| Key | yes |
| Value | Sim |
| Key | no |
| Value | Não |
| Key | returnToEstimator |
| Value | Retornar ao estimador de preços |
| Key | estimatedCosts |
| Value | Faixa de preço anual estimada |
| Key | thankYouTitle |
| Value | Agradecemos! |
| Key | thankYouMsg |
| Value | Agradecemos a você por solicitar um orçamento personalizado. Em breve entraremos em contato para discutir suas necessidades específicas com mais detalhes. |
| Key | close |
| Value | Fechar |
| Key | custom_quote_msg |
| Value | Com base nas informações fornecidas sobre suas instalações e necessidades de relatórios, entre em contato conosco para obter um orçamento personalizado e discutir seus requisitos específicos. |
| Key | footnoteOne |
| Value | O preço estimado não é garantido e não é uma oferta formal da IBM, de suas afiliadas ou de seus parceiros de negócios. Alguns fatores, como a configuração do IBM Envizi ESG Suite, complementos e descontos, afetarão o preço de cotação. Os parceiros de negócios da IBM definem e oferecem seus próprios preços para o IBM Envizi ESG Suite, que podem variar do preço estimado. Nem a IBM nem suas afiliadas ou parceiros de negócios estão vinculados pela estimativa fornecida. Seu preço cotado variará em relação ao preço estimado. Os preços em moeda local variarão. Os preços estimados não incluem impostos e são baseados em um período mínimo de 12 meses. |
| Key | tooltip_facility |
| Value | Instalações ou localizações variam de setor para setor. Por exemplo, uma organização de manufatura pode ter 100 armazéns e 20 escritórios. Isso significaria um total de 120 instalações ou locais próprios, gerenciados ou utilizados. |
| Key | scope3_title |
| Value | Emissões de escopo 3 |
| Key | esg_tooltip |
| Value | O Envizi é compatível com os principais frameworks de relatórios ESG, como TCFD, SASB, UN SDGs, GRESB, GRI, entre outros. |
| Key | sub_que_3a |
| Value | Pergunta 3a |
| Key | sub_que_3b |
| Value | Pergunta 3b |
| Key | your_selection |
| Value | Suas seleções |
| Key | start_over |
| Value | Recomeçar |
| Key | launch_btn_text |
| Value | Estimativa inicial |
| Key | envizi_heading |
| Value | Faça uma estimativa de preço do pacote Envizi |
| Key | envizi_sub_heading |
| Value | Opções flexíveis e modulares projetadas para organizações em qualquer estágio de sua jornada de relatórios de gases de efeito estufa (GHG) ou responsabilidade social corporativa (ESG). |
| Key | est_tile_desc1 |
| Value | Apenas o essencial com dados de emissões, energia, água e resíduos, tudo numa única plataforma. |
| Key | est_tile_desc2 |
| Value | O pacote Essentials foi projetado para organizações que desejam dar suporte às suas divulgações climáticas com cálculos sólidos de gases de efeito estufa (GHG) e funcionalidades de gerenciamento de dados abrangendo os Escopos 1, 2 e 3. |
| Key | est_pkg_title |
| Value | Essentials |
| Key | std_tile_desc1 |
| Value | Relatórios ESG que capturam e gerenciam dados ESG em um único sistema de registro auditável. |
| Key | std_tile_desc2 |
| Value | O pacote Standard foi projetado para organizações focadas em atender aos requisitos de relatórios ESG em estruturas regulatórias, voluntárias e de benchmark, incluindo agências de classificação. |
| Key | std_pkg_title |
| Value | Standard |
| Key | prem_tile_desc1 |
| Value | A suíte completa IBM Envizi ESG com soluções GHG e ESG altamente personalizáveis. |
| Key | prem_tile_desc2 |
| Value | O pacote Premium foi projetado para organizações com um roteiro de sustentabilidade bem estabelecido, que têm requisitos complexos de gerenciamento de dados de GEE e relatórios de ESG. |
| Key | prem_pkg_title |
| Value | Premium |
| Key | features_label |
| Value | Recursos: |
| Key | est_feat_pt1 |
| Value | Mensuração de GEE (escopos 1, 2 e 3) |
| Key | est_feat_pt2 |
| Value | Ferramentas de auditoria e fluxo de trabalho |
| Key | est_feat_pt3 |
| Value | Ferramentas de captura de dados manuais e em massa |
| Key | features_label1 |
| Value | Todos os recursos do Essentials, mais: |
| Key | features_label2 |
| Value | Todos os recursos do Standard, mais: |
| Key | std_feat_pt1 |
| Value | Métricas ESG |
| Key | std_feat_pt2 |
| Value | Estruturas de relatórios de ESG |
| Key | std_feat_pt3 |
| Value | PowerReports personalizados (editar/copiar) |
| Key | std_feat_pt4 |
| Value | Opções de automação de captura de dados |
| Key | std_feat_pt5 |
| Value | Serviços de implementação disponíveis |
| Key | std_feat_pt6 |
| Value | Acúmulo de dados |
| Key | prem_feat |
| Value | Pacote de software personalizado |
| Key | data_toogle_title |
| Value | Automação de captura de dados como um serviço |
| Key | data_tooltip_desc |
| Value | A automação de captura de dados pode ser oferecida como um serviço. O serviço inclui a criação de um pipeline de dados automatizado desde os sistemas de origem até o Envizi. A automação de captura de dados é um complemento opcional do pacote Standard. Os custos mencionados incluem apenas as taxas de licença de software associadas à automação de dados, excluindo os custos dos serviços necessários para a prestação efetiva do serviço de automação de dados. |
| Key | ssc_label |
| Value | Conexões do sistema de origem |
| Key | std_notif |
| Value | Ir para o Premium |
| Key | std_notif_desc |
| Value | Com base no seu input, recomendamos o próximo nível |
| Key | disclaimer_text |
| Value | O preço estimado não é garantido e não é uma oferta formal da IBM, de suas afiliadas ou de seus parceiros de negócios. Alguns fatores, como a configuração do IBM Envizi ESG Suite, complementos e descontos, afetarão o preço de cotação. Os parceiros de negócios da IBM definem e oferecem seus próprios preços para o IBM Envizi ESG Suite, que podem variar do preço estimado. Nem a IBM nem suas afiliadas ou parceiros de negócios estão vinculados pela estimativa fornecida. Seu preço cotado variará em relação ao preço estimado. Os preços em moeda local variarão. Os preços estimados são baseados em um prazo mínimo de 12 meses. Os preços apresentados são indicativos, podem variar de acordo com o país, excluem impostos e taxas aplicáveis e estão sujeitos à disponibilidade de oferta do produto em uma localidade. |
| Key | estimateMonthly |
| Value | Custos mensais estimados |
| Key | estimateYearly |
| Value | Custos anuais estimados |
| Key | price_tax_text |
| Value | Os preços mostrados não incluem impostos |
| Key | col1_label1 |
| Value | Opções |
| Key | col1_label2 |
| Value | Seleção |
| Key | quote_btn_text |
| Value | Peça um orçamento |
| Key | invalid_input_text |
| Value | Forneça um intervalo entre 0 e 10 |
| Key | received_text |
| Value | Recebemos sua solicitação |
| Key | req_detail |
| Value | Detalhes da solicitação: |
| Key | package_label |
| Value | Pacote |
| Key | bp_title |
| Value | Parceiro de negócios selecionado |
| Key | q1_que_desc |
| Value | Escolha o setor |
| Key | q1_option1 |
| Value | Governo |
| Key | q1_option2 |
| Value | Hotelaria |
| Key | q1_option3 |
| Value | Tecnologia |
| Key | q1_option4 |
| Value | Finanças |
| Key | q1_option5 |
| Value | Educação |
| Key | q1_option6 |
| Value | Varejo |
| Key | q1_option7 |
| Value | Industrial |
| Key | q1_option8 |
| Value | Manufatura |
| Key | q1_option9 |
| Value | Imóvel |
| Key | q1_option10 |
| Value | Setor de saúde |
| Key | q1_option11 |
| Value | Outro |
| Key | q1_default_label |
| Value | Selecione um setor |
| Key | q2_que_desc |
| Value | Quantas instalações ou locais sua organização possui, gerencia ou utiliza? |
| Key | q3_que_desc |
| Value | Você deseja gerenciar e relatar as emissões de gases de efeito estufa? |
| Key | q3_subQue_desc |
| Value | Emissões de escopo 1 e 2 |
| Key | scope3_que1_title |
| Value | Conformidade |
| Key | scope3_que1_desc |
| Value | Relatório agregado em nível empresarial |
| Key | scope3_que2_title |
| Value | Insights de cadeia de valor |
| Key | scope3_que2_desc |
| Value | Relatórios detalhados ao longo de toda a cadeia de valor e parceiros envolvidos |
| Key | q4_ques_desc |
| Value | Você deseja gerenciar e divulgar métricas alinhadas à frameworks de relatórios ESG? |
| Key | q1_state |
| Value | Setor |
| Key | q2_state |
| Value | Instalações/Locais |
| Key | q3_state |
| Value | Relatórios de gases de efeito estufa |
| Key | q3_scope1n2_state |
| Value | Escopo 1 e emissões de 2 |
| Key | q3_scope3_state |
| Value | Emissões de escopo 3 |
| Key | q3_compliance_state |
| Value | Conformidade |
| Key | q3_valueChain_state |
| Value | Insights de cadeia de valor |
| Key | q4_state |
| Value | Divulgações ESG |
| Key | showResult_btn |
| Value | Mostrar resultado |
| Key | next_btn |
| Value | Avançar |
| Key | back_btn |
| Value | Voltar |
| Key | contact_btn |
| Value | Contate-nos para um orçamento |
| Key | std_pkg_label |
| Value | Pacote Standard |
| Key | est_pkg_label |
| Value | Pacote Essential |
| Key | prem_pkg_label |
| Value | Pacote Premium |
| Key | est_pkg_info |
| Value | Para organizações que acompanham e geram relatórios de um subconjunto de dados de sustentabilidade. |
| Key | std_pkg_info |
| Value | Para organizações que gerenciam suas crescentes necessidades de dados e relatórios de sustentabilidade. |
| Key | prem_pkg_info |
| Value | Para líderes em sustentabilidade com grande volume de dados, necessidades personalizadas e requisitos de relatórios diversos. |
| Key | recomm_label |
| Value | Recomendamos |
| Key | start_label |
| Value | A partir de |
| Key | buy_btn_label |
| Value | Compre agora |
| Key | que2_label |
| Value | Número de instalações |
| Key | que4_sub1_label |
| Value | Precisa de relatórios agregados em nível corporativo? |
| Key | que4_sub2_label |
| Value | Deseja relatórios detalhados em toda a sua cadeia de valor e com os parceiros da cadeia de valor? |
| Key | heading |
| Value | Faça uma estimativa de preço do pacote Envizi |
| Key | sub_heading |
| Value | Etapa 1: avalie seus requisitos de dados |
| Key | calc_btn_label |
| Value | Calcular |
| Key | estmt_lower_price |
| Value | Preço estimado mais baixo |
| Key | estmt_higher_price |
| Value | Preço estimado mais alto |
| Key | estmt_price_monthly |
| Value | Faixa de preço mensal estimada |
| Key | estmt_price_yearly |
| Value | Faixa de preço anual estimada |
| Key | monthly |
| Value | Mensais |
| Key | to |
| Value | para |
| Key | sub_heading_2 |
| Value | Etapa 2: adicione a funcionalidade necessária |
| Key | calc_btn_price_label |
| Value | Calcular preço |
| Key | step_2_message |
| Value | Conclua a etapa 2 para obter uma faixa de preço |
| Key | box_description |
| Value | Selecione o setor e o número de instalações para determinar o seu pacote |