Nedlaya Francisco holds 37 patents, grew up on Shiprock Reservation, runs marathons, and mentors Native high school students: “It’s fun seeing tech though their eyes.”