For golf retailers like PGA TOUR Superstore, new audiences call for a transformation in how retailers do business.