクロスプラットフォーム製品

この製品を使用して System z® サーバーにデプロイするコードを開発する場合、またはこの製品で分散サーバーと System z サーバーの間の通信またはデータ転送を行う場合は、以下のパーツ番号で発注をしてください。それ以外の場合は、本発表レター上の別のパーツ番号のセットから発注してください。これらのパーツ番号は、本発表レター上の他の番号と同じ機能と権限を提供します。

IBM Domino Enterprise Client Access

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Enterprise client access
IBM Domino Enterprise CAL Per Auth User for System z     E0863LL
 Annual SW S&S Rnwl
IBM Domino Enterprise CAL Per Auth User for System z     D0BPSLL
 Lic + SW S&S 12 Mo
IBM Domino Enterprise CAL Per Auth User for System z SW  D0BPTLL
 S&S Reinstate 12 Mo

IBM Domino Messaging Client Access

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Messaging client access
IBM Domino Messaging CAL Per Auth User Linux on System   E0864LL
 z Annual SW S&S Rnwl
IBM Domino Messaging CAL Per Auth User Linux on System   D0BPULL
 z Lic + SW S&S 12 Mo
IBM Domino Messaging CAL Per Auth User Linux on System   D0BPVLL
 z SW S&S Reinst 12Mo

System z IFL エンジンおよび zEnterprise BladeCenter Extension、またはそのいずれかの上で使用するためのクロスプラットフォーム製品

この製品を zEnterprise® BladeCenter® Extension、または System z IFL エンジンの Linux オペレーティング・システム (またはその両方) で実行する場合は、以下のパーツ番号で発注してください。この製品をこれらの環境で実行しない場合は、本発表レター上の別のパーツ番号のセットで発注してください。 これらのパーツ番号は、本発表レター上の他の番号と同じ機能と権限を提供します。

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Messaging Server
Domino Messaging Server Processor Value Unit Linux on z  E020JLL
 Annual SW S&S Rnwl
Domino Messaging Server Processor Value Unit Linux on z  D55JBLL
 Lic + SW S&S 12 Mo
Domino Messaging Server ProcessorValueUnit Linux on z    D55JCLL
 SW S&S Reinstate 12Mo

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Utility Server
Domino Utility Server Processor Value Unit Linux on z    E0226LL
 Annual SW S&S Rnwl
Domino Utility Server Processor Value Unit Linux on z    D55MTLL
 Lic + SW S&S 12 Mo
Domino Utility Server Processor Value Unit Linux on z    D55MULL
 SW S&S Reinstate 12Mo

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Enterprise Server
Domino Enterprise Server Processor Value Unit Linux on   E020LLL
 z Annual SW S&S Rnwl
Domino Enterprise Server Processor Value Unit Linux on   D55JGLL
 z Lic + SW S&S 12 Mo
Domino Enterprise Svr Processor ValueUnit Linux on z SW  D55JHLL
 S&S Reinstate 12Mo

IBM Domino Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
IBM Domino Utility Server for SmartCloud Notes
Domino Utility Svr LotusLive Notes PVU for Lnx Sys z SW  D0IG8LL
 S&S Reinstate 12 Mo
Domino Utility Svr for LotusLive Notes PVU for Lnx Sys   E0BP1LL
 z Annual SW S&S Rnwl
Domino Utility Svr for LotusLive Notes PVU for Lnx Sys   D0IG7LL
 z Lic + SW S&S 12 Mo

On/Off CoD

IBM Domino Enterprise Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
Domino Enterprise Server Processor Day Per Use-Day       ASPH8LL
OOCoD

IBM Domino Messaging Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
Domino Messaging Server Processor Day Per Use-Day OOCoD  ASPH7LL

IBM Domino Utility Server

Part description                                         Part
                                                         number
 
Domino Utility Server Processor Day Per Use-Day OOCoD    ASPH9LL



先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
契約条件
Bottom rule

契約条件は、ソフトウェア発表レター AP10-0219 (2010 年 8 月 10 日) で以前に発表した内容と同様で、変更されていません。

On/Off Capacity on Demand (CoD)

On/Off CoD 料金体系を利用するには、お客様は、該当するハードウェア上で一時キャパシティーを使用可能にしておく必要があります。また、使用前に必要な契約 (Amendment for iSeries® and pSeries® Temporary Capacity On Demand - Software (INTC-6907)) に署名する必要があります。



先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
IBM エレクトロニック・サービス
Bottom rule

エレクトロニック・サービス・エージェント™ および IBM エレクトロニック・サポート Web ポータルは、迅速で、卓越したサポートを IBM システムのお客様に提供するために提供されています。 IBM エレクトロニック・サービス・エージェント ・ツールは、追加料金不要のツールで、システム・エラー、パフォーマンス問題、インベントリーなどのハードウェア・イベントをプロアクティブにモニターおよび報告します。 エレクトロニック・サービス・エージェント ・ツールは、お客様が企業の戦略的ビジネス・イニシアチブに集中し、時間を節約して、日常的な IT メンテナンス問題への対応の労力を軽減できるように支援します。このツールで使用可能になるサーバーは、追加料金なしで、 IBM サポートが 24 時間リモートでモニターします。

AIX® 5.3、 AIX 6.1、および AIX 7.1 の基本オペレーティング・システムに新たに組み込まれた エレクトロニック・サービス・エージェント は、システム障害および使用状況の問題を IBM に電子的に自動報告するように設計されています。これにより、問題解決が迅速化され、可用性が向上します。 エレクトロニック・サービス・エージェント ・ツールが収集したシステム構成およびインベントリー情報は、セキュアなエレクトロニック・サポート Web ポータルでも表示できます。これらの情報は、お客様と IBM サポート・チームが問題の判別および解決を改善する目的で使用されます。ツールのメインメニューにアクセスするには、「smitty esa_main」と入力してから、「 Electronic Service Agent の構成」を選択します。また ESA には、強力な Web ユーザー・インターフェースが新たに組み込まれ、管理者が状況、ツール設定、問題情報、およびフィルターに簡単にアクセスできるようになりました。 エレクトロニック・サービス・エージェント の構成方法と使用方法に関する詳細情報および資料は、次の Web サイトを参照してください。

http://www.ibm.com/support/electronic

IBM エレクトロニック・サポート・ポータルは、 IBM のインターネット・サービスおよびサポートにアクセスするのに従来使用されていた複数のエントリー・ポイントに代わる、単一のインターネット・エントリー・ポイントになります。このポータルでは、技術的な問題の解決を支援するための IBM リソースに簡単にアクセスできます。My システム機能およびプレミアム検索機能により、 エレクトロニック・サービス・エージェント ・ツール対応のお客様は、より簡単にシステム・インベントリーの追跡、および関連修正の検索が行えます。

メリット

アップタイムの増大

エレクトロニック・サービス・エージェント ・ツールは、ハードウェア・エラー・レポートをより迅速に提供し、システム情報を IBM サポートにアップロードすることで、保証またはメンテナンス契約を強化できるように設計されています。これにより、「症状」をモニターし、エラーを診断して、 IBM サポートに手動で電話して問題記録をオープンするという無駄な時間を短縮できます。1 日 24 時間 週 7 日のモニター機能および報告機能により、深夜にエラーが発生した場合でも、人の介入や時間外のお客様担当者に頼る必要がなくなります。

セキュリティー

エレクトロニック・サービス・エージェント ・ツールは、 IBM でのデータのモニター、報告、および保管をセキュアに行えるように設計されています。 エレクトロニック・サービス・エージェント・ ツールは、インターネット (HTTPS または VPN) またはモデムのいずれかを介してセキュアに送信します。また、お客様のサイトからの出口を一元化するゲートウェイを通じてセキュアに通信するように構成できます。通信は片方向です。 エレクトロニック・サービス・エージェント を起動しても、 IBM がお客様のシステムに侵入できるようにはなりません。システム・インベントリー情報は、 IBM のファイアウォールで保護されているセキュアなデータベースで保管されます。お客様および IBM 以外はこれを表示できません。お客様のビジネス・アプリケーションやビジネス・データが IBM に送信されることは絶対にありません。

より正確な報告

サービス・リクエストと並行して、システム情報およびエラー・ログが IBM サポートに自動的にアップロードされるため、お客様がシステム情報を探し出して送信する必要はありません。これにより、エラーの誤報告や誤診断のリスクが軽減されます。いったん IBM に送信された問題エラー・データは、データ知識管理システムを通り、その問題の記録に知識アーティクルが追加されます。

カスタマイズ・サポート

お客様は、起動中に入力された IBM ID を使用して、以下の URL にあるエレクトロニック・サポート Web サイトの「My システム」セクションおよび「プレミアム検索」セクションでシステム情報およびサポート情報を表示できます。

http://www.ibm.com/support/electronic

My システムは、 エレクトロニック・サービス・エージェント がシステムから収集した情報を使用して、導入済みのハードウェアおよびソフトウェアの価値あるレポートを提供します。レポートは、お客様の IBM ID に関連付けられているすべてのシステムについて提供されます。プレミアム検索は、検索機能と、 エレクトロニック・サービス・エージェント の情報の価値を結合し、技術サポート知識ベースの拡張検索機能を提供します。プレミアム検索、およびシステムから収集された エレクトロニック・サービス・エージェント の情報を活用することで、お客様のシステムのみに該当する検索結果を表示できます。

IBM エレクトロニック・サービスの能力の活用方法に関する詳細は、 IBM システム・サービス担当者にお問い合わせいただくか、次の Web サイトを参照してください。

http://www.ibm.com/support/electronic


先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
料金
Bottom rule

この発表において、料金の変更はありません。

地域の料金全般については、 IBM 担当員にお問い合わせください。

IBM グローバル・ファイナンシング

IBM グローバル・ファイナンシングは、信用資格のあるお客様が IT ソリューションを獲得するのを支援するために、競争力のある資金調達を用意しています。オファリングには、 IBM とその他のメーカーまたはベンダーの両方からのハードウェア、ソフトウェア、およびサービスを含む IT を獲得するための資金調達が含まれます。オファリング (すべてのカスタマー・セグメント、すなわち小企業、中企業、および大企業用)、レート、条件、およびアベイラビリティーは、国によって異なる場合があります。お客様の地域の IBM グローバル・ファイナンシング組織にお問い合わせいただくか、以下の Web サイトをご覧ください。

http://www.ibm.com/financing

IBM グローバル・ファイナンシングのオファリングは、 IBM Credit LLC を通して (米国の場合)、またその他の IBM 子会社および部門を通して (全世界)、有資格の企業および官公庁のお客様に提供されます。レートは、お客様の信用格付け、資金調達条件、オファリングのタイプ、装置のタイプ、およびオプションに基づき、 国により異なる場合があります。その他の制限がある場合もあります。レートおよびオファリングは、予告なしに変更、拡張、または撤回される場合があります。

金融上の利点

IBM グローバル・ファイナンシングによる資金調達は、お客様が現金および信用取引限度を保持するのに役立ち、現在の予算限度内でより多くのテクノロジー獲得を可能にし、経済的に有望な新テクノロジーの実装を促進し、決済および条件の柔軟性を提供し、プロジェクト・コストを予想利益に一致させる助けとなります。信用資格のある全世界のお客様にご利用いただけます。



先頭へ戻る先頭へ戻る
 
Top rule
AP ディストリビューション
Bottom rule

Country/Region                                         Announced
 
AP IOT
 ASEAN*                                                   Yes
 India/South Asia**                                       Yes
 Australia                                                Yes
 People's Republic of China                               Yes
 Hong Kong S.A.R. of the PRC                              Yes
 Macao S.A.R. of the PRC                                  Yes
 Taiwan                                                   Yes
 Korea                                                    Yes
 New Zealand                                              Yes
Japan IOT
 Japan                                                    Yes

*  Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Lao People's Democratic
   Republic, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam
** Bangladesh, Bhutan, India, Sri Lanka, Maldives, Nepal, 
   and Afghanistan
商標

LotusLive Notes および Electronic Service Agent は、世界の多くの国で登録された International Business Machines Corporation の商標です。

IBM、Lotus Notes、IBM Domino、Passport Advantage、Express、Notes、System z、zEnterprise、BladeCenter、iSeries、pSeries および AIX は、世界の多くで登録された International Business Machines Corporation の商標です。

Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における登録商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

ご利用条件

お客様の国で発表されて入手可能な IBM の製品およびサービスは、その時点で有効で適用可能な標準契約書、条項、条件、および料金に基づいて発注できます。 IBM は、本発表の内容を予告なしにいつでも変更または撤回できるものとします。この発表はお客様の参照用としてのみ提供されています。追加のご利用条件については、次の Web サイトでご確認ください。

http://www.ibm.com/legal/jp/ja/

この製品発表レターは、IBM Corporation が発表した時点での製品発表レターの抄訳です。

IBM 製品に関する最新情報については、 IBM 担当員または販売店にお問い合わせいただくか、 IBM Worldwide Contacts ページをご覧ください。

http://www.ibm.com/planetwide/jp/